Hvad er oversættelsen af " DECISION TO TERMINATE " på dansk?

• beslutning om at opsige
• beslutning om at afslutte
• beslutningen om at ophæve
• beslutning om at fyre
• beslutningen om at lukke
• beslutning om at indstille

Eksempler på brug af Decision to terminate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Decision to terminate proceedings.
Beslutning om at indstille proceduren.

Just one more time… it was your decision to terminate your relationship with Mr. Wagner, is that correct?
Igen… Det var din beslutning at afslutte forholdet med mr. Wagner, korrekt?

Decision to terminate proceedings under Article 93(2) of the EEC Treaty.
Beslutning om at indstille proceduren artikel 93, stk. 2 i EØF-Traktaten.

N° Member may withdraw or be suspended after the decision to terminate has been taken.
Intet medlem kan udtraede eller suspenderes fra sit medlemsskab, efter at beslutningen om ophoer af Fondens virksomhed er truffet.

The decision to terminate the pregnancy- a woman can take on her own.
Beslutningen om at opsige graviditeten- en kvinde kan tage sig selv.

Mr President, on 9 June 2004 the previous Commission took the decision to terminate the contracts of 43 language teachers.
Hr. formand, den 9. juni 2004 besluttede den tidligere Kommission at opsige kontrakterne med 43 sproglærere.

Any decision to terminate a proceeding shall be accompanied by a statement of the reasons therefor.
Enhver beslutning om at afslutte behandlingen af en sag begrundes.

Now, you're gonna go back to her apologise for your hasty decision to terminate her services and you're gonna fall on her mercy and take that deal.
Nu går I tilbage til hende og beklager jeres forhastede beslutning om at opsige hende og tager imod aftalen på grædende knæ.

Any decision to terminate an obligation may provide for the introduction of an alternative service.
Beslutningen om ophaevelse kan bestemme, at der skal etableres en erstatningstrafik.

Firstly, as regards the substance of the matter, the Commission considers that the decision to terminate the contracts concerned was sound.
For det første mener Kommissionen med hensyn til sagens indhold, at beslutningen om at ophæve de pågældende kontrakter var fornuftig.

Com's decision to terminate the registration of the user and/or to inform other users, with whom, Care.
Com's beslutning om at ophæve brugerens registrering og/eller informere andre brugere, som efter dk. care.

The Commission was therefore required to take a new decision to terminate the Article 88(2) proceedings which it had opened in May 1992.
Kommissionen måtte derfor træffe en ny beslutning om at afslutte den procedure efter artikel SS. stk. 2. den havde indledt i maj 1992.

The decision to terminate the project without a final report will not affect the Research Practice Committee's processing of the preliminary report.
Beslutningen om at lukke projektet uden en endelig rapport får ikke indflydelse på CBS' Forskningspraksisudvalgs behandling af den foreløbige rapport.

Speculation that the former mayor is secretly the Green Arrow after his decision to terminate two city officials investigating him has multiplied in recent weeks led to his impeachment.
Er taget til de sidste par uger, efter hans beslutning om at opsige to af byens embedsmænd, der efterforskede ham, spekulationerne om, at den tidligere borgmester hemmeligt er Green Arrow.

Commission Decision to terminate the Article 93(2) proceedings initiated in respect of aid for research and development in the sphere of transport and traffic.
Kommissionens beslutning om at afslutte den i Traktatens artikel 93, stk. 2, fastsatte procedure vedrørende støtte til forsk ning og udvikling inden for transportsektoren.

Led to his impeachment. Speculation that the former mayor is secretly the Green Arrow has multiplied in recent weeks after his decision to terminate two city officials investigating him.
Hvilket ledte til retsforfølgelsen. er taget til de sidste par uger, efter hans beslutning om at opsige to af byens embedsmænd, der efterforskede ham, spekulationerne om, at den tidligere borgmester hemmeligt er Green Arrow.

However, if the decision to terminate a pregnancy, to delay this unpleasant procedure is not necessary.
Men hvis beslutningen om at afbryde en graviditet, for at forsinke denne ubehagelige procedure er ikke nødvendig.

Speculation that the former mayor is secretly the Green Arrow led to his impeachment. And I got a lot of friends at the courthouse… has multiplied in recent weeks, after his decision to terminate two city officials investigating him.
Har mangedoblet sig i de sidste uger spekulation om, at den tidligere borgmester er Green Arrow efter hans beslutning om at fyre to embedsmænd, der efterforskede ham, førte til anklagen. Og jeg har mange venner i domhuset.

Commission Decision to terminate proceedings in respect of an injection of public capital into the steel firm Dalmine.
Kommissionen har truffet beslutning om at indstille proceduren vedrørende tilførsel af offentlig kapital til stålvirksomheden Dalmine.

Speculation that the former mayor is secretly the Green Arrow has multiplied in recent weeks, after his decision to terminate two city officials investigating him And I got a lot of friends at the courthouse… led to his impeachment.
Har mangedoblet sig i de sidste uger spekulation om, at den tidligere borgmester er Green Arrow efter hans beslutning om at fyre to embedsmænd, der efterforskede ham, førte til anklagen. Og jeg har mange venner i domhuset.

Commission Decision to terminate the Article 93(2) proceedings initiated in respect of the award of aid for shipbuilding.
Kommissionens beslutning om at afslutte den i Traktatens artikel 93, stk. 2, fastsatte procedure vedrørende støtte til skibs bygning.

This Agreement is valid for five years from the date of the signature, and will be renewed automatically for a similar period of time, unless either Party expresses, by written notice, its decision to terminate it six months before its expiry.
Denne aftale gaelder i en periode paa fem aar fra datoen for undertegnelsen heraf og forlaenges automatisk i en tilsvarende periode, medmindre en af parterne skriftligt udtrykker oenske om at opsige denne seks maaneder foer aftalens udloeb.

