Hvad er oversættelsen af " DECISION-MAKING POWERS " på dansk?

• beslutningsbeføjelser
• beslutningskompetence
• beslutningsmyndighed
• beføjelser til at træffe beslutninger

Eksempler på brug af Decision-making powers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Agency should be given sufficient decision-making powers.
Agenturet bør have den fornødne beslutningskompetence.

The Council, which formally has decision-making powers, is dependent on proposals initiated and submitted by the Commission.
Rådet, som har den formelle beslutningskompetence, er afhængigt af de forslag, som Kommissionen tager initiativ til at fremsætte.

We cannot stop here and the Commission must defend its decision-making powers.
Vi kan ikke stoppe her, og Kommissionen skal forsvare sine beføjelser til at træffe beslutninger.

We do not wish to touch the Director's decision-making powers, but we need a stronger counterbalance.
Vi ønsker ikke at antaste direktørens beslutningsbeføjelser, men vi har brug for en stærkere modvægt.

Because in Ireland there is no regional authority with real decision-making powers.
Fordi der i Irland ikke er nogen regional myndighed med virkelige beføjelser til at træffe beslutninger.

Both institutions with budgetary decision-making powers endorse the principles of budgetary discipline and the rational use of EU taxpayers' money.
Begge institutioner med budgetmæssig beslutningskompetence støtter principperne om budgetdisciplin og en fornuftig anvendelse af EU-borgernes skattepenge.

Direct or indirect holding in fact or in law of decision-making powers in a legal entity.
Direkte eller indirekte besiddelse, faktisk eller retligt, af beslutningskompetencen i en retlig enhed.

According to the rapporteur(from the PPE-DE Group), we must go beyond the Commission's proposals and give this Agency more independence and more decision-making powers.
Ifølge ordføreren(fra PPE-DE-Gruppen) skal Kommissionens forslag være mere vidtrækkende, og agenturet skal have større uafhængighed og flere beslutningsbeføjelser.

In the economic sphere, the proportion of women with decision-making powers is very unsatisfactory.
På det økonomiske område er andelen af kvinder med beslutningsbeføjelser særdeles utilfredsstillende.

We in this House- and that includes your group, Mrs Müller- have always emphasized the fact that we only participate in matters in which we as the Community have decision-making powers.
I EuropaParlamentet har vi- også Deres gruppe, fru Müller- altid fremhævet, at vi kun deltager i ting, hvor vi får en beføjelse til at træffe afgørelse som Fællesskab.

As far as I am concerned, if I still have any decision-making powers as the rapporteur, I would argue once again that this text should enter into force in January 2004.
Hvad mig angår, vil jeg, hvis jeg stadig har beslutningskraft som ordfører, på ny tale for, at forslaget træder i kraft fra januar 2004.

Proponents of the Treaty here today state that its primary purpose is to streamline decision-making powers.
Fortalere for traktaten har udtalt her i dag, at dens primære formål er at optimere beslutningskompetencerne.

Although the council might have some decision-making powers, the nature of involvement of each group of representatives depended upon the issue.
Skønt rådet kunne have nogle beslutningstagende beføjelser, afhang det af spørgsmålets karakter, i hvil ket omfang hver gruppe af repræsentanter var med til at træffe beslutning.

The report deals with a range of social questions which do not fall within the EU's decision-making powers.
I betænkningen behandles en række social spørgsmål, som ikke er omfattet af EU's beslutningskompetence.

The EEA Joint Committee has extensive decision-making powers which enable it to amend all the annexes to the EEA Agreement, and Protocols 1 to 7.
Det Blandede EØS-udvalg har en udstrakt beslutningskompetence, som gør det muligt for det at ændre alle bilagene til EØS-aftalen samt protokol 1-7,9, 10. 11, 19-27, 30, 31. 32, 37.

Any kind of improved cooperation is undoubtedly of benefit, as long as it does not degenerate to the effect that the EU usurps the decision-making powers of the Member States for itself.
Enhver form for forbedret samarbejde er utvivlsomt gavnligt, så længe det ikke udarter sig til, at EU misbruger medlemsstaternes beslutningsbeføjelser.

A number of amendments proposed by the committee regarding the decision-making powers of the Agency are not compatible with the principle established by the Meroni judgment.
En række af udvalgets ændringsforslag vedrørende agenturets beslutningskompetence er ikke forenelige med det princip, der blev fastlagt gennem Meroni-dommen.

Subject: Decision-making powers of the Euro 11 The media quite frequently make reference to the'Euro 11' as if it were a formal decision-making body within the EU's institutional structure.
Om: Euro 11's beslutningskompetence I massemedierne omtales"Euro 11" ret hyppigt, som om det var et formelt besluttende organ inden for EU's institutionelle struktur.

We also support the Commission's proposals to decentralise the decision-making powers on micro-projects, and staff and funding must be made available for this.
Vi støtter også Kommissionens forslag om decentralisering af beslutningskompetencen for mikroprojekter, og hertil skal der så knyttes personalemæssige og finansielle midler.

Here again we encounter another problem, though, as the health care systems of the Member States are, in accordance with the subsidiarity principle, subject to the purview and decision-making powers of the Member States.
Her støder vi imidlertid på et andet problem, for medlemsstaternes sundhedssystemer er i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet underlagt medlemsstaternes bestemmelser og beslutningskompetence.

The Agreement establishes a Joint Committee with decision-making powers in certain areas and it is thus necessary to specify who represents the Community within this Committee.
Ved aftalen nedsættes der et fælles udvalg med beslutningsbeføjelser på bestemte områder, og det er derfor nødvendigt at fastsætte, hvem der repræsenterer Fællesskabet i dette udvalg.

