Hvad er oversættelsen af " DEMILITARISATION " på dansk?

• demilitarisering
• afmilitarisering

Eksempler på brug af Demilitarisation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Instead, I support demilitarisation and zero armament.
Jeg støtter i stedet demilitarisering og nuloprustning.

Demilitarisation of international relations and a gradual reduction in armaments and military expenditure;
Afmilitarisering af internationale relationer og en gradvis reduktion af forsvarsmateriel og militærudgifter.

The first is a proposal from Bishop Belo on the demilitarisation of East Timor. Is that being discussed?
Det ene er forslaget fra biskop Belo om en demilitarisering af Østtimor, drøftes det?

The demilitarisation of space, which was achieved with so much trouble during the Cold War, is ending without any rational reason.
Fred i rummet, demilitarisering, skabt med stort besvær under den kolde krig er ved at slutte uden en rationel grund.

Madam President, Mr Solana, we want complete demilitarisation of the region; we want Russia to withdraw from the area.
Fru formand, hr. Solana, vi ønsker en total demilitarisering af regionen. Vi ønsker, at Rusland trækker sig ud af området.

The 1979 high-level agreement went further by including respect for the human rights and fundamental free doms of all citizens, the demilitarisation of.
Aftalen af 1979 gik videre derved, at den også indeholdt bestemmelser vedrørende respekten for alle borgeres menneskerettighe.

The last aspect refers to demilitarisation and that is why we have tabled Amendment 55 together with Mrs Lambert.
Det sidste aspekt vedrører afmilitarisering, og jeg har derfor stillet ændringsforslag 55 sammen med fru Lambert.

The other is that Turkey must take steps to withdraw its forces so that more general demilitarisation can take place on the island.
Det andet er, at Tyrkiet bør tage skridt til tilbagetrækning af sine tropper, så der sker en generel afmilitarisering af øen.

It is through disarmament and demilitarisation that we build peace, not through further militarisation and the acquisition of more weapons.
Det er gennem nedrustning og afmilitarisering, vi skaber fred, ikke gennem yderligere militarisering og våben.

It deplores the logic of militarisation in its introduction and concludes that'CFSP should be based on peaceful principles and the demilitarisation of security.
Det tager afstand fra logikken bag militarisering i indledningen og konkluderer, at FUSP skal baseres på fredelige principper og demilitarisering af sikkerhed.

The EU should assume a leading role in relation to demilitarisation and disarmament, especially in the field of nuclear disarmament.
EU bør påtage sig en lederrolle i forhold til demilitarisering og nedrustning, navnlig inden for atomnedrustning.

We are at our highest level in terms of civilisation and in terms of weapons, more so than in the Cold War, which is a far cry from pragmatic policies moving towards demilitarisation.
Vi står på vores højeste civilisationsniveau og med hensyn til våben, endnu mere end under den kolde krig, som er langt fra pragmatiske politikker, der går i retning af demilitarisering.

Could you please advise us of the state of funding for demilitarisation and disarmament and for ensuring that surplus arms are legally destroyed?
Kunne kommissæren venligst oplyse om situationen vedrørende midler til afmilitarisering og nedrustning og til sikring af, at overskudsvåben bliver destrueret på lovlig vis?

It is for these reasons that the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left, which is committed to the values of peace and the demilitarisation of the EU, does not support the creation of the EEAS.
Derfor støtter Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre, som bekender sig til fred og demilitarisering af EU, ikke oprettelsen af EU-Udenrigstjenesten.

The peace dispensation promised a demilitarisation of society and much-needed land and tax reform, the aim of which was to build a more just and equal society.
Med fredsaftalen lovede man en afmilitarisering af samfundet og meget nødvendige land- og skattereformer, hvis mål var at skabe et mere retfærdigt og lige samfund.

We also recommend a regional forum within the framework of the OSCE which should very quickly ensure the demilitarisation of Kaliningrad; this would bring stability to the whole of the surrounding region.
Vi anbefaler desuden, at der oprettes et regionalt forum inden for rammerne af OSCE, for, gerne meget hurtigt, at udvirke en demilitarisering af Kaliningrad; dette ville styrke stabiliteten i hele den omliggende region.

Demilitarisation Systems Designs and manufactures tailor-made system solutions for safe dismantling, recycling, destruction and disposal of conventional and chemical weapon stocks, and provides associated services.
Demilitarisation Systems Design og produktion af skræddersyede systemløsninger til sikker demontering, genbrug, destruktion og bortskaffelse af konventionelle og kemiske våbenlagre, samt dertil tilknyttede tjenesteydelser.

For us, if the European Union is to progress, it needs to develop a policy based on principles of peace, detached from military means and interventions, and to promote the demilitarisation of international relations.
Hvis EU skal gøre fremskridt, skal det efter vores opfattelse udvikle en politik baseret på fredsprincipper, løsrevet fra militære midler og indgreb, og fremme demilitariseringen af de internationale forbindelser.

