Hvad er oversættelsen af " DEEPLY HONORED " på dansk?

• dybt beæret over
• dybt beærede over
• meget beæret

Eksempler på brug af Deeply honored på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Deeply honored.
Jeg er beæret.

You are naturally deeply honored.
Du er naturligvis dybt æret.

We're deeply honored, my child.
Vi er dybt beærede, mit barn.

That's not to say that I am not deeply honored.
Ikke, at jeg ikke er dybt beæret.

I am… deeply honored.
Jeg er… dybt beæret.

I am very grateful, I'm deeply honored.
Jeg er meget taknemmelig, meget beæret.

We are deeply honored, Your Majesty.
Vi er dybt beærede, Deres Majestæt.

If I presented you with an award, you would be deeply honored.
Jeg fik at vide, at hvis du fik en pris, ville du være meget beæret.

I am deeply honored to be here today.
Jeg er dybt beæret over at være her i dag.

Believe me when I tell you this man is deeply honored to die at his hands.
Tro mig, når jeg siger, at den mand er stolt over at dø for hans hånd.

And we are deeply honored to introduce our new patron.
Og vi er dybt beærede over at præsentere vores nye protektor.

Believe me when I tell you this man is deeply honored to die at his hands.
Tro mig, når jeg siger at denne mand er dybt æret over at dø for hans hænder.

I am deeply honored to be considered for the late Justice's seat.
Jeg er meget beæret over at være i betragtning til embedet.

But they told me that if I presented you with an award, you would be deeply honored.
Jeg fik at vide, at hvis du fik en pris, ville du v¾re meget be¾ret.

Thank you. I am deeply honored and overwhelmed. My friends.
Jeg er dybt beæret og overvældet. Tak. Kære venner.

A humble servant to the greatest little town in the greatest darn- I'm deeply honored to be here, and I remain, as ever.
En ydmyg tjener for den bedste lille by i den absolut bedste- Jeg er dybt beæret over at være her, og jeg forbliver som altid.

Thank you. I am deeply honored and overwhelmed. My friends.
Tak. Kære venner… Jeg er dybt beæret og overvæIdet.

I'm deeply honored by this immeasurable invitation… Your Majesty… I cannot accept it.
Jeg er dybt beæret over dette umådelige tilbud. Deres Majestæt.

I am confident I speak on behalf of all of them when I say that we are deeply honored to have known and worked for such a great man.
Jeg er sikker på at jeg taler på dem alles vegne, når jeg siger at vi er dybt beærede over at have kendt og arbejdet for så stor en mand.

And we're deeply honored to introduce our new patron, the Vicomte de Chagny.
Vi vil med stor ære præsentere den nye velynder.

I have the good fortune to have been born free… and I am deeply honored that those of you who were not… have chosen me to conduct our proceeding.
Jeg var så heldig at blive født i frihed, og jeg er beæret over, at de af jer, der ikke blev det, har valgt mig til at lede mødet.

I am deeply honored to have been awarded the DM's Research Prize 2019.
Jeg er dybt beæret over at være blevet tildelt DM's Forskningspris 2019.

But with humble apologies… I'm deeply honored by this immeasurable invitation… I cannot accept it. Your Majesty.
Jeg er dybt beæret over dette umådelige tilbud. Deres Majestæt.

We're deeply honored to receive the crown prince and princess as guests here at the embassy.
Vi er dybt beæret over at modtage kronprinseparret som vores gæster.

I am deeply honored by your presence here, sir, deeply honored..
Jeg er dybt beæret over Deres tilstedeværelse, sir, meget beæret..

And we're deeply honored to introduce our new patron, the Vicomte de Chagny.
Og vi er nu dybt beærede over at introducere vores nye velynder, le Vicomte de Chagny.

I am deeply honored that the President has nominated me to serve as the next SOCOM commander.
Jeg er beæret over, at præsidenten har udnævnt mig til at lede SOCOM.

I'm deeply honored by this immeasurable invitation… but with humble apologies… Your Majesty… I cannot accept it.
Jeg er dybt beæret over dette umådelige tilbud. Deres Majestæt.

I'm deeply honored to be here, and I remain, as ever, a humble servant to the greatest little town in the greatest darn.
Jeg er dybt beæret over at være her, og jeg forbliver som altid… en ydmyg tjener for den bedste lille by i den absolut bedste.

The sheikh saw your show in Paris. His honor was deeply insulted by your claim to exhibit the world's greatest endurance horse and rider.
Sheiken så deres show i Paris hans højhed var dybt krænket af deres påstand af at fremvise verdens største udholdende hest og rytter.

Hvordan man bruger "deeply honored" i en Engelsk sætning

All of you are deeply honored for being here.

I'm deeply honored and so humbled," said Scarlett Johansson.

I am deeply honored by recieving that valuable t-shirt-award.

Shanghai is deeply honored and responsible for the mission.

We are deeply honored to begin working with U.S.

We’re deeply honored each time a patient chooses us.

I am deeply honored and thankful for your nomination.

I am deeply honored that Tayari granted me this interview.

I feel deeply honored that you have shared this here.

Needless to say, I was deeply honored by this recognition.

Hvordan man bruger "meget beæret" i en Dansk sætning

Jeres gave ville gøre en stor lykke hos enhver kvinde og jeg er derfor meget beæret over at være modtageren.

Jeg er meget beæret over de har vurderet jeg i fællesskab med de andre dygtige damer kunne løfte den opgave.

Jeg er meget beæret og glade for at kunne registrere den UTEP familien, Franklin annonceret.?

Jeg sætter stor pris på hver eneste af jer og er meget beæret over, at så mange vil læse med :-) kl.

Jeg synes bare hun er en rigtig powerwoman og meget beæret over, at jeg stadig har hende.

Jeg er meget beæret, med eller uden likes, og jeg vil gerne takke hver og en af dem, som læser det her.

I den forbindelse er Folkekirkens Nødhjælp meget beæret over, at H.K.H.

Jeg er så taknemmelig og er meget beæret over at lave et Online Kursus for jer, som er så Guddommelig Vejledt og helt Sabrina 16.

Det er jeg selvfølgelig meget beæret over.

Jeg er MEGET beæret og taknemmelig over at blive tildelt denne fornemme pris.