Hvad er oversættelsen af " DEVELOPMENT AND COMPETITIVENESS " på dansk?

• udvikling og konkurrenceevne

Eksempler på brug af Development and competitiveness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must make the struggle against climate change into a source of development and competitiveness.
Bekæmpelse af klimaændringer skal skabe udvikling og konkurrencedygtighed.

RO The Union's economic development and competitiveness depend on efficient transport of goods.
RO Fru formand! EU's økonomiske udvikling og konkurrenceevne afhænger af en effektiv godstransport.

Environmental quality is a major factor in regional development and competitiveness.
Miljøkvalitet er en væsentlig faktor for regional udvikling og for konkurrenceevnen.

In this context development and competitiveness of the small and medium-sized enterprises is essential.
I denne forbindelse er de små og mellemstore virksomheders udvikling og konkurrenceevne af helt central betydning.

The challenges facing the European Union are difficult ones: employment, growth, development and competitiveness.
EU står over for vanskelige udfordringer, nemlig beskæftigelse, vækst, udvikling og konkurrenceevne.

We must rid ourselves of the countless national standards that curb development and competitiveness, at a time when the European Train Control System(ETCS) is evolving.
Vi er nødt til at få bugt med de utallige nationale standarder, der bremser udviklingen og konkurrenceevnen på et tidspunkt, hvor det europæiske togkontrolsystem(ETCS) er under udvikling..

For example, in the Mediterranean countries, where tensions are increasing between different users, water management will play a fundamental role in economic development and competitiveness.
Eks. vil vandforvaltningen få afgørende betydning for den økonomiske udvikling og konkurrenceevnen i Middelhavsområdet, hvor der er voksende spændinger mellem de forskellige brugere.

For Croatia, it is the third component(IIIC) covering regional development and competitiveness which is particularly crucial and projects worth €35.35 million are scheduled for 2007-09.
For Kroatien er det den tredie komponent(IIIC) der omfatter regional udvikling og konkurrenceevne der er særlige afgørende og der er planlagt projekter til en værdi af €35,35 millioner for 2007-09.

A distinction must be made between the exceptional nature of the current circumstances and the policies that should be pursued in order to promote European development and competitiveness in the long term.
Der skal skelnes mellem de aktuelle forholds ekstraordinære karakter og de politikker, der skal føres for at fremme Europas udvikling og konkurrenceevne på lang sigt.

IT Mr President, research and innovation play a central role in the European Union's development and competitiveness and they are crucial in terms of reaching the objectives set out in the Europe 2020 strategy.
IT Hr. formand! Forskning og innovation spiller en central rolle for EU's udvikling og konkurrenceevne og er afgørende for gennemførelsen af målene i Europa 2020-strategien.

This is an important step forward for all European businesses and for all small and medium-sized enterprises, which have been waiting a long time for this instrument, an instrument which is indispensable for innovation, research and development and competitiveness in Europe.
Det er et vigtigt fremskridt for alle europæiske virksomheder og for alle de små og mellemstore virksomheder, der har ventet længe på dette instrument, der er uundværligt for fornyelse, forskning og udvikling samt konkurrenceevnen i Europa.

Therefore, the highest financial growth is to be expected from the programmes that encourage economic development and competitiveness, as well as those promoting freedom, security and justice, financed from the corresponding budget categories.
Derfor kan der forventes en meget høj økonomisk vækst ud fra de programmer, som tilgodeser den økonomiske udvikling og konkurrenceevnen såvel som dem, som fremmer frihed, sikkerhed og retfærdighed, der finansieres gennem de relevante budgetposter.

This is a multidisciplinary field which opens up a whole range of new opportunities and of solutions to citizens' and companies' real needs, and it is therefore expected to make a great contribution to the European Union's achievement of its sustainable development and competitiveness objectives.
Det drejer sig om et multidisciplinært område, der åbner for en vifte af nye muligheder og løsninger på borgernes og virksomhedernes behov, hvorfor jeg forudser, at de i vidt omfang kan bidrage til, at EU når sine mål for bæredygtig udvikling og konkurrenceevne.

