Hvad er oversættelsen af " DELAY THE IMPLEMENTATION " på dansk?

• forsinke gennemførelsen

Eksempler på brug af Delay the implementation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, these should not delay the implementation of the main works.
Disse skulle imidlertid ikke forsinke gennemførelsen af hovedarbejdet.

We are, however, concerned that the practical problems may delay the implementation.
Vi er dog bekymrede for, at de praktiske problemer kan forsinke gennemførelsen.

Unfortunately, this will seriously delay the implementation of Ahtisaari's weakened proposal.
Således forsinkes gennemførelse af Ahtisaaris afsvækkede forslag desværre alvorligt.

We would need to discuss what constitutes an urgent measure and in my opinion it will delay the implementation of this project.
Vi ville være nødt til at drøfte, hvad der udgør en presserende foranstaltning, og det ville efter min mening forsinke gennemførelsen af dette projekt.

However, we believe it is important not to delay the implementation of the programme, otherwise much important work could not take place.
Men vi mener, at det er vigtigt ikke at udsætte gennemførelsen af programmet, ellers vil meget vigtigt arbejde ikke kunne gennemføres.

In that way, the root of the problem is addressed, and the administrative burden, which could delay the implementation of the proposal, is reduced.
Derved tager vi fat på det væsentlige problem, og den administrative byrde, som kunne forsinke gennemførelsen af forslaget, bliver begrænset.

The ELDR is concerned that Amendment No 13 may delay the implementation of the management measures and also believes that Amendment No 15 could potentially have a negative impact on the environment.
ELDR-Gruppen mener, at ændringsforslag 13 kan forsinke gennemførelsen af forvaltningstiltagene og mener også, at ændringsforslag 15 kan have en potentielt negativ virkning på miljøet.

What does the Commission intend to do about the British Government's intention to delay the implementation of Directive No 92/96(') until July 1995?
Hvad agter Kommissionen at foretage sig på baggrund af, at den britiske regering har til hensigt at udskyde anvendelsen af direktiv 92/96(') indtil juli 1995?

However, my Group will not delay the implementation of the other changes that are important and positive for people in order to await suitable cases and the ECJ timetable, since that may not happen particularly fast.
Min gruppe vil imidlertid ikke forsinke gennemførelsen af de øvrige ændringer, der er vigtige og positive for folk, for at vente på passende sager og Domstolens tidsplan, da det måske ikke kommer til at gå specielt stærkt.

This obligation is already in place in most Member States, and duplicating it would delay the implementation of projects even further than they already have been.
En sådan forpligtelse findes i de fleste medlemsstater, og en fordobling af den ville forsinke gennemførelsen af projekter endnu mere, end det allerede nu er tilfældet.

Nigh on two years later, we have not yet brought matter to a conclusion. This means we should not get embroiled in a lengthy codecision procedure which would delay the implementation of this instrument even longer.
Næsten to år senere er dette ikke sket, hvilket også tvinger os til ikke at rode os ud i en lang fælles beslutningsprocedure, der vil udskyde etableringen af denne ordning yderligere.

It is necessary because the absence of an agreement would delay the implementation of policies and deprive the citizens of the policies they are waiting for.
Det er nødvendigt, fordi iværksættelsen af de forskellige politikker ellers vil blive forsinket og ikke nå ud til borgerne.

Initially I was reluctant to put my name to some of the amendments, as I was concerned that the inclusion of the other institutions might delay the implementation of the early retirement scheme.
Nogle af ændringsforslagene kunne jeg i starten ikke gå ind for, da jeg var bange for, at omfattelsen af de øvrige institutioner kunne forsinke gennemførelsen af førtidspensionsordningen.

They urgently requested the South African Government to accept without delay the implementation of Security Council Resolution 435(1978) and to permit the deployment of the United Nations Transitional Assistance Group.
Vi bad indtrængende den sydafrikanske regering om uden tøven at acceptere gennemførelsen af sikkerhedsrådets resolution nr. 435(1978) og at tillade indsættelse af»United Nations Transitional Assistance Group«.

In setting up numerous hurdles their sole aim is to hamper an efficient ecological material flow policy and by going down the road of type approvals they seek to delay the implementation of the directives by 12 years or more.
Ved at opbygge talrige hurdler ønsker de blot at forhindre en effektiv miljøbevidst politik for materialestrømme, og ved hjælp af typegodkendelser ønsker de at forsinke gennemførelsen af direktivet med 12 år eller mere.