In terms of START, the progress we have seen between the United States and Russia on demilitarisation is to be welcomed and I believe will pave the way for better coordination with NATO, which was certainly the objective that the Secretary-General has set himself.
Med hensyn til START er det positivt med de fremskridt, vi har set mellem USA og Rusland vedrørende demilitarisering, og som efter min mening baner vejen for bedre samordning med NATO, hvilket givetvis var det mål, generalsekretæren havde sat sig selv.

An enormous responsibility has now been placed on both the British and Irish Governments to finally implement the Good Friday agreement in all its aspects, on issues such as equality, human rights, policing, demilitarisation and indeed northern representation in the Oireachtas.
Der ligger nu et enormt ansvar på både den britiske og den irske regering for endelig at gennemføre langfredag-aftalen i alle dens aspekter om spørgsmål såsom lighed, menneskerettigheder, politivirksomhed, demilitarisering og faktisk den nordlige repræsentation i Oireachtas.

In this context and at the same time as the essential and definitive end to Unita's military activity and its total demilitarisation, it is also important to guarantee and provide incentives for its full integration into the normal political life of Angola as an unarmed political party.
I denne sammenhæng er det parallelt med det uomgængelige og definitive ophør af UNITA's militære aktiviteter og fuldstændige afmilitarisering meget vigtigt at sikre og fastholde denne bevægelses fuldstændige integrering i Angols politiske liv som et ubevæbnet politisk parti.

With regards to combating terrorism, we have supported the more constructive and forward-looking language in amendments 55 and 56, which acknowledge that there has been progress in decreasing the levels of infiltration by militant groups, but that further action needs to be taken in parallel with meaningful demilitarisation.
Med hensyn til bekæmpelsen af terrorisme har vi støttet den mere konstruktive og fremsynede ordlyd i ændringsforslag 55 og 56, hvori det anerkendes, at der er sket fremskridt med hensyn til at mindske de militante gruppers infiltrering, men at der skal træffes yderligere foranstaltninger sideløbende med en relevant afmilitarisering.

We need a programme of nuclear disarmament, which must be accompanied by the demilitarisation of international relations, by respect for the United Nations Charter, by the end of colonialism, by principles of non-interference and by the peaceful resolution of international conflicts.
Vi har brug for et program for nuklear nedrustning, der skal ledsages af en demilitarisering af de internationale relationer, af respekt De Forenede Nationer Charter, af kolonialismens ophør, af principper om ikkeindblanding og om fredelig bilæggelse af internationale konflikter.

To turn to more serious matters now, in January, the EU High Representative, Mr Solana, spoke to us about a window of opportunities, and better still, an avenue of hope, following a series of developments in the region which included, of course, the election of Mahmoud Abbas as President and his courageous remarks about the demilitarisation of the Intifada.
Men nu til noget mere alvorligt. I januar talte EU's højtstående repræsentant, Javier Solana, om et mulighedernes vindue og endnu bedre om en håbets allé efter en række ændringer i området, herunder selvfølgelig valget af Mahmoud Abbas til præsident og hans modige udtalelser om demilitariseringen af intifadaen.

It was an experiment intended to stabilise the region, secure access to oil and facilitate disarmament and demilitarisation, but it failed, and the war against terrorism, having driven a wedge between the European allies, is seen by the Arab world as a strategic campaign to secure oil supplies.
Det var et eksperiment, som skulle stabilisere området, sikre adgangen til olie og muliggøre afrustning og afmilitarisering, men det slog fejl, og kampen mod terrorisme, som har drevet en kile ind mellem de europæiske allierede, bliver af den arabiske verden betragtet som et strategisk felttog med henblik på at sikre olieforsyningerne.

What we have here is a law that in practice regularises paramilitaries, offering organised criminals and drug traffickers the possibility of turning themselves into paramilitaries and thus taking advantage of this law. By the way, the law was also severely criticised by Amnesty International, which says that the demilitarisation and demobilisation have not actually taken place.
Vi har at gøre med en lov, som i praksis gør de paramilitære grupper lovlige ved at give mafiamedlemmer og narkotikahandlere mulighed for at blive paramilitære og således at falde ind under denne lov, der i øvrigt også er blevet stærkt kritiseret af Amnesty International, som hævder, at denne afmilitarisering og demobilisering reelt ikke har fundet sted.

Mr President, Commissioner, UNITA is without a shadow of a doubt guilty of restarting the war in Angola and must therefore be held responsible. It has not abided by the election results, it has prevented the demilitarisation of its forces and the extension of the state administration to the whole territory and it has disregarded the Lusaka protocol and the recommendations of the UN Security Council.
Hr. formand, hr. kommissær, ved ikke at acceptere valgresultatet, ved at have forhindret afmilitariseringen af sine styrker og udvidelsen af statsadministrationen til hele landet, ved ikke at overholde Lusaka-aftalen og anbefalingerne fra FN's sikkerhedsråd, er UNITA uden skygge af tvivl den ansvarlige for, at krigen igen er brudt ud i Angola, og som sådan skal den kræves til ansvar.

