Hvad er oversættelsen af " DELAYS IN PAYMENTS " på dansk?

• forsinkelser i betalingerne
• forsinkede udbetalinger

Eksempler på brug af Delays in payments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Another extremely important point concerns delays in payments.
Et andet meget vigtigt punkt er de forsinkede betalinger.

There are no delays in payments and all the work is done online and instantly to give reliable and fast results to users.
Der er ingen forsinkelser i betalingerne, og alt arbejdet er gjort online, og straks at give pålidelige og hurtige resultater til brugerne.

We are not responsible for any delays in payments due to technical issues.
Vi er ikke ansvarlige for nogle forsinkelser i betalinger på grund af tekniske problemer.

In the Commission's view, what structural measures are required to overcome the delays in payments?
Hvilke strukturelle foranstaltninger mener Kommissionen er nødvendige for at afhjælpe efterslæbet i betalingerne?

In addition, delays in payments forced several NGOs to take out bank loans to temporarily cover their costs.
Desuden tvang langsommelige procedurer og forsinkede udbetalinger flere ngo'er til at optage banklån til midlertidig dækning af deres omkostninger.

The Commission undertakes to evaluate the reports within a reasonable time-limit to avoid unnecessary delays in payments.
Kommissionen forpligter sig til at evaluere rapporterne inden for en rimelig frist for at undgå unødvendige forsinkelser i betalingerne.

We also need to make sure that there are no delays in payments, because many beneficiaries cannot cope with such delays..
Vi skal også sikre, at der ikke sker forsinkelser i udbetalingerne, for mange af støttemodtagerne kan ikke klare en sådan forsinkelse..

Concerning Ireland in particular, the Commission is aware of certain problems which have arisen in the first six months of 1991 as a result of delays in payments.
Navnlig for så vidt angår Irland, er Kommissionen klar over visse problemer, der er opstået i de første seks måneder af 1991 som følge af forsinkede betalinger.

The Commission is well aware of the financial problems that can be caused by delays in payments, particularly to voluntary organizations.
Kommissionen er opmærksom på, at der kan opstå økonomiske problemer som følge af forsinkelser med udbetalinger, især til· frivillige organisationer.

On the other hand institutions, such as universities or large companies with financial security, can afford long lead times on projects or can factor into their costs the delays in payments.
Derimod kan institutioner, f. eks. universiteter, og store virksomheder med finansiel sikkerhed tillade sig at have projekter kørende i lang tid, eller de kan. indregne de lange betalingsfrister i deres omkostninger.

This not only throws out of balance the work of the Fund Committee(3*) but also causes delays in payments, to the marked disadvantage of the Member States concerned.
Dette bevirker ikke blot en skæv fordeling af udvalgets arbejde(3'), men medfører også, at udbetalingerne forsinkes, hvilket er til betydelig skade for den pågældende medlemsstat.

The Commission has incurred undue delays in making payments to beneficiaries, although in 2008 the Court observed that the Commission made considerable progress in reducing the delays in payments.
Kommissionens betalinger til modtagerne har været unødigt forsinkede, selv om Retten i 2008 bemærkede, at Kommissionen gjorde betydelige fremskridt med hensyn til at reducere forsinkelserne i betalingerne.

The final criticism that may be made concerns the delays in payments, a recurrent problem which the Commission does not appear to be capable of resolving or putting a stop to.
Det sidste kritikpunkt går på betalingsforsinkelserne, der er et tilbagevendende problem, som det tilsyneladende ikke er lykkedes Kommissionen hverken at få hold på eller stoppe.

The European Union itself has never advocated a genuine common veterinary policy and in my own county we have seen a degree of laxness creeping into health policy, with unbelievable delays in payments to health protection agencies cofinanced by the European Union.
EU har aldrig haft nogen egentlig fælles veterinær politik, og i mit eget land har man kunnet konstatere en nedgang for sundhedspolitikken, med forsinkede udbetalinger til de af EU medfinansierede sundhedsforanstaltninger.

What the report does say is that there are significant and damaging delays in payments to localities and regions and that some governments deliberately ignore the principle of additionality and use structural fund moneys to pay the wages of their own civil servants.
Hvad der står i betænkningen er, at der er store, skadelige forsinkelser i betalingerne til lokalområderne og regionerne, og at nogle regeringer bevidst ikke respekterer additionalitetsprincippet og bruger strukturfondmidlerne til at betale løn til deres egne embedsmænd.

Concerning compliance with Community Regulations: processing of agricultural products from third countries included(Regulation(EEC) No 866/90); non-compliance with financing plans and changes in investments without prior application for approval(Regulation(EEC) No 866/90); lack of prior information and publicity about Community participation in the measures;- quite substantial delays in payments to final beneficiaries;- beneficiaries with simplified accounting systems.
Overholdelse af EU-forordningerne: medtagning af forarbejdning af landbrugsprodukter fra tredjelande(forordning(EØF) nr. 866/90), manglende overholdelse af finansieringsplaner og investeringsændringer uden forudgående aftale(forordning(EØF) nr. 866/90), samt manglende förhandsinformation om og PR for EU's medvirken i aktionerne- ret store forsinkelser i udbetalingerne til de endelige støttemodtagere- støttemodtagere, der anvender meget forenklede regnskabssystemer.

