Hvad er oversættelsen af " DEPLETED URANIUM WEAPONS " på dansk?

• våben med forarmet uran
• fu-våben

Eksempler på brug af Depleted uranium weapons på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We demand an end to the use of depleted uranium weapons now!
Vi kræver et stop for anvendelsen af FU-våben nu!

The use of depleted uranium weapons was one of the many issues considered and this report is now widely available also on the Net.
Brugen af våben med forarmet uran var et af de mange spørgsmål, der blev behandlet, og rapporten er nu også tilgængelig på Internet.

There is no agreement that would regulate depleted uranium weapons on a multilateral level.
Der findes ingen aftale, som regulerer våben med forarmet uran på et multilateralt niveau.

For that reason, we do not believe that it is appropriate at this time to call for a moratorium on the use of depleted uranium weapons.
Derfor mener vi ikke, at det for nærværende er relevant at kræve et stop for brugen af våben af forarmet uran.

My question is: are depleted uranium weapons being used in Kosovo?
Mit spørgsmål er: Bruges der våben med forarmet uran i Kosovo?

We must demand a ban on the manufacture, testing, use and sale of depleted uranium weapons.
Vi skal kræve et forbud mod fremstilling, afprøvning, brug og salg af våben med forarmet uran.

Weapons of mass destruction, cluster munitions, depleted uranium weapons and phosphorus shells must be prohibited as a matter of urgency.
Det er tvingende nødvendigt at fjerne masseødelæggelsesvåben, klyngebomber, våben med depleteret uran eller hvid fosfor.

I fully support calls for the establishment of an international treaty to ban depleted uranium weapons.
Jeg støtter fuldt ud kravet om at oprette en international konvention om at forbyde uranvåben.

But I would like to point out that the concern with depleted uranium weapons is about the way in which they are used.
Men jeg vil gerne påpege, at bekymringen med hensyn til våben af forarmet uran går på den måde, de bruges på.

I have a very brief point to make, Mr President, which is that I have not received an answer to my questions regarding depleted uranium weapons and munitions.
Det bliver en kort bemærkning. Hr. formand, jeg har ikke fået svar på mine spørgsmål om våben og ammunition med forarmet uran.

At least 17 countries still have depleted uranium weapons in their military arsenals, including three EU members: France, Greece and the UK.
Mindst 17 lande har fortsat våben med forarmet uran i deres militære arsenal, herunder tre EU-medlemmer, Frankrig, Grækenland og Det Forenede Kongerige.

This seems to be the pattern of events that has emerged after the use of depleted uranium weapons in the Gulf war.
Det ser ud til at være det mønster, man har kunnet konstatere efter brugen af forarmet uran i Golfkrigen.

Firstly, Nato has not banned depleted uranium weapons, and the fact that it has not banned them leads us to fear, to believe that they have been used, that they might even have been used more than once.
For det første har NATO ikke forbudt ammunition med forarmet uran, og det får os til at frygte og tro, at denne ammunition er blevet anvendt, og at den også risikerer at blive anvendt på et senere tidspunkt.

We therefore believe it is quite inadequate merely to carry out another investigation into the consequences of using depleted uranium weapons.
Vi finder det derfor helt utilstrækkeligt, at man vil indskrænke sig til endnu en undersøgelse af konsekvenserne af brugen af FU-våben.

A strong and united voice calling unequivocally for a moratorium on the use of depleted uranium weapons is a positive step forward, even if it does not go as far as we would have liked.
En stærk og forenet røst, der utvetydigt opfordrer til et stop for brugen af våben af forarmet uran er et positivt fremskridt, selv om det ikke går så langt, som vi gerne havde set.

The good old international community, despite its meddling in terrorist laws and rapid reaction forces, has done nothing to ban depleted uranium weapons.
Det gode gamle internationale samfund har på trods af, at det vedtager love mod terrorisme og om hurtige udrykningsstyrker, ikke gjort noget for at forbyde våben med forarmet uran.

The Greens and EFA were calling for a complete ban on the production, export and use of depleted uranium weapons and we believe that we have a legal as well as a moral basis for doing so.
De Grønne og EFA opfordrede til et fuldstændigt forbud mod produktion, eksport og brug af våben af forarmet uran, og vi mener, at vi både har et retligt og et moralsk grundlag for at gøre dette.

I should, however, state that to date, the Council has not received a single scientific report establishing a link between these illnesses and the use of depleted uranium weapons.
Jeg kan fortælle Dem, at Rådet hidtil ikke har modtaget nogen videnskabelig rapport, der har påvist en forbindelse mellem disse sygdomme og anvendelsen af ammunition med forarmet uran.

EL It is two years since the outcry about the numerous- sometimes fatal- illnesses caused by the depleted uranium weapons used by the USA and???? in the Gulf and Yugoslavia, and still nothing has been done.
Der er gået to år siden ramaskriget om de talrige og af og til skæbnesvangre sygdomme forårsaget af de våben med forarmet uran, som USA og???? anvendte i Golfen og Jugoslavien, og der er stadig ikke sket noget.

Finally, I would like to refer to the report on the front page of last week's European Voice, which proclaims that the new EU rapid reaction force is apparently planning to use depleted uranium weapons.
Jeg vil endelig henvise til artiklen på forsiden af sidste uges European Voice, der proklamerer, at EU's nye særlige udrykningsstyrke øjensynlig er i færd med at planlægge at anvende våben af forarmet uran.

We have even more reason to be outraged at the effects on the civilian population, the people who were killed by depleted uranium weapons in just the same way as those killed by conventional bombs.
Der er endnu mere grund til at være indigneret over følgerne heraf for civilbefolkningen, for dem, der er døde på grund af våben med forarmet uran, og for dem, der er døde på grund af konventionelle bomber.