The decision to terminate treatment may take only doctor after the results of the survey, which would confirm the satisfactory condition of the excretory system.
Beslutningen om at afslutte behandlingen kan kun tage læge, efter at resultaterne af undersøgelsen, som vil bekræfte tilfredsstillende tilstand ekskretionsorganerne system.

Any loans outstanding to associated ICOs in respect of first account operations at the time of a decision to terminate the Fund's operations shall be repaid by the associated ICOs concerned within 12 months of the decision to terminate.
Alle foerste konto-laan, der er udestaaende paa tidspunktet for en beslutning om at bringe Fondens virksomhed til ophoer, skal tilbagebetales af de paagaeldende associerede ICOs, inden tolv maaneder, efter at beslutningen om ophoer af Fondens virksomhed er truffet.

Third, the decision to terminate the contracts in question is not a unilateral initiative by the Commission, but rather the outcome of moves initiated by the budgetary authority in the mid-1990s.
For det tredje er beslutningen om at ophæve de pågældende kontrakter ikke et unilateralt initiativ fra Kommissionen, men tværtimod resultatet af budgetmyndighedens initiativer fra midten af 1990'erne.

Case T14/96: Bretagne Angleterre Irlande(BAI) ν Commission of the European Communities State aid- Application for annulment- Decision to terminate a review procedure initiated under Article 93(2) of the EC Treaty- Concept of State aid within the meaning of Article 92(1) of the EC Treaty.
Sag T-14/96: Bretagne Angleterre Irlande(BAI) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Statsstøtte- annullationssøgsmål- beslutning om at indstille en procedure, der var indledt i henhold til EF-traktatens artikiel 93, stk. 2- begrebet statsstøtte som omhandlet i EF-traktatens artikel 92, stk. 1.

The decision to terminate the investigation, stating the main conclusions of the investigation and a summary of the reasons therefor, shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Beslutningen om at afslutte undersoegelsen offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende sammen med de vaesentligste konklusioner af undersoegelsen og en kortfattet begrundelse for beslutningen..

Term and Termination: Any license granted to you to use any Service is effective until it expires, until best-tea terminate it, or until you provide notice to best-tea of your decision to terminate it. Your rights under the license will terminate automatically without notice to you if you fail to comply with any of the provisions of these Terms and Conditions.
Løbetid og opsigelse: Enhver licens til dig at bruge enhver Service er effektiv, indtil den udløber, indtil My-forny opsige det, eller indtil du giver meddelelse til Min fornyelse af din beslutning om at opsige den. Dine rettigheder i henhold til licens ophører automatisk uden varsel til dig, hvis du ikke overholder nogen af bestemmelserne i disse vilkår og betingelser.

After his decision to terminate two city officials investigating him has multiplied in recent weeks led to his impeachment. Speculation that the former mayor is secretly the Green Arrow.
Hvilket ledte til retsforfølgelsen. er taget til de sidste par uger, efter hans beslutning om at opsige to af byens embedsmænd, der efterforskede ham, spekulationerne om, at den tidligere borgmester hemmeligt er Green Arrow.

Melchizedek's decision to terminate his sojourn in the flesh was influenced by numerous conditions, chief of which was the growing tendency of the surrounding tribes, and even of his immediate associates, to regard him as a demigod, to look upon him as a supernatural being, which indeed he was;
Melkisedek beslutning om at opsige sit ophold i kødet var påvirket af en lang række forhold, først og fremmest ved den stigende tendens af de omkringliggende stammer, og selv hans nærmeste medarbejdere, til at betragte ham som en halvgud, til at betragte ham som et overnaturligt væsen, hvilket han faktisk var;

Hvordan man bruger "decision to terminate" i en Engelsk sætning

Therefore, the court reversed the decision to terminate Mr.

Also, abortion is the decision to terminate a pregnancy.

Have you made the decision to terminate your marriage?

The decision to terminate was made in late June.

In 2008, the decision to terminate has been hurt.

Accordingly the Board made the decision to terminate Mr.

Program redundancy means a decision to terminate a program.

You should not take a hasty decision to terminate you.

Two of ours are awaiting decision to terminate parental rights.

Plaintiff appealed Unum’s decision to terminate her long-term disability benefits.

Hvordan man bruger "beslutningen om at ophæve, beslutning om at opsige, beslutning om at afslutte" i en Dansk sætning

Snesevis af blandt andre prokurdiske medlemmer af parlamentet vil blive ramt af beslutningen om at ophæve parlamentarisk immunitet.

At organisationsbestyrelsen træffer beslutning om at opsige de nuværende abonnementer og tegne nye abonnementer hos TDC gennem administrationens SKI-aftale. 8.

Steffen orienterede om administrationens beslutning om at opsige aftale om SMS service.

B, som traf beslutningen om at ophæve uddannelsesaftalen, har ikke afgivet forklaring for Tvistighedsnævnet.

Hansens beslutning om at opsige licensaftalen udelukkende var baseret på interne overvejelser.

Til trods for min beslutning om at afslutte det der var, prøvede vi en kort tid at ændre vores forhold; få det til at fungere i en anden form.

Afdelingssygeplejersken oplyser, at kommunens beslutning om at opsige aftalen med centret har fyldt meget, både hos medarbejdere og beboere, som er påvirkede af situationen.

Statsforvaltningens beslutning om at afslutte sagsbehandlingen med henblik på eventuel indbringelse af sagen for retten eller om ikke at gøre det, jf.

Kulturarvsstyrelsen besluttede sidste år, at beslutningen om at ophæve fredningen af kirken står ved magt.

Vi har taget en strategisk beslutning om at afslutte vores forretning i Norden for Diners Club kortene.