Hvad er oversættelsen af " DEVELOPMENT AND CONSOLIDATION " på dansk?

• udvikling og konsolidering
• udvikling og befæstelse
• udviklingen og konsolideringen

Eksempler på brug af Development and consolidation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We all understand that this new Treaty is necessary for Europe's development and consolidation.
Vi forstår alle sammen, at denne nye traktat er nødvendig for Europas udvikling og konsolidering.

Action may support the development and consolidation of political institutions and the media.
Initiativer kan også støtte en udvikling og styrkelse af politiske institutioner og medierne.

We are all constantly amazed at the rapid progress Georgia has made in the development and consolidation of its democratic structures.
I den forbindelse forbavses vi alle igen og igen over de hurtige fremskridt, Georgien har gjort under den demokratiske op- og udbygning af sine strukturer.

The development and consolidation of the internal market provide businesses with access to Europe's 500 million plus consumers.
Udviklingen og konsolideringen af det indre marked giver virksomhederne adgang til Europas over 500 mio. forbrugere.

We believe that the coming national elections will be a key moment in the development and consolidation of the democratic system in this country.
Vi mener, at de kommende nationale valg er af afgørende betydning for udviklingen og konsolideringen af det demokratiske system i landet.

The EIDHR, as a financial instrument that aims to promote the development and consolidation of democracy and the rule of law, as well as contributing to respect for human rights and fundamental freedoms in third countries, is an important channel for the Union's aid in terms of rights, freedoms and guarantees.
Det europæiske initiativ for demokrati og menneskerettigheder, som har til formål at fremme udviklingen og konsolideringen af demokrati og retsstatsforhold og at bidrage til respekt for menneskerettighederne og de grundlægende frihedsrettigheder i tredjelande, er en vigtig kanal for EU's støtte i form af rettigheder, frihedsrettigheder og garantier.

In this context, intensive programmes, the development of new and/ or improved curricula through transnational cooperation and the development and consolidation of panEuropean thematic networks are strongly emphasised.
I denne sammenhæng lægges der stærk vægt på intensive programmer, udvikling af nye og/eller forbedrede læseplaner gennem et tværnationalt samarbejde og udvikling og konsolidering af paneuropæiske tematiske netværk.

Setting up 58 projects aimed at promoting the development and consolidation of democracy and the rule of law- Respect of human rights and fundamental freedoms.
Oprettelse af 58 projekter til udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten- Respekt for menneskerettigheder og de grundlæggende frihedsrettigheder.

Promoting and defending the human rights and fundamental freedoms proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights and other international instruments concerning the development and consolidation of democracy and the rule of law, in particular.
At fremme og forsvare menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, som er omhandlet i verdenserklæringen om menneskerettighederne og andre internationale instrumenter vedrørende udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten, især.

The first of these is support to the development and consolidation of institutions in order to reinforce democratic reform.
Den første indsats består I at støtte udviklingen og konsolideringen af landets institutioner for at styrke de demokratiske reformer.

These 10 countries have always had long-term trade, economic and cultural relations with their neighbours and shared a common history as well as the aspiration to achieve the objectives of development and consolidation of democracy and to increase security in Eastern and Central Europe.
Disse 10 lande har altid haft langsigtede handelsmæssige, økonomiske og kulturelle forbindelser med deres naboer og delt en fælles historie samt et ønske om at nå målene for udvikling og konsolidering af demokratiet og øge sikkerheden i Central- og Østeuropa.

Proposal for a Council regulation on the development and consolidation of democracy and the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms.
Forslag til Rådets, forordning om udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten og re spekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.

It is my belief that the politicians in the neighbouring countries and even in the EU, who have chosen to remain sceptical and extremely vocal as well, have not acted in the best interest of further sustainable development and consolidation of democracy in Georgia, the importance of which this report clearly stresses.
Jeg mener, at de politikere i nabolandene og selv i EU, som har valgt at forblive skeptiske og tilmed overordentligt højrøstede, ikke har handlet til fordel for yderligere bæredygtig udvikling og konsolidering af demokratiet i Georgien, hvis betydning understreges i denne betænkning.

They do not challenge the essence of capitalism and will not actively intervene to stop the development and consolidation of capitalism, but they are concerned that the inequalities, the growing social tension, will at some point lead to a revolutionary movement of the proletariat.
De udfordrer ikke kapitalismens essens og vil ikke aktivt intervenere for at stoppe udviklingen og kapitalismens konsolidering, men de er bekymrede for, at ulighederne, de stigende sociale spændinger på et vist punkt vil føre til en revolutionærs bevægelse blandt proletariatet.

Parliament's resolution correctly observes the establishment of the CFSP is not an end in itself but rather a means to promote the Union's objectives in relation to international peace and security, the development and consolidation of democracy, respect for the rule of law and fundamental freedoms.
I Parlamentets beslutningsforslag siges det korrekt, at etableringen af FUSP ikke er et mål i sig selv, men et middel til at fremme Unionens mål med hensyn til international fred og sikkerhed, udvikling og konsolidering af demokratiet, respekt for lov og orden og fundamentale Frihedsrettigheder.

Therefore, the recommendations listed in point 2, i.e. the encouragement of the development and consolidation of democracy and the rule of law as well as respect for human rights and the reduction of inequalities between sectors of society and within regions, are just as important as the expansion of trade.
Derfor er henstillingerne i punkt 2 såsom fremme af udviklingen og befæstelse af demokratiet og retsstatsprincippet samt respekt for menneskerettighederne og begrænsning af skævhederne mellem sociale områder og regioner lige så vigtige som udbygning af handlen.