As other speakers have mentioned, it has a very unusual clause to the effect that the Council should delay the implementation of this decision until the EU Court of Justice has issued its decision on the case brought by certain French fishermen.
Som andre talere har nævnt, er der et meget usædvanligt afsnit om, at Rådet skal udsætte gennemførelsen af denne beslutning, indtil Domstolen har afsagt dom i en sag anlagt af nogle franske fiskere.

Finally, I cannot understand why the Group of the Greens/European Free Alliance tabled an amendment, which my political group and I voted against, to reject and therefore delay the implementation of the common position.
Endelig forstår jeg ikke, hvorfor Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance har stillet et ændringsforslag, som min politiske gruppe og jeg selv har stemt imod, om at forkaste og dermed forsinke gennemførelsen af den fælles holdning.

My second comment is that the lack of a position from the Council must not delay the implementation of the new cohesion policy or that of the new Framework Programme on Research.
Min anden bemærkning vedrører Rådets manglende holdning, som ikke må forsinke gennemførelsen af den nye samhørighedspolitik eller det næste rammeprogram for forskning.

We all have a responsibility to future generations, and this responsibility is incumbent upon all the States; it is incumbent upon the Member States of the European Union, which, however, only too often delay the implementation of their decisions indefinitely, for no real reason.
Vi har alle et ansvar over for de kommende generationer, og dette ansvar har alle lande og alle medlemslandene i EU, hvilket dog alt for ofte uden egentlig grund betyder, at gennemførelsen af beslutningerne udskydes på ubestemt tid.

Whereas the second subparagraph of Article 16(3) of the Regulation provides for the possibility to delay the implementation of Article 11 only where a third country has submitted a request for entry in the list in due time before the abovementioned time limit;
Ifoelge forordningens artikel 16, stk. 3, andet afsnit, kan anvendelsen af artikel 11 udskydes, men kun hvis et tredjeland har indgivet en anmodning om optagelse paa listen inden udloebet af den fastsatte frist;

Therefore, and in order to take the next step of negotiating with other countries a rapid ratification of the protocol, it is so important that this Parliament should unite in supporting the present proposal, renewing, as I have said, the European Union' s will for international leadership in the field of the environment and as a gesture towards the Member States, so that they do not forget or delay the implementation on a national level of the measures necessary for the ratification of the protocol.
Derfor, og for at kunne tage det næste skridt, som består i at forhandle med andre lande om en hurtig ratificering af protokollen, er det så vigtigt, at Parlamentet entydigt støtter dette forslag og dermed som sagt bekræfter EU's vilje til at være førende på internationalt plan inden for miljø og som en gestus over for medlemsstaterne, så de hverken glemmer eller forsinker iværksættelsen på nationalt plan af de foranstaltninger, der er nødvendige for at ratificere protokollen.

In fact, El Salvadorian workers have for years seen incredible resistance by their own Government, company owners and the right-wing media to try to avoid, or at least delay, the implementation of core labour conventions, and it is very unfortunate that an EU Member State, Spain, has seemingly supported them in that attempt.
Arbejdstagerne i El Salvador har i årevis været vidne til deres egen regerings, virksomhedsejernes og de højreorienterede mediers utrolig store modstand med henblik på at undgå eller i det mindste forsinke gennemførelsen af centrale arbejdskonventioner, og det er meget uheldigt, at en EU-medlemsstat, Spanien, tilsyneladende har støttet disse bestræbelser.

Let us help Pakistan, yes; not, however, with the Commission's original proposal, as it does not take into account the effects on European industry as regards implementation deadlines for sensitive products, and would even delay the implementation of these measures because it is not the same as the text awaiting WTO approval: we would miss the deadline.
Lad os hjælpe Pakistan; men ikke ved hjælp af Kommissionens oprindelige forslag, da det ikke tager hensyn til indvirkningen på den europæiske industri med hensyn til implementering af tidsfrister for følsomme produkter, og da det tilmed vil forsinke gennemførelsen af disse foranstaltninger, fordi det ikke er det samme som den tekst, der mangler at blive godkendt af WTO: Vi ville ikke kunne overholde tidsfristen.

