Hvad er oversættelsen af " DEMOCRATIC CONSTITUTIONAL STATE " på dansk?

• demokratisk retsstat

Eksempler på brug af Democratic constitutional state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

How can we promote the forming of democratic constitutional states in that region?
Hvordan kan vi fremme dannelsen af demokratiske retsstater der?

In a democratic constitutional state, ladies and gentlemen, the principle is that the police have to be answerable to the state..
I en demokratisk retsstat, kære kolleger, gælder princippet: Intet politi uden stat.

This does not promote the development of a democratic constitutional state.
Det er forhold, som ikke fremmer udviklingen af en demokratisk retsstat.

Those who champion a democratic constitutional state in Belarus long for western support and for interest to be shown in their extremely difficult position.
Tilhængerne af en demokratisk retsstat i Belarus ønsker støtte fra Vesten og opmærksomhed om deres meget vanskelige situation.

They belong to any self-respecting democratic constitutional state.
Det gælder i enhver demokratisk retsstat, som har respekt for sig selv.

I do not believe that we can regard them as honest partners although we still wish to accompany and if necessary escort Turkey along the road towards becoming a democratic constitutional state.
Jeg mener ikke, at vi kan betragte disse som ærlige partnere i vort fortsatte ønske om at ledsage og i givet fald føre Tyrkiet i retning mod en demokratisk retsstat.

That is vital in order to achieve a democratic constitutional state in Iran.
Det er helt afgørende for at nå frem til en demokratisk retsstat i Iran.

The Members of this Parliament have often spoken of the fact that self-determination is only done justice in a democratic constitutional state.
Vi har allerede ofte talt om i Parlamentet, at selvbestemmelse først rigtigt kommer til sin ret i en demokratisk retsstat.

It is important for the whole area for Indonesia to be a stable, democratic constitutional state with good relations within and outside ASEAN.
Det er vigtigt for hele området, at Indonesien er en stabil, demokratisk retsstat med gode forbindelser i og uden for ASEAN.

Far more important is greater awareness of the need for anchoring more firmly the character of the Union as a union of democratic constitutional states.
Man ønsker snarere større bevidsthed om nødvendigheden af kraftigere at forankre Unionens karakter som et forbund af demokratiske retsstater.

Applicant countries must develop into democratic constitutional states with functioning market economies. The EU itself must also change its current form.
Ikke alene må ansøgerlandene udvikle sig til demokratiske retsstater med fungerende markedsøkonomier, det nuværende EU må også ændres.

State-controlled media and a so-called controlled democracy have no place in a modern, democratic constitutional state.
Statskontrollerede medier og et såkaldt kontrolleret demokrati hører ikke hjemme i en moderne demokratisk retsstat.

The Stability Pact can only succeed if Serbia is a democratic constitutional state, not before, and once the criminals have been brought to justice.
Stabilitetspagten kan blive en succes, hvis Serbien er en demokratisk retsstat, og først da. Og hvis de kriminelle stilles for retten i Haag.

I should like to close by quoting the Bishop of Kosovo:'Nothing will ever become of Serbia unless it is transformed into a democratic constitutional state.
Til sidst vil jeg citere biskoppen fra Kosovos slagord:»Det bliver aldrig til noget med Serbien, hvis landet ikke omvendes til en demokratisk retsstat«.

Stagnation of the reformation in no way implies that the way to a democratic constitutional state- and I quote the rapporteur-'is truly leading nowhere.
Stagnationen af fornyelserne indebærer på ingen måde, at vejen mod en demokratisk retsstat, jeg citerer ordføreren,"virkelig ender blindt.

Although we used to be a European economic community, we now realise that the essence of our alliance is that we are a union of democratic constitutional States.
Førhen var vi et europæisk økonomisk fællesskab, men nu har vi konstateret, at det væsentlige i forbundet er, at forbundet udgøres af demokratiske retsstater.

If the Yugoslav Federation could indeed be transformed into a democratic constitutional state, than autonomy is, of course, also completely acceptable, but nothing more than autonomy.
Hvis Den Jugoslaviske Føderation kunne omdannes til en demokratisk retsstat, så er autonomi selvfølgelig også helt acceptabelt, ikke mere end autonomi.

The third pillar is becoming increasingly important for the European Union, because we are characterized by the fact that we are an association of democratic constitutional states.
Den tredje søjle er stadig vigtigere for Den Europæiske Union, fordi vi jo har det kendetegn, at vi er et forbund af demokratiske retsstater.

