Hvad er oversættelsen af " DESCRIBED IN THE REPORT " på dansk?

• beskrevet i betænkningen
• beskrevet i rapporten

Eksempler på brug af Described in the report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These experiments are briefly described in the report.
Disse forsøg omtales kort i slutningen af rapporten.

The steps are described in the report advising how the work can be initiated.
Trinene beskrives i rapporten med gode vink til, hvorledes arbejdet gribes an.

In special cases with problematic samples the cleaning can be performed, and this is described in the report.
I specielle tilfælde kan oprensning foretages, og dette er beskrevet i rapporten.

The pilot project described in the report has had the following aims.
Forprojektet omkring LCA-metodeudvikling indenfor kemikalieområdet har haft følgende formål.

The European Council has taken note of the results of the various operations described in the report.
Det Europæiske Råd har noteret sig resultaterne af de forskellige operationer, som er beskrevet i rapporten.

The approaches described in the report seem to me to be good and I have voted in favour of them.
De metoder, der beskrives i betænkningen, ser ud til at være gode, og jeg har stemt for dem.

They have been put in danger by the Albertville Olympics in the way which has been described in the report.
De er bragt i fare af De Olympiske Lege i Albertville på den måde, der er beskrevet i betænkningen.

As described in the report by Mr Vakalis, we must learn to live with earthquakes and be completely prepared for them.
Som beskrevet i hr. Vakalis' betænkning skal vi lære at leve med jordskælv og være helt forberedt på dem.

The Commission has been asked whether it can confirm the existence of the activities described in the report of Mr Campbell.
Kommissionen er blevet spurgt, om den kan bekræfte eksistensen af de aktiviteter, der beskrives i Cambell-betænkningen.

Also described in the report is an experimental neurosurgical procedure designed to induce a permanent waking state.
I rapporten beskrives der også en eksperimentel neurokirurgisk metode designet til at fremkalde en permanent vågen tilstand.

The medium-term objective, however, is the one described in the report Caio, or implement the new generation networks.
Den mellemfristede målsætning er imidlertid, der er beskrevet i rapporten Caio, eller implementere de nye generation af netværk.

Also described in the report is an experimental neurosurgical procedure… designed to induce a permanent waking state.
Designet til at fremkalde en permanent vågen tilstand. I rapporten beskrives der også en eksperimentel neurokirurgisk metode.

As far as this is concerned, the islands have a positive role to play which, unfortunately, is not the role described in the report.
I den forbindelse kan øerne spille en positiv rolle, som desværre ikke er den rolle, der beskrives i betænkningen.

There is therefore a need to follow up on the urgent situation described in the report and to formulate a truly integrated European strategy.
Derfor er der behov for at følge op på den nødsituation, der beskrives i betænkningen, og at formulere en virkeligt integreret europæisk strategi.

Romania, like other new Member States of the European Union, is in a much worse situation than the general one described in the report.
Rumænien befinder sig ligesom andre nye EU-medlemslande i en meget værre situation end den, der er beskrevet i betænkningen.

The development described in the report is very disturbing and should be a wake-up call, even for the most inveterate advocates of an EU state.
Den udvikling, som beskrives i betænkningen, er meget bekymrende og burde give anledning til eftertanke, selv for de mest inkarnerede fortalere for en EU-stat.

I would therefore argue that women's salaries should be assured during maternity leave in the manner described in the report under discussion.
Jeg vil derfor hævde, at kvinders løn bør sikres under barselsorloven på den måde, der er beskrevet i betænkningen, som vi forhandler om.

Setting up certain specific enterprises, as described in the report, offers a concrete solution for including these social categories which are vulnerable in the labour market.
Oprettelse af særlige virksomheder som beskrevet i betænkningen giver en konkret løsning på, hvordan disse sårbare sociale grupper kan integreres på arbejdsmarkedet.

But the creation of the single market is no miracle cure: the benefits described in the report are only potential benefits.
Men oprettelsen af et indre marked er ikke i sig selv el universalmiddel, for de fordele, der er omtalt i rapporten, er kun potentielle.

The case is described in the Report on the Non-Resident Portfolio at Danske Bank's Estonian branch, prepared by the law firm, Bruun& Hjejle, and published on 19 September 2018.
Forholdene er nærmere beskrevet i advokatfirmaet Bruun& Hjejles"Rapport om non-resident porteføljen i Danske Banks estiske filial" fra 19. september 2018.

