Hvad er oversættelsen af " DELICATE MATTER " på dansk?

• delikat sag
• ømtåleligt emne
• følsom sag
• sarte anliggende
• delikate spørgsmål
• ømtåleligt anliggende
• vanskelige område
• ømtåleligt spørgsmål
• vanskelige sag

Eksempler på brug af Delicate matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is a delicate matter.
Det er en følsom sag.

It might get Sir Te in trouble. This is a delicate matter.
Te problemer. Det er en følsom sag.

That is a delicate matter.
Det er en kilden sag.

If we could help the king with this delicate matter?
Hvis vi kunne hjælpe kongen med denne vanskelige sag?

This is a delicate matter.
Det er et sart anliggende.

Yes. In exchange, she helped me with a delicate matter.
Ja. I bytte for det hjalp hun mig med en delikat sag.

It's about a delicate matter. Mendieta.
Mendieta. Det er angående en følsom sag.

Raising a teenager is not an easy, delicate matter.
At opdrage en teenager er ikke en let, delikat sag.

Light- delicate matter that can createmiracles.
Light- delikat sag, der kan skabemirakler.

It's… It's a delicate matter.
Det er et ømtåleligt emne.

Mr Selfridge, I have to talk with you on a rather delicate matter.
Hr. Selfridge, jeg må tale med Dem om en prekær sag.

But… it is a delicate matter.
Men… det er en penibel sag.

I want to call on your legal skills for a rather delicate matter.
Deres juridiske kyndighed skal bruges til at drøfte en meget ømtålelig sag.

It's a rather delicate matter, Sire.
Det er et meget ømtåleligt emne, sir.

It's a delicate matter, but if you personally do not, other way, alas no.
Det er en delikat sag, men hvis du personligt ikke, andre output, ak nej.

It's, um… It's a delicate matter.
Det… Det er et ømtåleligt emne.

It's a delicate matter involving a-a widow.
Det er et ømtåleligt anliggende vedrørende en enke.

It's, um… It's a delicate matter.
Det er et ømtåleligt emne. Det er.

There is a delicate matter which I felt I needed to discuss with you.
Der er en følsom sag, som jeg ville drøfte ansigt til ansigt.

Well, it's rather a delicate matter.
Det er et lidt ømtåleligt emne.

There's a delicate matter I need your help on.
Der er et ømtåleligt emne, Jeg har brug for din hjælp til.

Women's beauty- very delicate matter.
Kvinders skønhed- meget delikat sag.

It's a delicate matter, but we are in communication with the Chinese government.
Det er en ømfindtligt sag, men vi taler med den kinesiske regering.

Mendieta. It's about a delicate matter.
Mendieta. Det er angående en følsom sag.

This is a delicate matter, not least in terms of agriculture and fisheries issues.
Det er et ømtåleligt anliggende, ikke mindst hvad angår landbrugs- og fiskerispørgsmål.

To come to you on such a delicate matter.
At henvende mig til Dem i så kilden en affære.

However, it is a delicate matter that demands adequate expertise and legislative clarity.
Det er dog et delikat spørgsmål, der kræver en passende kompetence og en klar lovgivning.

I need advice, dottore, on a delicate matter.
Doktor, jeg har brug for et råd om et ømtåleligt emne.

Well, next is the delicate matter of the act itself.
Så er der den følsomme sag om selve handlingen.

I called you here to discuss a delicate matter.
Jeg bad dig komme, så vi kan drøfte et delikat spørgsmål.

Hvordan man bruger "delicate matter" i en Engelsk sætning

It is a delicate matter which requires an equally delicate approach.

So it is a very delicate matter of dealing with this.

Seeking the truth can be a delicate matter fraught with pitfalls.

This is all tightly intertwined with the delicate matter of spousal approval.

Obama is a good explainer on the delicate matter of race relations.

A lawsuit against the employer, however, is a delicate matter anyway .

Another delicate matter is the celibacy of Eastern priests in the West.

Divorce is a delicate matter that needs to be handled very carefully.

This is a very delicate matter that no outsider can really judge.

Next came the delicate matter of layering in the supportive flavours, i.e.

Hvordan man bruger "følsom sag, ømtåleligt emne, delikat sag" i en Dansk sætning

Det er som forældre en følsom sag uanset om man er forældre til det bidte barn eller til den der bider.

Desuden berøres et ømtåleligt emne, hvilket ikke gør det nemmere.

Penge mellem venner og familiemedlemmer kan være en følsom sag, der kan belaste et forhold.

Kemi er en delikat sag, enhver overtrædelse af produktionsteknologien af ​​polypropylenplastik granulat kan føre til et fald eller tab af dets nyttige egenskaber.

Det er en yderst delikat sag, som på designet snildt kan måle sig med langt dyrere konstruktioner, men som alligevel tilhører no-nonsense generationen.

Det er et ømtåleligt emne, der her er taget op, men det.

Ud af ovnen kommer en yderst delikat sag, med en perfekt konsistens.

Det er et ømtåleligt emne, men den slags tør vi godt tale om i Ungdomsbo, B 32 og Bydelsprojekt 3i1.

Betjente skal IKKE undersøge kropsåbninger Og så kommer vejledningen ind på et meget ømtåleligt emne.

Håndtering af klager kan være et ømtåleligt emne, og desværre er klagetendensen generelt mere fremherskende i Danmark.