Hvad er oversættelsen af " DEMOCRATIC CONTROLS " på dansk?

• demokratisk kontrol

Eksempler på brug af Democratic controls på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Europeans rightly consider that the European Union is a structure which evades any democratic controls.
Europæerne mener med rette, at Den Europæiske Union er en struktur, som unddrager sig enhver demokratisk kontrol.

Only the European Parliament can ensure the democratic controls that the European Union needs at the stage of development that it has reached.
Kun Europa-Parlamentet kan sikre den demokratiske kontrol, som Unionen har behov for på det udviklingstrin, som den er nået frem til.

The States have the necessary means but are balking at committing themselves and are rejecting democratic controls.
Medlemsstaterne råder over de nødvendige midler, men nægter at forpligte sig til at nå målene, og de afviser den demokratiske kontrol.

We need to give careful attention to democratic controls, judicial controls, respect for privacy, operationality and compatibility.
Altså bør man lægge stor vægt på demokratisk kontrol, juridisk kontrol, respekt for privatlivet samt sørge for, at det er operationelt og kompatibelt.

One of the biggest problems after the Chernobyl accident was a lack of transparency and the failure of comprehensive democratic controls.
Et af de største problemer efter Tjernobylulykken var den manglende gennemsigtighed og den manglende mulighed for omfattende demokratisk kontrol.

Although there is an attempt in the report to introduce increased democratic controls and transparency, there are certain key issues preventing us from voting in favour of it.
Selv om der i betænkningen gøres et forsøg på at indføre øget demokratisk kontrol og gennemsigtighed, er der visse nøglespørgsmål, som forhindrer os i at stemme for den.

I should like to ask the Commission how it intends to involve Parliament in future negotiations in order to guarantee adequate democratic controls.
Mit spørgsmål til Kommissionen lyder, hvordan Kommissionen agter at inddrage Parlamentet i de videre forhandlinger med henblik på passende demokratisk kontrol.

My main concern as the European Parliament's rapporteur was to increase transparency and democratic controls, in order to prevent contraventions or, if they do occur, to punish them.
Min største bekymring som Parlamentets ordfører var at øge gennemsigtigheden og den demokratiske kontrol for at forhindre overtrædelser eller straffe dem, hvis de forekommer.

It has happened again because most governments bought into the fairytale that global markets could be self-regulating, and failed to apply democratic controls to the market.
Det er sket igen, fordi de fleste regeringer troede på eventyret om, at internationale markeder regulerede sig selv, og ikke formåede at indføre demokratisk kontrol på markederne.

This would first mean strengthening democratic controls in the first pillar and then bringing the two intergovernmental pillars fully within the Community arena.
Modellen indebærer for det første øget demokratisk kontrol inden for første søjle og for det andet en samordning af regeringernes politik på fællesskabsniveau inden for de to mellemstatslige søjler.

The information society has enormous implications for the public and for businesses in terms of well-being, employment and prosperity, so democratic controls are absolutely vital.
Informationssamfundet har mange følger for borgerne og virksomhederne med hensyn til velvære, beskæftigelse og velfærd. Demokratisk kontrol er derfor nødvendig.

However, that should not prevent us from applying sensible democratic controls to what is supplied on the Internet, controls which must provide safeguards against the unlawful supplying of information.
Det skal dog ikke afholde os fra at føre en fornuftig demokratisk kontrol af udbuddet på Internettet, en kontrol, som skal sikre mod ulovligt udbud af informationer.

These possibilities are as hard to predict as they are numerous, and that is why it is important for the individual to be protected against abuse, and for us to ensure that democratic controls can be applied.
Mulighederne er lige så uforudsigelige, som de er talrige, og det er derfor vigtigt, at den enkelte sikres mod misbrug, og at vi sørger for, at der kan føres en demokratisk kontrol.

May: the Treaty of Amsterdam came into force, strengthening democratic controls and putting the EU to work in new areas such as job creation and protecting our societies against organised crime and illegal immigration.
Maj: Amsterdam-traktaten trådte i kraft; den styrker den demokratiske kontrol og giver EU nye opgaver inden for områder som beskæftigelse og beskyttelse mod organiseret kriminalitet og illegal indvandring.

The ECB will conduct a single currency policy for all the Member States participating in European monetary union. As a consequence, the democratic controls must be exercised on a European level.
ECB vil føre en fælles monetær politik for alle de medlemsstater, der deltager i Den Europæiske Monetære Union, og derfor bør den demokratiske kontrol finde sted på europæisk niveau.

