Hvad er oversættelsen af " DEFIED " på dansk?

• trodsede
• forhaanet
• udfordret
• trodset

Eksempler på brug af Defied på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I defied him.
Jeg trodsede ham.

But you defied me.
Du trodsede mig.

He defied his superior.
Han trodsede sin overordnede.

Your father defied the gods.
Din far trodsede guderne.

You defied the expression Who is John GaIt?
Du trodsede udtrykket Hvem er John Galt?

Adams defied me.
Adams trodsede mig.

Thy servant smote both the lion and the bear; and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, because he has defied the armies of the living God.
Baade Løven og Bjørnen har din Tjener slaget; og denne uomskaarne Filister skal vorde som en af dem, thi han har forhaanet den levende Guds Slagordener.

You defied me!
Du trodsede mig!

And this uncircumcised Philistine shall be as one of them, because he has defied the armies of the living God.
Og denne uomskaarne Filister skal vorde som en af dem, thi han har forhaanet den levende Guds Slagordener.

You defied him.
Du trodsede ham.

And yet I have insulted you, defied you, hurt you.
Og alligevel har jeg hånet dig, trodset dig, skadet dig.

She defied you.
Hun trodsede dig.

But Lutentia spurned these overtures of mercy, well knowing that this new and strange System Sovereign was none other than Michael, the very universe ruler whom he had so recently defied.
Lutentia foragtede disse tilbud om nåde, vel vidende, at denne nye og fremmede Systemherskeren var ingen anden end Mikael, selve den univershersker, som han så kort tid før havde udfordret.

They defied him.
De trodsede ham.

Should I have defied them?
Skulle jeg have trodset dem?

You defied me. Rayla.
Rayla. Du trodsede mig.

Prince Jayson has defied the king.
Prins Jayson har trodset kongen.

You have defied the odds your whole life.
Du har trodset odds hele livet.

They have all defied Lord Rahl.
De har alle trodset Lord Rahl.

I have defied not only God, but you as well.
Jeg har trodset ikke kun Gud, men også dig.

The gladiator who defied an emperor.
Der trodsede en kejser. Gladiatoren.

But she defied them and we ran off together.
Men hun trodsede dem og vi stak af sammen.

Maria defied you.
María trodsede dig.

She's defied your orders and fled the mansion.
Hun har trodset dine ordrer og flygtet fra palæet.

Brea! You have defied me time and again.
Brea! Du har trodset mig igen og igen.

Thou has defied the authority of the Church. Correct. Goodbye.
Du har trodset kirkens autoritet. Farvel. Korrekt.

This one here has defied us before our subjects.
Han der har trodset os for øjnene af vore undersåtter.

Not only has it defied Parliament but it has also defied the Council of Ministers which is truly breathtaking.
Den har ikke blot udfordret Parlamentet, den har også udfordret Ministerrådet, hvilket virkelig kan tage pusten fra én.

But we defied his orders!
Men vi trodsede hans ordre!

You have defied me for the last time.
Du har trodset mig for sidste gang.

Hvordan man bruger "defied" i en Engelsk sætning

Some brave souls defied the laws.

Still, Hughes has defied all odds.

Mphoentle Piliso has defied the odds.

Noel Fellowes defied all the odds.

How have you defied the trend?

Our infernal trio defied all prejudices.

The villagers, however, defied the diktat.

The waters defied the tide tables.

Penny and James defied the odds.

Bungle created music that defied description.

Hvordan man bruger "trodsede, forhaanet, udfordret" i en Dansk sætning

Se der den Mand, der ej gjorde Gud til sit Værn, men stoled på sin megen Rigdom, trodsede på sin Velstand!8.

Aldrig skal du for min Skyld løbe landflygtig og forhaanet.

Det er nok også derfor, den lige popper op som nummer et, da jeg lige har været udfordret på min tryghedsnarkomani.

Derfor trodsede vi regn og slud og bedrog os ud i vejret, mod Helsingør.

Efter 5 dages tøven fra juntaen side, blev der slået hårdt ned på dem der trodsede udgangsforbuddet.

I den forstand er aktivismen alvorligt udfordret eller er brudt sammen.

Ved at nedlægge rute 920 vil det frie skolevalg blive udfordret, og vores radius blive væsentligt reduceret, fortsætter han.

Skumgulve er derimod rigtig gode til det, fordi det giver barnet et solidt underlag, som er blødt at lande på, når balancen bliver udfordret.

Hun kommer på en indre udviklingsrejse, hvor hun møder spændende mennesker og bliver udfordret fysisk og mentalt.

Så selvfølgelig var vi en flok DKer, der trodsede menneskemængden, i et forsøg på at få lidt held i Hestens år.