Alongside education, health and employment, they play a pivotal role in the construction, development and consolidation of any attempt at sustainable living, be it at individual or family level.
Sammen med uddannelse, sundhed og beskæftigelse spiller de en afgørende rolle for opbygning, udvikling og konsolidering af ethvert forsøg på at leve bæredygtigt, hvad enten det drejer sig om det enkelte individ eller familien.

Mr President, I am genuinely pleased with the high degree of consensus in this House with regard to the idea that the development and consolidation of democracy and the Rule of Law, as well as respect for human rights and fundamental freedoms, are- though they should be more so- an overall objective of the common foreign and security policy and must be an integral part of the European Union's foreign policy.
Hr. formand, jeg glæder mig over den høje grad af konsensus, der er i Parlamentet om, at udviklingen og konsolideringen af demokratiet og retsstaten samt respekten af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, selv om de burde være det i endnu højere grad, er et overordnet mål for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, samt om at de bør være en integreret del af EU's udenrigspolitik.

The EU also wishes to deepen its relations with Tajikistan, thereby contributing to the security, stability and economic progress of this country and the development and consolidation of its democratic institutions, as well as to the protection of human rights and the rule of law.
EU ønsker også at udbygge sine forbindelser med Tadsjikistan og dermed bidrage til landets sikkerhed, stabilitet og økonomiske fremskridt og til udviklingen og konsolideringen af dets demokratiske institutioner samt til beskyttelsen af menneskerettigheder og retsstatsprincippet.

The OSCE, by monitoring the implementation of the commitments of its participating states, is able to assist in the development and consolidation of democracy and the rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms as matters of direct and legitimate concern for all participating states.
OSCE er i stand til via sin overvågning af de deltagende staters gennemførelse af forpligtelserne at bistå ved udviklingen og konsolideringen af demokrati og retsstatsprincipper, overholdelsen af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder som spørgsmål af direkte og legitimeret interesse for alle deltagerlande.

These operations are much more significant from a political point of view, however. They involve a genuine European philosophy of support for the development and consolidation of the rule of law, the defence of democratic values and respect for the rights and freedoms of all people.
Men de forekommer endnu mere relevante ud fra et politisk perspektiv i den forstand, at de forpligter sig over for en virkelig europæisk filosofi om støtte til udvikling og konsolidering af retsstaten, befæstelse af de demokratiske værdier og respekten for alle borgernes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder.

For both the old and the new Member States, membership of the Union confers rights but also imposes responsibilities, in particular the duty to work with all available means on the development and consolidation of our common future for the benefit of all, for the good of the whole Union, and not just to increase their own store.
Både for de gamle og de nye medlemsstater er det at være medlem af EU forbundet med rettigheder, men også med ansvar, i særdeleshed pligten til at arbejde for at udvikle og styrke vores fælles fremtid til fordel for alle med alle til rådighed værende midler, til gavn for hele EU, og ikke kun for selv at få mere.

Mr President, ladies and gentlemen, today we are discussing the future rules for implementing European Union operations which, as part of its policy on development cooperation, contribute to the general objective of development and the consolidation of democracy and the rule of law along with human rights, fundamental freedoms and the proper management of public affairs.
Hr. formand, ærede medlemmer, vi diskuterer i dag de fremtidige regler for gennemførelsen af de fællesskabsaktioner, der inden for udviklingssamarbejdet kan bidrage til de generelle mål: udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten samt menneskerettighederne, de grundlæggende frihedsrettigheder og god regeringsførelse.

Therefore we would like to express our agreement with the spirit of Mr Bertens' report. We consider that the essential priority objective must be to extend and reinforce the various activities which promote development and the consolidation of democracy in Latin American countries, as described in the Commission communication also dealing with this matter.
I den forbindelse vil jeg gerne give udtryk for vores enighed med ånden i hr. Bertens' betænkning og understrege, at den vigtigste målsætning er at udvide og styrke de forskellige aktioner til fremme af udviklingen og konsolideringen af demokratiet i de latinamerikanske lande, således som det også er anført i Kommissionens meddelelse.

Secondly, it is justified by the EU's own interest in contributing to the financial, social and political stability of our neighbourhood countries as a condition for their development and democratic consolidation, as this is also a prerequisite for our own political stability.
For det andet er den begrundet i, at det er i EU's egen interesse at bidrage til den finansielle, sociale og politiske stabilitet i vores nabolande som en forudsætning for deres udvikling og demokratiske konsolidering, idet dette også er en forudsætning for vores egen politiske stabilitet.

Daily management, OpenBIM Studio, consolidation and development of new and existing business areas.
Daglig ledelse, OpenBIM Studio, konsolidering af eksisterende og udvikling af nye forretningsområder.

The main point is that we start from one of the greatest achievements of SAP during the last ten years: the foundation, consolidation and development of the Red Green Alliance.
Hovedpointen er, at vi tager afsæt i en af SAP's største succeser de sidste ti år: opbygningen, konsolideringen og udviklingen af Enhedslisten.

Consolidation and development of legislation: The action programme contains concrete steps towards the creation of a genuine European labour market through the elimination of all obstacles to the free movement of workers.
Styrkelse og udvikling af lovgivning: Handlingsprogrammet indeholder konkrete aktiviteter om oprettelsen af et ægte europæisk arbejdsmarked gennem ophævelsen afalle hindringer for arbejdskraftens frie bevægelighed.

Only in this way can we secure the consolidation and development of a Social-Democratic trade union movement, despite all the gendarmes.
Kun på denne måde kan der tillige, på trods af alle gendarmer, opnås konsolidering og udvikling af en socialdemokratisk fagbevægelse.