We see one problem with this as being that democratic controls are being weakened in this field, and another as the virtual lack of any say whatever in these high level groups for small and medium-sized enterprises, which employ 50% of all workers in the processing industry.
Her er det efter vores mening et problem, at den demokratiske kontrol på dette område er svækket, og et andet problem er, at små og mellemstore virksomheder, som i den forarbejdende industri beskæftiger 50% af alle arbejdstagere, næsten ikke har noget at skulle have sagt i disse.

In addition to procedural matters, the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs concentrates mainly on the issue of legal protection for citizens, with its demands for democratic controls and judicial powers for the Court.
Foruden procedurespørgsmålet lægger Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender fortrinsvis vægt på retsbeskyttelsen af borgerne. Det gælder også kravene om både demokratisk tilsyn og præjudicielle beføjelser.

We have seen in recent weeks that Pakistan, Georgia and other parts of the world are suffering from new forms of resistance towards democratic controls, new threats regarding the freedom of the press, and, most importantly of all, the annihilation of the will of the people to be heard and to be recognised within those networks.
Vi har gennem de seneste uger set, hvordan Pakistan, Georgien og andre dele af verden lider under nye former for modstand mod demokratisk kontrol, nye trusler mod pressefriheden og, vigtigst af alt, tilintetgørelsen af folkets vilje til at blive hørt og til at blive anerkendt inden for disse netværk.

That is why we have to reject the idea of a Pillar 1B or whatever it is called and demand full participation by the Commission, Parliament and the European Court of Justice here in order to have genuine constitutional and democratic controls.
Derfor må vi forkaste en søjle 1B, eller hvad den end måtte blive kaldt, og kræve Kommissionens, Parlamentets og Domstolens fulde deltagelse i dette spørgsmål for her virkelig at få indført en retsstatslig og demokratisk kontrol.

Perhaps this could be an opportunity for us, instead of shouting'no' from the sidelines, to encourage other African countries to cooperate with each other, to use the open method of coordination of what should be proper democratic controls and proper procedures for the rights of individuals and freedoms for individuals when we meet at this African summit.
Måske er dette en mulighed for, at vi ikke bare råber nej fra sidelinjen, men tilskynder de øvrige afrikanske lande til at samarbejde med hinanden, til at bruge den åbne koordineringsmetode til det, der burde være en reel demokratisk kontrol og de korrekte procedurer for den enkeltes rettigheder og friheder, når vi mødes ved dette Afrika-topmøde.

This requires explicit instructions to their civil aviation authorities so that at least the aeroplanes which we know were CIA aeroplanes and at least the front companies that we know were CIA companies are controlled from now on together, of course, with more efficient and democratic controls of their secret services.
Dette kræver som minimum klare retningslinjer til de civile flyselskaber, så man fremover i det mindste kontrollerer de fly, som vi ved, var CIA-fly, og de dækselskaber, som vi ved, var CIA-selskaber. Og der skal naturligvis være en mere effektiv og demokratisk kontrol af efterretningstjenesterne.

Rather than set up a belated temporary Parliamentary committee on the Prestige, however, our responsibility is to implement, on a daily basis, all the democratic controls falling within our competence, as, indeed, we have today.
Er det afgørende at få placeret et ansvar, og snarere end at nedsætte et forsinket midlertidigt udvalg om Prestige er det Europa-Parlamentets pligt hele tiden at udføre dets opgave som demokratisk kontrolorgan, sådan som vi også gør i dag.

Therefore, any extension of the competences or spheres of operation of bodies such as Europol or Eurojust must go hand in hand with the creation of a system of judicial and, most importantly, democratic controls, with Parliament playing an active role.
Derfor skal enhver udvidelse af de beføjelser og funktioner, organer som Europol og Eurojust har, ske samtidig med indførelsen af et system med juridisk og ikke mindst demokratisk kontrol, og her skal Parlamentet spille en aktiv rolle.

Democratic control over police forces.
O Demokratisk kontrol med politiet.

We must therefore strengthen the democratic control of this body.
Vi må styrke den demokratiske kontrol af denne instans.

Dialogue and effective democratic control are a reality here.
Dialog og effektiv demokratisk kontrol er virkelighed her.

The natural place for this democratic control is the European Parliament.
Det naturlige sted for den demokratiske kontrol er Europa-Parlamentet.

The first is democratic control.
Det første er demokratisk kontrol.

Tomorrow's battle will be for democratic control of the European Union.
Fremtidens slag vil være slaget om den demokratiske kontrol i Den Europæiske Union.

We need to introduce a political counterweight and democratic control.
Der skal indføres en politisk modvægt og en demokratisk kontrol.