The legal basis for the acts adopted for the implementation of the Schengen Convention by the organs upon which the Executive Committee has conferred decision-making powers shall be determined in accordance with Annex D.
Retsgrundlaget for de retsakter, der vedtages til gennemførelse af Schengen-konventionen ved de organer, som Eksekutivkomitéen har givet beslutningsmyndighed, fastsættes i henhold til bilag D.

Both institutions with budgetary decision-making powers- the European Parliament and the Council- endorse the principles of budgetary discipline and the rational use of EU taxpayers' money.
Begge institutioner med beslutningskompetence på budgetområdet- Europa-Parlamentet og Rådet- støtter principperne om budgetdisciplin og rationel anvendelse de europæiske skatteborgeres penge.

I would like to make it clear that, as passionate Europeans, we are always in favour of greater decision-making powers for this Parliament, which is the European Union's highest democratic expression.
Jeg vil gerne gøre det klart, at vi som passionerede europæere altid går ind for større beslutningsmæssige beføjelser til Parlamentet, der er EU's højeste demokratiske udtryk.

Parliament will finally have decision-making powers equal to those of the Council of Agricultural Ministers, thanks to the agreement of the Irish and the favourable votes received in the national parliaments, including the Czech Parliament.
Parlamentet vil omsider have de samme beslutningsbeføjelser som Rådet(landbrug) takket være irerne og de nationale parlamenters positive afstemninger, herunder også det tjekkiske parlament.

We believe it is very important to ensure that the people of Europe do not feel that the Community's decision-making powers have been constrained as a result of the entry into force of the Treaty or because of the parliamentary elections.
Vi synes, at det er vigtigt, at de europæiske borgere ikke får det indtryk, at Fællesskabets evne til beslutningstagning er stækket som følge af den nye traktats ikrafttræden eller valget til Europa-Parlamentet.

At the same time, of course, we will not lose sight of the fact that the Member States bear the primary responsibility for health and long-term care, and that the European Union's job is to support political bodies with decision-making powers at national level.
Samtidig vil vi naturligvis ikke glemme, at medlemsstaterne bærer hovedansvaret for sundhedspleje og langvarig pleje, og at EU's opgave er at støtte politiske organer med beslutningsmyndighed på nationalt plan.

Whereas the Energy Charter Conference has autonomous decision-making powers; whereas, consequently, appropriate procedures must be provided for establishing the European Communities' position within the Energy Charter Conference;
Energicharterkonferencen har selvstændig beslutningsmyndighed; der bør derfor fastlægges passende retningslinjer for De Europæiske Fællesskabers holdning i dette organ;

Your main task, Mr Prodi, will be to ensure that the Commission exercises all the powers conferred on it by the Treaties, but does not encroach on the decision-making powers of Parliament and the Council.
Hr. Prodi, det bliver Deres vigtigste opgave at sikre, at Kommissionen til fulde udøver de beføjelser, den tillægges i henhold til traktaterne, uden uretmæssigt at trænge ind på områder, der henhører under Europa-Parlamentets og Det Europæiske Råds beslutningsmyndighed.

Better practical implementation also demands greater decision-making powers and greater autonomy on the part of the provincial authorities, which cover bodies with more detailed knowledge of the situation locally.
Med henblik på en bedre praktisk gennemførelse ønsker man nogle større beslutningsbeføjelser og en større autonomi, også i provinserne, der repræsenterer de organer, som har et mere indgående kendskab til de lokale forhold.

Hvordan man bruger "decision-making powers" i en Engelsk sætning

It classifies the “extent of institutionalized constraints on the decision making powers of chief executives”.

The Localism Act 2011 - giving more decision making powers to individuals, communities and councils.

What they come out of that soon because of their decision making powers in them.

But importantly, they must allow these leaders decision making powers and influence at board level.

Also women have been largely absent in the decision making powers of forest management committees.

The decision making powers of a small business owner permit a great degree of flexibility.

This also means having more options and decision making powers over selection of green beans.

A body corporate must not delegate its decision making powers to another party (s.97 Act).

These plan accords greater decision making powers to communities in the management of their schemes.

Local boards can be delegated many of the non-regulatory decision making powers of the unitary authority.

Hvordan man bruger "beslutningskompetence, beslutningsmyndighed" i en Dansk sætning

Samtidig skal kunden sikre, at der etableres en decentraliseret beslutningskompetence hos projektleder og de øvrige nøglepersoner, der har det løbende samarbejde med leverandøren.

På den baggrund beskrives alle de roller, der findes i organisationen, så opgaver, ansvar og beslutningskompetence er eksplicit for alle.

Argumentationens indhold er underordnet (s. 86), eller Afstanden mellem individ og beslutningsmyndighed bør være ligefrem proportional med beslutningens omfang.

Følgegruppen har ingen formel beslutningskompetence, og normalsystemets kompetencefordelingsplan berøres således ikke.

Pengene var bedre brugt på helårsturisme og udvikling af erhvervslivet. - om beslutningskompetence flyttes fra lokalt niveau til centralt niveau, fra kommunalbestyrelserne over til.

Den Europæiske Centralbank vil blive tillagt den afgørende beslutningsmyndighed om for eksempel en banklukning, hvis en bank kommer ud i uoverskuelige økonomiske problemer.

Beslutningskompetence Sundheds- og Omsorgsudvalget Sagsfremstilling Sundheds- og Omsorgsudvalget godkendte den 2.

Hvordan sikres fremdrift og beslutningskompetence med så mange aktører omkring bordet?

Bestyrelsen har dermed uddelegeret mange af sine opgaver, men ikke sin beslutningskompetence.

Ingen udvalg har beslutningsmyndighed, men tager deres ideer og arbejde op på Skolemødet.