One year on we might almost add,'and do not do very much either', because so far the Commission has not acted to remedy very many of the shortcomings or implement many of the tasks described in the report.
Efter et år kan man næsten tilføje"heller ikke gennemføre alt for meget". For af de mangler, der er blevet beskrevet i rapporten, og af opgaverne har Kommissionen indtil i dag faktisk ikke gennemført særligt meget.

As a Dane, I am somewhat alarmed at the good intentions described in the report, overshadowed as they are by armament and proposals to integrate the WEU into the Union.
Som dansker er jeg lidt bekymret for de gode intentioner, der er beskrevet i betænkningen, når de overskygges af rustningspolitik og forslag om at integrere Vestunionen i Unionen.

A draft law"to foster the stability of employment by modifying low job security contract schemes" adopted by the Council of Ministers on 6 December seeks to check the abuses described In the report.
Et lovforslag om"stabilisering af ansættelsesforholdet gennem tilpasning af reglerne vedrørende tvivlsomme kontrakter", som blev vedtaget af Ministerrådet den 6. december, skal sørge for Indkredsning af det misbrug, der omtales I rapporten.

If the public authorities were to promote the mechanism described in the report, this would lead to trade union and social demands for its introduction across all sectors and businesses.
Hvis det offentlige tilskynder den ordning, der er beskrevet i betænkningen, vil der opstå et krav fra fagforeningerne og fra samfundet om at få den indført i alle sektorer og virksomheder.

In view of the excessive bureaucracy and not always rational use of the opportunities open to the EU, this type of resolution could serve as a catalyst and speed up the processes described in the reports.
I lyset af det overdrevne bureaukrati og den ikke altid rationelle udnyttelse af de muligheder, EU har, kan beslutninger af denne art fungere som en katalysator og fremskynde de processer, der er beskrevet i betænkningerne.

The practical cases described in the report do indeed show that training is an important and even necessary aid in trying to achieve new forms of work organisation.
De praktiske tilfælde, der beskrives i rapporten, viser i allerhøjeste grad, at uddannelse er et vigtigt og oven i købet nødvendigt hjælpe middel i et forsøg på at opnå nye former for arbejdsorganisation.

After this speech, the government, according to reports by the Secretary Romans, points to new targets the medium-term objective, however, is the one described in the report Caio, or implement the new generation networks.
Efter denne indgriben, regeringen, som rapporteret af sekretæren for romerne, peger på nye mål den mellemfristede målsætning er imidlertid, der er beskrevet i rapporten Caio, eller implementere de nye generation af netværk.

This activity, as is ably described in the report, concerns entities and products that are very diverse, such as alternative and private equity investment funds, property funds and raw material funds.
Denne aktivitet, der beskrives så godt i betænkningen, drejer sig om meget forskelligartede enheder og produkter som f. eks. alternative investeringsfonde og private equity-investeringsfonde, realkreditfonde og råvarefonde.

Where society' s opportunities for investment and decision making are concerned, together with citizens' ability to access functioning communications networks of equal quality, the consequences of completely opening up the markets for telecommunications networks in the way described in the report are unclear.
Derfor bliver konsekvenserne af en fuldstændig åbning af netmarkedet på den måde, der er beskrevet i betænkningen, uklare, når det drejer sig om Fællesskabets beslutnings- og investeringsmuligheder samt borgenes mulighed for at få adgang til velfungerende og jævnbyrdige kommunikationsnet.

The recent increase in the workload in the petitions routine, described in the report, makes the need for an efficient and effective interinstitutional collaboration all the more important.
Den seneste stigning i arbejdsbyrden inden for proceduren for andragender, som beskrives i betænkningen, betyder, at det bliver stadig vigtigere med et effektivt interinstitutionelt samarbejde.

Sådan bruges "described in the report" i en sætning

It is unclear whether the damage described in the report has since been fixed.

He's repeatedly described in the report as dealing with accused priests by relocating them.

The man who was shot was described in the report as the woman’s ex-boyfriend.

The general situation of Palestinian prisoners is described in the report by the Secretariat.

The impact described in the report includes almost $15 billion annually in economic impact.

Con- ditions described in the report would make Florence Nightingale turn in her grave.

Some of the ailments described in the report are directly tied to HIV infection.

The female resident described in the report suffers from high blood pressure and dementia.

The situation is described in the report of the German Hanseatic merchants to Riga.

The results are described in the report published in Annals of the American Thoracic Society.