Subject: Depleted uranium weapons Has the Commission conducted any studies of the potential effects upon EU states of transboundary pollution arising from the use of depleted uranium weapons in the Kosovan conflict?
Om: Forarmet uranvåben Har Kommissionen foretaget nogen undersøgelser af de eventuelle virkninger for EU-staterne af grænseoverskridende forurening som følge af brug af forarmet uranvåben i Kosovo-konflikten?

Secondly, a statement by the US Secretary of State for Defence in January last year referred to an increase in radiation emissions from depleted uranium weapons in Afghanistan.
For det andet udtalte den amerikanske forsvarsminister i januar sidste år, at man havde konstateret en stigning i den radioaktive stråling fra de våben med forarmet uran, der var blevet anvendt i Afghanistan.

The European Parliament adopted a resolution on(depleted) uranium weapons and their effect on human health and the environment- towards a global ban on the use of such weapons on 22 May 2008 EP doc.
Europa-Parlamentet vedtog den 22. maj 2008 en beslutning om uranvåben(våben af forarmet uran) og deres indflydelse på menneskers sundhed og på miljøet- hen imod et globalt forbud mod anvendelse af sådanne våben(EPdok. P6_TA(2008)0233) og den 4. december 2008 en beslutning om EU's adfærdskodeks for våbeneksport P6_TA(2008)0580.

Mr President, I would like to raise an issue arising from the two policies that are the subject of this afternoon's debate, namely the problem related to the use of depleted uranium weapons and munitions.
Hr. formand, jeg vil gerne stille et spørgsmål, som vedrører de to politikker, der bliver forhandlet om denne eftermiddag. Det drejer sig om den problematik, der er forbundet med brugen af våben og ammunition med forarmet uran.

Typically, the proposed amendment from the group of the left calling for a ban on the production, testing, use and sale of depleted uranium weapons was ostentatiously rejected by the conservative majority of the members of the European Parliament, attracting a mere 23% of the votes.
Det er typisk, at et ændringsforslag fra venstrefløjsgruppen, som krævede forbud mod produktion af, forsøg med og brug og salg af våben med forarmet uran, højt og flot blev forkastet af et overvældende flertal af Europa-Parlamentets medlemmer, idet det kun fik tilslutning fra 23.

Thirdly, a number of medical tests carried out- under very difficult conditions because of the situation- in Afghanistan by a Canadian NGO found depleted uranium levels a hundred times as high as usual, due- it is extremely likely- to the use of depleted uranium weapons.
For det tredje viste en række medicinske analyser, som en canadisk ngo foretog i Afghanistan- og som på grund af situationen var vanskelige at gennemføre- at uranværdien var 100 gange højere end normalt, hvilket- det er i det mindste højst sandsynligt- skyldes brugen af våben med forarmet uran.

The UN Convention of October 1980 banned the use of certain indiscriminate weapons; the 1996 resolution of the Sub-Commission on Human Rights also explicitly condemned depleted uranium weapons because of their non-discriminatory character. The use of these weapons has already, therefore, been condemned in international law.
Resolutionen fra Underkommissionen vedrørende Menneskerettigheder fordømte ligeledes eksplicit våben af forarmet uran på grund af deres ikke-diskriminatoriske art. Brugen af disse våben er derfor allerede blevet fordømt i international ret.

The second has to do with the negative aspects, revealing the European Union's difficulty in freeing itself from its dependent position vis-à-vis American interests, an example of which is the House's rejection of the amendments we tabled, namely the proposal to hold an international enquiry into the health and environmental consequences of American and British bombing in 1991, due, specifically, to the use of depleted uranium weapons.
Den anden angår de negative aspekter, der viser EU's besvær med at frigøre sig fra afhængigheden af de amerikanske interesser, hvilket eksemplificeres af plenarforsamlingens forkastelse af de ændringsforslag, som vi har stillet, deriblandt forslaget om at gennemføre en international undersøgelse af de sundheds- og miljømæssige følger af de amerikanske og britiske bombardementer i 1991, navnlig på grund af brug af våben med forarmet uran.

In other words, it seeks to whitewash the crimes committed by NATO and the USA and its allies in Kosovo, Afghanistan and Iraq where furthermore, besides depleted uranium weapons, fragmentation or white phosphorus bombs have also been used.
Det forsøger med andre ord at hvidvaske de forbrydelser, som NATO og USA og dets allierede har begået i Kosovo, Afghanistan og Irak hvor der desuden foruden forarmet uran også er anvendt fragmentationsbomber eller hvid fosforbomber.

Sådan bruges "depleted uranium weapons" i en sætning

With North American production and testing of depleted uranium weapons it's likely d.u.

Depleted uranium weapons spread cancer-causing radioactive contamination that lasts for billions of years.

Iraq’s environment minister blamed Monday the use of depleted uranium weapons by U.S.

Depleted uranium weapons were outlawed by the UN as illegal weapons of mass destruction.

Depleted uranium weapons are proliferating and are likely to become commonly used in land warfare.

The use of depleted uranium weapons is causing a nuclear holocaust, with a global effect.

Depleted uranium weapons were tested in Panama & used in Iraq, Afghanistan and former Yugoslavia.

Best documented have been the consequences for Iraq, where depleted uranium weapons figured in U.S.

These numbers reflect the impact that the use of depleted uranium weapons on people's health.

Depleted uranium weapons used massively in Iraq and Afghanistan continue to poison our planetary environment forever.