It is, of course, a question of the governments' credibility, when they blithely set important objectives for the development and competitiveness of the European economy and then fail to express the political will to finance research and technology policies adequately.
Og det handler naturligvis om regeringernes troværdighed, når de uden videre opstiller vigtige mål for den europæiske økonomis udvikling og konkurrenceevne og herefter undlader at vise politisk vilje til at sørge for tilstrækkelig finansiering af forsknings- og teknologipolitikker.

We therefore need to take serious account of the gender dimension when we take policy decisions and apply measures which will abolish direct and indirect discrimination against women, given that such discrimination always comes at the expense of the viable development and competitiveness of the economy.
Derfor må vi tage behørigt hensyn til kønsaspektet, når vi træffer politiske beslutninger og indfører foranstaltninger, der skal fjerne direkte og indirekte diskrimination mod kvinder, idet vi ved, at denne diskrimination altid sker på bekostning af en levedygtig udvikling og af økonomiens konkurrenceevne.

Within the framework of the Lisbon Strategy and the ambitious objectives that it sets in connection with development and competitiveness, and taking account of the central role played by small and medium-sized enterprises in the European economic scene, I consider that some of the comments made by the rapporteur are of fundamental importance.
I forbindelse med Lissabon-strategien og de ambitiøse målsætninger om udvikling og konkurrenceevne, som vi sætter os i denne strategi, og i betragtning af de små og mellemstore virksomheders centrale rolle i Europas økonomiske scenario er nogle af ordførerens betragtninger efter min mening af afgørende vigtighed.

Such protection is essential, given that this coverage provides a suitable framework for the investment in research and development which is so important for the development and competitiveness of European products in the face of international competition.
Beskyttelsen heraf er af grundlæggende betydning, for den indeholder den passende ramme for investeringerne i forskning og udvikling, der er af vital betydning for de europæiske produkters udvikling og konkurrenceevne på det internationale marked.

Our priority remains to enhance sustainable development and competitiveness in the Mediterranean region through the elimination of obstacles to trade and by promoting regional integration, investments, regulatory convergence towards the EU internal market rules, research and innovation and the reinforcement of infrastructure and networks in the region.
Vores prioritet er fortsat at styrke den bæredygtige udvikling og konkurrenceevnen i Middelhavsområdet gennem fjernelse af handelshindringer og gennem fremme af regional integration, investeringer, lovgivningsmæssig konvergens med EU's regler for det indre marked, forskning og innovation og styrkelse af regionens infrastruktur og netværk.

Where were you when Europe was financing your infrastructures for the development and competitiveness of your countries?
Hvor var De, da Europa finansierede Deres infrastrukturer med henblik på at øge Deres landes udvikling og konkurrenceevne?

The European Union's research and development policy is, indeed, the key to the future development and competitiveness of our undertakings by comparison with our competitors- especially by comparison with our natural competitors, the United States and Japan, but also by comparison with the new emerging countries whose capacities for production and marketing must in future be taken into account.
Det er nemlig Den Europæiske Unions forsknings- og udviklingspolitik, der muliggør fremtidig udvikling og sikrer erhvervslivets konkurrenceevne over for vores konkurrenter, herunder vores traditionelle konkurrenter USA og Japan, men også over for de nye industrilande, hvis produktions- og afsætningskapacitet nu bør tages i betragtning.

I am convinced that developing micro-credit schemes is crucial for the sustainable development and competitiveness of European regions and cities.
Jeg er overbevist om, at udviklingen af mikrokreditordninger er altafgørende for de europæiske regioner og byers bæredygtige udvikling og konkurrenceevne.

Simplifying procedures, tackling the problems of island ports such as the excessive costs produced by market limitations, or how to facilitate new infrastructures through trans-European networks and the Structural and Cohesion Funds: these are measures which would contribute to improving the economic development and competitiveness of islands.
At forenkle procedurerne, behandle problemerne for havnene på øerne, f. eks. meromkostningerne på grund af det begrænsede marked, eller hvordan man kan fremme nye infrastrukturer ved hjælp af de transeuropæiske net og struktur- og samhørighedsfondene, er foranstaltninger, der vil bidrage til at forbedre øernes økonomisk udvikling og konkurrenceevne.