However, we rejected the amendments which, on the pretext of maintaining balanced competition, bow to pressure from the lobbies- primarily the airline lobbies- and will do nothing more than delay the implementation of essential measures or will ensure that the measures taken will not meet the legitimate expectations of the public and the staff concerned.
Men vi har ikke stemt for de ændringsforslag, der under dække af ikke at forvride konkurrencen, giver efter for lobbyernes pres- og vi kan starte med dem fra luftfartsselskaberne- og kun kan føre til en forhaling af gennemførelsen af de fornødne foranstaltninger eller medføre, at de foranstaltninger, der træffes, ikke er på højde med de legitime forventninger fra passagerne eller det berørte personale.

Has the Council considered delaying the implementation of the ESF reforms until 1996?
Overvejer Rådet at forsinke gennemførelsen af ESF indtil 1996?

Cloning him will require additional time, delaying the implementation of my plan, but as you well know, I will not be deterred.
Det vil tage ekstra tid at klone ham og forsinke udførelsen af min plan, men som du ved, lader jeg mig ikke hindre af det.

Delaying the implementation of key provisions will, however, also delay the benefits that will result from their implementation, an option which is not favoured by the Commission.
Ved at udsætte gennemførelsen af meget vigtige bestemmelser, udsættes opnåelsen af de fordele, som er målet med gennemførelsen, dog også, og det kan Kommissionen ikke acceptere.

Unfortunately, it met with a bureaucratic response from Poland, which, by various procedural ploys, delayed the implementation of this framework decision.
Desværre blev den mødt med et bureaukratisk svar fra Polen, som ved hjælp af forskellige proceduremæssige tricks forsinkede gennemførelsen af denne rammeafgørelse.

It is unfortunate that legal difficulties- which this Parliament has encountered many times through the use of Article 235- have delayed the implementation of the new programme.
Det er uheldigt, at juridiske vanskeligheder- som Parlamentet har mødt mange gange ved anvendelsen af artikel 235- har forsinket implementeringen af det nye program.

PROGRESS TO DATE: a number of obstacles, political and economic, considerably delayed the implementation of the new Community policy.
RESULTATER: En række hindringer af politisk og økonomisk art har forsinket gennemførelsen af den nye fællesskabspolitik væsentligt.

Hvordan man bruger "delay the implementation" i en Engelsk sætning

You could delay the implementation of the prescription drug bill.

It can also materially delay the implementation of government programs.

This, apparently, will delay the implementation of fees until 2011.

In 2013, Edwards voted to delay the implementation of teacher evaluations.

The Board may delay the implementation of its order pending appeal.

NCC supports the decision to delay the implementation of the rule.

ASIPP hopes to delay the implementation of MIPS by one year.

So you can not delay the implementation of the PPMA ".

But don't let it delay the implementation of the first idea.

Additionally, this can also delay the implementation start date and timeline.

Hvordan man bruger "forsinke gennemførelsen" i en Dansk sætning

Kongressens republikanere - især i Repræsentanternes Hus - forsøger at forsvare eller forsinke gennemførelsen.

Kongen beholdt kun en "opsættende veto"; han kunne forsinke gennemførelsen af ​​en lov, men ikke blokere det absolut.

Selskabet skrev blandt andet, at de opfattede, at de danske myndigheder var ude i et »bevidst forsøg på at forsinke gennemførelsen af projektet«.

Ministerrådet kan så forsinke gennemførelsen og i mellemtiden selv træffe en anden afgørelse.

Det foreliggende forslag bør ikke bruges som begrundelse for at forsinke gennemførelsen af det nuværende direktiv.

Det ville ikke være demokratisk at forsinke gennemførelsen af afgørelsen, advarede hun.

Medlemsstaterne afholder sig fra at træffe foranstaltninger, der uretmæssigt vil kunne hindre, udsætte eller forsinke gennemførelsen af en sikkerhedsundersøgelse i henhold til dette direktiv. 2.

Risici: Angiv mulige eksterne forhold, der kan hindre indfrielsen af projektets målsætninger eller forsinke gennemførelsen væsentligt.

Rådets forslag vil reelt forsinke gennemførelsen.

Angiv mulige eksterne forhold, der kan hindre indfrielsen af projektets målsætninger eller forsinke gennemførelsen væsentligt.