I think that the big step towards the democratic constitutional state- which still has to be taken in practice- is of such a scale that we can hardly expect this to be completed in a year from now.
Jeg tror, at det store skridt mod en demokratisk retsstat- som i praksis endnu skal tages- er af en sådan størrelsesorden, at vi næppe kan forvente, at det allerede vil være i orden om et år.

That is why there is no other choice: freeze the funding until Turkey remembers that only democratic, constitutional states can be our partners.
Derfor er der slet intet andet valg: Blokering af midlerne, indtil Tyrkiet bliver sig bevidst, at kun demokratiske retsstater kan være vore partnere.

Mr President, the European Union is a Union of democratic constitutional States that contribute to the strengthening of the international rule of law both amongst themselves and in their relations with non-EU countries.
Hr. formand, Den Europæiske Union er et forbund af demokratiske retsstater, som medvirker til styrkelsen af den internationale retsorden indbyrdes og over for tredjepart.

Would it therefore not be preferable, in respect of Turkey, if we were to focus on programme-based progress, or guidance, on the road to a democratic constitutional state?
Ville det ikke være bedre, hvis vi, hvad Tyrkiet angår, koncentrerede os om programmatiske fremskridt og rådgivning på vej mod en demokratisk retsstat?

Freedom of association is of fundamental importance in a democratic constitutional State, which is why we oppose a demand for non-profit-making organisations to be approved by the State before they are allowed to offer support to victims of crime.
Foreningsfrihed er af fundamental betydning i en demokratisk retsstat, og derfor modsætter vi os et krav om, at velgørende organisationer skal være godkendt af staten for at måtte drive støttevirksomhed for personer, der udsættes for en forbrydelse.

It involved letting the Union be what the peoples who were once so oppressed hoped it was: a federation of democratic constitutional states contributing to international peace.
Det gjaldt om at lade Unionen være det, som de tidligere undertrykte folkeslag håbede, at den var, nemlig et forbund af demokratiske retsstater, som bidrager til international fred.

We also want to emphasise, in particular, that the multifaceted help which we now want the EU to give Albania is in harmony with Albania's development as a democratic constitutional state.
Vi ønsker også at understrege sammenhængen mellem den mangefacetterede hjælp, som vi nu går ind for, at EU yder Albanien, og landets udvikling hen mod en demokratisk retsstat.

This may be difficult for the Turks at the moment, but in my view it is of major importance for Turkey to clearly develop in the direction of a democratic constitutional state that functions well as such, and for them to realise that they cannot participate in the game until they have reached that stage.
Det er måske vanskeligt for tyrkerne på nuværende tidspunkt, men jeg tror, at det er meget vigtigt, at også Tyrkiet klart udvikler sig i retning af en demokratisk retsstat, som fungerer godt som sådan, og at de også ved, at de ikke kan deltage i legen, før de er kommet så vidt.

The delegation will have to examine what can be done to preserve the defence of human rights in the region, but also examine what we can do in the future to help Chechnya become a democratic constitutional state.
Delegationen skal undersøge, hvad man kan gøre for fortsat at forsvare menneskerettighederne i regionen, men den skal også undersøge, hvad vi kan gøre i fremtiden for at hjælpe Tjetjenien på vej mod en demokratisk retsstat.

She drew attention to the injustice that is still being done to the Iranian people because the Mujaheddin, who fight for a democratic constitutional state on European lines, still feature on our list of terrorist organisations.
Hun gjorde opmærksom på den uret, det iranske folk lider under, fordi mujahedinerne, som kæmper for en demokratisk retsstat efter europæisk model, stadigvæk er opført på vores liste over terrororganisationer.

These achievements, however, cannot begin to conceal Moldova' s extremely difficult transformation process from ex-Soviet Republic to democratic constitutional state based on a social market economy.
Disse succeser kan dog dårligt skjule Moldovas meget vanskelige overgang fra en tidligere sovjetrepublik til en demokratisk retsstat baseret på en social markedsøkonomi.

In writing.(SV) We fully share the view that Turkey, like other candidate countries, must establish a democratic constitutional state with full human rights and gender equality.
Skriftlig.-(SV) Vi deler fuldt ud den opfattelse, at Tyrkiet, i lighed med de øvrige kandidatlande, skal etablere en demokratisk retsstat med fuldstændige menneskerettigheder og ligestilling mellem mænd og kvinder.