As we emphasise in the opinion of the Committee on International Trade, the overarching objective of the'Innovation Union' must be long-term development and competitiveness based on technology, knowledge and the development of education.
Som vi understreger i udtalelsen fra Udvalget om International Handel, må det overordnede mål med initiativet"Innovation i EU" være langsigtet udvikling og konkurrenceevne baseret på teknologi, viden og udvikling af uddannelse.

Whereas promotion of industry selfregulation and contentmonitoring schemes, development of filtering tools and rating systems provided by the industry and increased awareness of industry services as well as fostering international cooperation between all parties concerned will play a crucial role in consolidating that safer environment and contribute to removing obstacles to the development and competitiveness of the industry concerned;
Fremme af selvregulering i branchen og ordninger for overvågning af indhold, udvikling af filtrerings værktøjer og klassificeringssystemer, som stilles til rådighed af branchen, og øget opmærksomhed om branchens tjenesteydelser såvel som fremme af internationalt samarbejde mellem alle de berørte parter vil være afgørende for at befæste de sikrere rammer og vil bidrage til at fjerne de hindringer, der ligger i vejen for Internet branchens udvikling og konkurrenceevne;

This is the recurring theme which, in accordance with the Lisbon Strategy, has led us to assume the proper responsibility, with a choice that I am certain will promote growth, development and competitiveness in a Europe obliged to recognise social cohesion as one of its objectives.
Dette er det ledemotiv, som netop med respekt for Lissabonstrategien har tvunget os til at påtage os vores ansvar med en beslutning, som jeg er sikker på vil fremme vækst, udvikling og konkurrenceevne i et Europa, i hvis målsætninger der ikke må ses bort fra den sociale samhørighed.

EL Mr President, it is undeniable that equal treatment for men and women and respecting the principle of equality in all aspects of public and private activities will allow for better management of human resources in the European Union which shall contribute without obstacles to the development and competitiveness of the economy and the raising of citizens' living and cultural standards.
EL Hr. formand! Der er ingen tvivl om, at ligestilling mellem mænd og kvinder og respekten for ligestilling i alle aspekter af offentlige og private aktiviteter vil medføre bedre forvaltning af menneskelige ressourcer i EU, som uden hindringer vil bidrage til udvikling og konkurrenceevne for økonomien og forbedring af borgernes levestandarder og kulturelle standarder.

An integrated and joined-up strategy needs to be created to ensure a synergy and consistency between sectoral policies in this area, creating the added value necessary to address the challenges of sustainable development and competitiveness of this region in particular, and of Europe in general.
Der skal udarbejdes en integreret og fælles strategi for at sikre synergien og sammenhængen mellem sektorpolitikker på dette område og skabe den merværdi, der er nødvendig for at imødegå de udfordringer, der er forbundet med at sikre en bæredygtig udvikling og forbedre konkurrenceevnen, navnlig i denne region og i Europa generelt.

The first article explains why, from a monetary policy perspective, it is important to monitor labour cost developments and competitiveness indicators across euro area countries.
I den første artikel gøres der rede for, hvorfor det, set fra en pengepolitisk synsvinkel, er vigtigt at overvåge udviklingen i arbejdskraftsomkostninger og indikatorer for konkurrenceevnen i eurolandene.

As you know, access to credit is key to the development and increased competitiveness of our businesses.
Adgang til kredit er som bekendt helt afgørende for udviklingen og en øget konkurrenceevne for vores virksomheder.

ET Mr President, legal immigration undoubtedly has a large role to play in promoting European economic development and improving competitiveness.
ET Hr. formand! Lovlig indvandring spiller uden tvivl en stor rolle i forbindelse med fremme af den europæiske økonomiske udvikling og forbedring af konkurrenceevnen.