Regarding Category 2 of the Structural Fund, the Council seems to ignore the fact that there are very large delays in payments, and funds are not being paid to projects already completed, which we feel is completely unacceptable and a discredit to the European Union.
Hvad angår strukturfondenes kategori 2, synes Rådet at ignorere, at der er store efterslæb på betalingerne. Hvad angår afsluttede projekter, har vi en situation med manglende betalinger, som er uacceptabel, og som sætter Den Europæiske Union i miskredit.

Therefore, we cannot allow the success of this programme to be tarnished by the excessively long periods needed to authorise projects or by delays in payments, although on this point I have to say that I was delighted to hear Mrs Gröner say that this problem is being solved during the course of the programme.
Derfor kan vi ikke tillade, at dette programs succes mister glansen, fordi det tager for lang tid at give projekterne grønt lys eller på grund af forsinkelser med udbetalingerne, selv om jeg på dette punkt må sige, at jeg blev meget glad for at høre ordføreren sige, at dette problem er blevet afhjulpet i løbet af programmet.

Delays in payment have resulted in substantial losses for the banks.
Forsinkelserne i betalingerne kan let føre til mærkbare tab for bankerne.

Kosovo has suffered far too much from delays in payment.
Kosovo har allerede lidt for meget på grund af forsinkelserne i udbetalingerne.

Step 3: Adjustment for delays in payment.
Trin: Korrigering for betalingsforsinkelser.

And the fact of delay in payment, without a doubt, will be reflected in it.
Og det faktum af forsinket betaling, uden tvivl, vil blive afspejlet i det.

The second problem is one of credits and delay in payment.
Det andet problem vedrører adgangen til lånemuligheder og de sene betalinger.

I believe the necessary funding can be found elsewhere, perhaps from savings and some delay in payments.
Jeg mener, at det er muligt at finde den nødvendige finansiering andetsteds, måske fra besparelser og forsinkede betalinger.

As regards the delays in payment, which are now as long as six months, you are attacking the consequences and not the cause: the general economic crisis.
Vedrørende betalingsfrister, der nu går op til seks måneder, angriber De følgerne og ikke årsagen, nemlig generelt den økonomiske krise.

Reducing late payments means easing SME cash flow, at a time when one in four solvency cases in Europe are caused by excessive delays in payment.
Bekæmpelse af forsinket betaling vil forbedre de små og mellemstore virksomheders likviditet på et tidspunkt, hvor en ud af fire solvenssager skyldes store betalingsforsinkelser.

Fears for the future of the station came after information about the delays in payment of wages to employees.
Frygten for fremtiden af stationen kom efter oplysninger om forsinkelser i udbetaling af løn til medarbejdere.

Some associations have even had to close down because of delays in payment by the Commission.
Nogle organisationer har endog måttet lukkes på grund af de forsinkede betalinger fra Kommissionen.

Any delay in payment shall give rise to the payment of interest by the Swiss Confederation at a rate equal to the highest discount rate obtaining in the States on the due date.
Enhver forsinkelse i indbetalingen med fører, at Schweiz skal betale en rente, hvis sats er lig med den højeste diskontosats i staterne på forfaldsdagen.

Government incentives delay in payment of electricity bill by up to 40 percent of the electricity bill first 6 or 10 months, and the industry can pay it off gradually.
Offentlige incitamenter forsinkelse i betaling af elregningen med op til 40 procent af elregningen første 6 eller 10 måneder, og industrien kan betale det ud gradvist.

Hvordan man bruger "delays in payments" i en Engelsk sætning

This could potentially lead to massive delays in payments being processed and confirmed.

Delays in payments or a spike in refunds can represent a sizable disruption.

Having said that, the chronic delays in payments are no evidence of conspiracy.

There has been controversy over delays in payments from the state agency Coillte.

Reporters at Ámbito Financiero began to face lengthy delays in payments of wages.

There are no delays in payments as funds on casino account appears immediately.

Yet the above information as for delays in payments has not been disposed.

There are some genuine reasons which at times causes delays in payments announcement.

Delays in payments could put businesses at risk of facing serious cash flow problems.

No delays in payments – be sure you’ll get your money twice a month.

Hvordan man bruger "forsinkede udbetalinger, forsinkelser i betalingerne" i en Dansk sætning

Det nytter ikke, at vilkårene for dem kompliceres unødigt af forsinkede udbetalinger".

De understreger samtidig, at byggeriet følger tidsplanen nu. - Der har været nogle meget korte forsinkelser i betalingerne i Norge for nogle måneder siden.

Der har i en årrække været meget store udfordringer med forsinkede udbetalinger af økologisk arealtilskud, der presser økologiske landmænd likviditet.

Arbejderne er utilfredse med forsinkede udbetalinger af bonusser, dårlige arbejdsforhold, lave lønninger og usikkerhed, når virksomheder skal privatiseres.

Sirid Marie Kaatmann kender alt til problematikken om forsinkede udbetalinger af tilskud og IT-problemer i Landbrugsstyrelsen.

Konsekvenserne vil blive længere sagsbehandlingstider og forsinkede udbetalinger.

Manglende udbetaling eller forsinkede udbetalinger, skal du bare huske at tage dine forholdsregler.

Brug af gamle blanketter fører i reglen til efterbehandling og dermed forsinkede udbetalinger af tilskuddet.

Problemet med forsinkede udbetalinger gælder ikke kun økologisk arealtilskud.

Og selv om vi efter forsinkelser i betalingerne var blandt dem, der sagsøgte Podium, ville en lignende situation aldrig alvorligt ramme os.