Eksempler på brug af Decontaminated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He needs to be decontaminated.
He would get decontaminated, and it would just be for a half hour.
He hasn't been decontaminated.
Packaging of decontaminated garments under cleanroom conditions.
Emballering af dekontaminerede beklædningsgenstande under renrumsforhold.I want Agent Mulder and Crump decontaminated.
I want the car decontaminated, also Agent Mulder and Crump.
Bilen skal renses, samt agent Mulder og Crump.We will tend to him once you have been decontaminated.
All workers must be decontaminated before and after shifts.
Alle arbejdere skal afgiftes før og efter vagt.Sorry, Detectives, but you have to be decontaminated.
Undskyld Kriminalbetjente, Men I skal afgiftes.So, the water's decontaminated dozen of times after that.
Så vandet bliver dekontamineret flere gange efter det.And then we got to put all our clothes and stuff in this chute here to get decontaminated with some liquid nitrogen.
Og vi skal putte vores tøj i denne sliske for at blive renset med flydende kvælstof.He would get decontaminated, and then he would sit across the room from me, like, far, far away.
Han ville blive desinficeret og sidde langt væk fra mig.He hasn't been decontaminated yet!
Han er ikke blevet desinficeret endnu!Decontaminated space- a necessary condition for the effectiveness of any professional Feng Shui.
Dekontaminerede space- en nødvendig forudsætning for effektiviteten af enhver professionel Feng Shui.I couldn't have decontaminated you.
Jeg kunne ikke have dekontamineret dig.It is my opinion that the European Parliament in Strasbourg must not be used unless and until all asbestos is appropriately removed andthe buildings have been thoroughly decontaminated.
Jeg mener ikke, at Europa-Parlamentet i Strasbourg må anvendes, medmindre og indtil al asbest er fjernet på korrekt vis ogbygningerne er blevet helt renset.McGee, find out if Ducky has decontaminated the body.
They shall be decontaminated or disposed of in accordance with Article 9 2.
If bromethalin toxicosis occurs, the dog's digestive tract needs to be decontaminated as soon as possible.
Hvis bromethalin forgiftning opstår, hundens fordøjelseskanalen skal dekontamineres hurtigst muligt.By the time the blast site is decontaminated, the city's economy is destroyed.
Når området er renset, er byens økonomi ødelagt.As from 1st January 1999, requirements are in effect that transformers with a PCB concentration above a certain limit(> 0.05 per cent by weight)must be decontaminated as soon as possible.
Fra 1. Januar 1999 er der krav om at transformatorer med en PCB koncentrationover en vis grænse(> 0,05 vægtprocent) skal dekontamineres hurtigst muligt.Re-infestation from improperly decontaminated bedding or housing.
Re-angreb fra forkert dekontamineret strøelse eller bolig.Equipment containing PCBs' means any equipment containing PCBs or having contained PCBs(e.g. transformers, capacitors, receptacles containing residual stocks)which has not been decontaminated.
Apparater indeholdende PCB«: apparater eller udstyr, der indeholder eller har indeholdt PCB(f. eks. transformatorer, kondensatorer eller beholdere, som indeholder restmængder), ogsom ikke er dekontamineret.I agree, Sir. Andnow that level 5 has been decontaminated, we can tell the truth about that.
Jeg er enig, ognu hvor niveau fem er blevet dekontamineret, kan vi fortælle sandheden om det.Member States shall prescribe that any machinery, vehicle, vessel, store, or units thereof, and any other objects including packaging material, designated as contaminated under Article 5(1)(a)(ii) or determined as probably contaminated under Article 5(1)(a)(iii) and(c)(iii),shall either be destroyed or decontaminated using appropriate methods as specified in point 3 of Annex VI.
Medlemsstaterne foreskriver, at maskiner, køretøjer, fartøjer, lagre eller enheder deraf og alle andre genstande, herunder emballage, som er erklæret kontamineret, jf. artikel 5, stk. 1, litra a, nr. ii, eller som er erklæret sandsynligvis kontamineret, jf. artikel 5, stk. 1, litra a, nr. iii, oglitra c, nr. iii, skal destrueres eller dekontamineres efter passende metoder som anført i bilag VI, punkt 3.If you decide to use antiseptics,must be decontaminated affected skin in the early days of the disease.
Hvis du beslutter at bruge antiseptiske,skal dekontamineres berørte hud i de tidlige dage af sygdommen.The most recent statutory order of December 1998, which implements the EU PCB/PCT Directive, introduces supplementary requirements for larger equipment containing PCB, including transformers with a concentration of PCB of more than 0.05 percent by weight,to be disposed of or decontaminated as soon as possible, and before 1 January 2000, irrespective of whether or not it is in use.
I den seneste bekendtgørelse fra december 1998, som implementerer EU's PCB/PCT-direktiv, blev der stillet supplerende krav om, at de større PCB-holdige apparater, herunder transformatorer med en PCB-koncentration over 0,05 vægtprocent,skulle bortskaffes eller dekontamineres hurtigst muligt og inden 1. januar 2000, uanset om de var i brug eller ej.All materials associated with the preparation and administration of radiopharmaceuticals, including any unused product and its container, should be decontaminated or treated as radioactive waste and disposed of in accordance with the conditions specified by the local competent authority.
Inklusive ethvert ubrugt produkt og dets beholder, dekontamineres eller behandles som radioaktivt affald og bortskaffes i henhold til de betingelser, der er specificeret af den lokale, kompetente myndighed.Whereas the procedure introducing close cooperation between the Member States and the Commission within the Standing Committee for Feedingstuffs should be applied in order to facilitate implementation of the measures proposed and to make, inter alia, amendments and additions concerning the fixing of maximum levels or labelling rules for raw materials contaminated by certain undesirable substances or products andthe establishment of acceptability criteria for decontaminated raw materials;
Der skal indledes et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den staaende Foderstofkomité for at lette gennemfoerelsen af de paataenkte foranstaltninger og foretage navnlig de aendringer og tilfoejelser, der vedroerer dels fastsaettelsen af stoersteindhold og af regler for maerkning i forbindelse med raavarer, som er forurenet med visse uoenskede stoffer eller produkter,dels opstillingen af kriterierne for godkendelse af rensede raavarer;By way of derogation from Article 3, Member States shall ensure that transformers the fluids in which contain between 0,05% and0,005% by weight of PCBs are either decontaminated under the conditions laid down in paragraph 1(b) to(d) or disposed of at the end of their useful lives.
Uanset artikel 3 sikrer medlemsstaterne, at transformatorer, hvisvæsker indeholder mellem 0,05 og 0,005 vægtprocent PCB, enten dekontamineres under de omstændigheder, der er nævnt i stk. 1, litra b, c og d, eller bortskaffes, når deres levetid er forbi.