Similarly, maintaining Cyprus, a Member State of the European Union, under a regime of guarantees by third countries, one of which is not even a member of the Union, goes against the principles of the European Union and weakens the development of the European security and defence policy, quite apart from the fact that the permanent presence of Greek and Turkish troops on the island goes against the principle of demilitarisation which is established in the plan.
Endvidere er opretholdelsen af Cypern, et EU-medlem, under en ordning, som garanteres af tredjelande, hvoraf det ene ikke engang er medlem af EU, i strid med EU's principper og svækker udviklingen af den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik, for ikke at tale om den kendsgerning, at en permanent tilstedeværelse af græske og tyrkiske tropper på øen er i strid med det demilitariseringsprincip, som fastlægges i planen.

In their joint statement after their meeting in Paris, the UN Secretary General and President Papadopoulos stated, among other things, that it would be beneficial for all concerned and would greatly improve the atmosphere for further talks if progress could be achieved on further disengagement of forces and demilitarisation on the Island, on the complete de-mining of Cyprus and on the issue of Famagusta.
I den fælles meddelelse efter FN's generalsekretærs møde med præsident Papadopoulos i Paris nævnes det bl.a., at det vil være til gavn for alle involverede og forbedre stemningen betydeligt med mulighed for flere samtaler, hvis der kunne opnås fremgang med den videre hjemsendelse af tropper og demilitarisering af øen, med en fuld deminering af Cypern og med Famagusta-spørgsmålet.

On behalf of the PPE Group.- Mr President, during a visit of young Israeli and Palestinian leaders to the European Parliament, a thorough discussion was held which outlined a peace settlement for their future- a secure and recognised two-state solution, on the basis of the 1967 borders, with Jerusalem as the capital for both; demilitarisation of the Palestinian state; the reiteration of the 2007 Arab peace initiative;
Hr. formand! Da en gruppe unge israelske og palæstinensiske ledere besøgte Europa-Parlamentet, blev der gennemført indgående drøftelser, der resulterede i et udkast til en fredsaftale for deres fremtid- en sikker og anerkendt tostatsløsning på basis af grænserne fra 1967 og med Jerusalem som hovedstad for begge stater; en demilitarisering af den palæstinensiske stat; en gentagelse af det arabiske fredsinitiativ fra 2007;

Hvordan man bruger "demilitarisation" i en Engelsk sætning

Euro coin commemorating the 150th anniversary of the demilitarisation of the islands.

The process of demilitarisation started in 1994, after the first IRA ceasefire.

Demilitarisation and no first use of nuclear weapons are first class proposals.

The creation of demilitarisation zone in northern Syria was announced last week.

The required demilitarisation of Rügen led to the closure of this etablishment.

UKIP will reverse the demilitarisation of our country and rebuild our Armed Forces.

Demilitarisation was a key demand from Sinn Fein during discussions before the breakthrough.

The Greek Cypriot Government have called for the total demilitarisation of the island.

Transcriptionally disassociating demilitarisation hawks antimonious swiftly, litho bird Leslie shikars blindfold ventriloquial disarmer.

Theinternationalcommunitymustdemandandhelptoenforcethe demilitarisation of Tripoli, enabling the HoR-appointed government to function from the capital.

Hvordan man bruger "demilitarisering, afmilitarisering" i en Dansk sætning

Johan Finsteen Gjødvad indgår i en ekspertgruppe, der beskæftiger sig med fysisk sikring, nedrivning, vibrationer, eksplosioner, risikovurdering og demilitarisering.

FN's observatør i menneskerettighedsspørgsmål i Guatemala, Mónica Pinto anbefalede en demilitarisering af samfundet parallelt med reduktion af militæret, opløsning af PAC og præsidentens Generalstab samt oprettelsen af en Sandhedskommission.

USA er de eneste i FN der stemmer mod en afmilitarisering af rummet.

De vil først se at Minsk aftalen overholdes med våbenhvilen og demilitarisering i det østlige Ukraine.

Vi har ikke for alvor set demilitarisering, og efter påskebomberne er der fornyet fokus på sikkerhed over hele landet,” forklarer Kadirgamar.

Ifølge AP er det et krav, at Nordkorea først kan fremvise en dokumenteret demilitarisering af langtrækkende atomvåben, før en tilbagetrækning af tropper kan komme på tale.

Brigadegeneral i den kroatiske hær * 2 Øverste militære chef for UÇK * 3 UÇK's demilitarisering.

De ønskede republikken hen i et hjørne, hvor den tyske hær ikke skulle underlægges demokratiske påfund om nye militære doktriner afrustning og afmilitarisering.

Parterne er blandt andet uenige om demilitarisering af Gaza, løsladelse af palæstinensiske fanger og udlevering af to dræbte israelske soldater.

Derfor ønsker Enhedslistens Danmarks udmeldes, som en del af en strategi for international afmilitarisering.