Hvad er oversættelsen af " DEVELOPMENT CAN ONLY " på dansk?

• udvikling kan kun

Eksempler på brug af Development can only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Such a development can only be welcomed.
En sådan udvikling kan kun hilses velkommen.

Willingness The companies we work with have to understand that personal development can only happen on a voluntary basis- it can never be forced.
Frivillighed De virksomheder, som PMI samarbejder med, skal have forståelse for, at menneskelig udvikling kun kan ske på frivillig basis- aldrig gennem tvang.

Cooperation for development can only be assured in the context of democratic societies.
Samarbejde om udvikling kan kun sikres i demokratiske samfund.

We have to express our conviction, supported by recent European history, that peaceful and balanced social and political development can only be achieved by taking the cultural and social aspirations of differing regions into account.
Vi skal udtrykke vores overbevisning om med støtte i den seneste europæiske historie, at en fredelig og afbalanceret social og politisk udvikling kun kan opnås ved at tage hensyn til de kulturelle og sociale ønsker fra de forskellige regioner.

Such economic development can only benefit from the resolution of the conflict.
Denne økonomiske udvikling kan kun nyde godt af en løsning på konflikten.

It is expected to have more effect on the assets side of the balance sheet,--- netting of balances between two institutions: this development can only modify monetary/ credit aggregates if the valuation methods of assets and liabilities are different.
Den forventes at påvirke balancens aktivside mest.--- netting af saldi mellem to institutioner: Dette kan kun medføre ændringer af pengemængdemål/ kreditmål, hvis der er anvendt forskellige værdian sættelsesmetoder for aktiver og passiver.

Stability and development can only be achieved with democracy and the rule of law.
Stabilitet og udvikling kan kun opnås gennem demokrati og retsstatsprincippet.

Found violations in a child's development can only be qualified.
Fundet krænkelser i et barns udvikling kan kun være kvalificeret.

Sustainable development can only be achieved if companies are willing to take responsibility.
Bæredygtig udvikling kan kun opnås hvis virksomhederne tager et ansvar.

Another essential factor here is that the coherence of policies that impact on development can only come about properly if they begin to be implemented at the highest political level.
En anden vigtig faktor er, at sammenhængen i politikker, som har indvirkning på udviklingen, kun kan realiseres rigtigt, hvis de begynder at blive gennemført på det højeste politiske niveau.

This development can only contribute to the stability not only of our own continent, but also to stability throughout the world.
Jeg mener også, at denne udvikling kun kan bidrage til at opnå stabilitet, ikke blot på vores kontinent, men på verdensplan.

We have no doubt that any nation's stability and development can only be guaranteed in an atmosphere of total democratic credibility.
For os at se er der ingen tvivl om, at en nations stabilitet og udvikling kun kan sikres i en atmosfære af fuldstændig demokratisk troværdighed.

Development can only come from within developing countries, not from outside, and so it is on this'within' that we must focus our development efforts.
Udvikling kan kun komme fra udviklingslandene selv, ikke udefra, og det er derfor dette"selv", vi må fokusere vores udviklingsbestræbelser på.

We know, as a result of countless studies, that democracy and development can only take place if women in the developing countries are fully involved.
Vi ved fra utallige undersøgelser, at demokrati og udvikling kun kan opnås, hvis kvinderne i udviklingslandene inddrages fuldt ud.

Action plans should focus on people because development can only be truly sustainable in its widest possible sense if it looks at people's needs but has respect for different languages and cultures as well as cultural values.
Handlingsplaner bør fokusere på folk, for udvikling kan i sandhed kun være bæredygtig i sin videst mulige forstand, hvis den ser på folkets behov, men har respekt for forskellige sprog og kulturer såvel som kulturværdier.

In another statement, also issued yesterday, the High Representative, Mr Solana, called on the Burmese authorities to continue exercising restraint and stressed that genuine peace, stability and development can only be achieved through political reform, the granting of fundamental rights and freedoms, and full inclusion of all stakeholders.
I en anden erklæring, som også blev udsendt i går, opfordrede den højtstående repræsentant, hr. Solana, de burmesiske myndigheder til fortsat at udvise tilbageholdenhed og understregede, at egentlig fred, stabilitet og udvikling kun kan opnås gennem politiske reformer, tildeling af grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder samt fuld inddragelse af alle interessenter.

Making trade a priority over development can only widen still further the gap between opulent wealth and extreme poverty and make it harder for the South to gain sovereignty over its food supply and have this respected.
Den prioritet, der er givet til handlen i modsætning til udviklingen, kan kun gøre afstanden mellem den ekstreme rigdom og den ekstreme fattigdom større og fratager landene i Syd muligheden for at opnå og bevare deres fødevaresuverænitet.

The objectives and targets put forward in the programme and the ultimate goal of sustainable development can only be achieved by concerted action on the part of all the relevant actors working together in partnership.
De mål, der er opstillet i programmet, og det endelige mål for bæredygtig udvikling kan kun nås ved en samordnet aktion gennemført af alle de berørte aktører, som arbejder sammen i fællesskab.

Netting of balances between two institutions: this development can only modify monetary/ credit aggregates if the valuation methods of assets and liabilities are different.
Netting af saldi mellem to institutioner: Dette kan kun medføre ændringer af pengemængdemål/ kreditmål, hvis der er anvendt forskellige værdiansættelsesmetoder for aktiver og passiver.

Secondly, the full potential of immigration and its contribution to economic development can only be realised if immigrants are fully integrated both into the labour market and into society in general.
Det andet budskab er, at det fulde udbytte af indvandring og bidraget til den økonomiske udvikling kun kan realiseres, hvis indvandrere integreres fuldt ud i både arbejdsmarkedet og samfundet generelt.

While sovereign States have the right to institute their own administrative structures and establish their own constitutional arrangements, equitable development can only effectively and sustainably be achieved if a number of general principles of government are adhered to: sensible economic and social policies, democratic decision making, adequate governmental transparency and financial accountability, creation of a marketfriendly environment for development, measures to combat corruption, as well as respect for the rule of law, human rights, and freedom of the press and expression.
Medens suveræne stater frit kan indføre deres egne administrationsstrukturer og fastlægge deres egne konstitutionelle ordninger, kan der kun effektivt og vedvarende opnås en retfærdig udvikling, hvis en række overordnede regeringsprincipper iagttages: sunde økonomiske og sociale politikker, demokratisk beslutningsproces, passende gennemsigtighed og øko nomisk ansvarlighed på regeringsplan, etablering af markedsvenlige vilkår for udviklingen, foranstaltnin ger til bekæmpelse af korruption, såvel som respekt for retsstatsprincippet, menneskerettighederne og presse- og ytringsfriheden.

These developments could only be used if their effects are manifest, undisputed, lasting, not open to manipulation and did not stem from a deliberate action by interested parties.
En sådan udvikling kan kun anvendes, hvis virkningerne er tydelige, uomtvistelige, vedvarende, ikke åbne for manipulation og ikke stammer fra en bevidst handling fra interesserede parters side.

A more balanced development cannot only be the result of the application of the existing Community regional policy via the Structural Funds and Cohesion Fund.
Det er ikke muligt at opnå en mere afbalanceret udvikling blot ved at anvende Fællesskabets eksisterende regionalpolitik gennem strukturfondene og Samhørighedsfonden. I stedet kan og bør de mange sektorpolitikker bidrage til territorial samhørighed.

Hvordan man bruger "development can only" i en Engelsk sætning

Your career development can only benefit.

This development can only increase conservation pressures.

Staff development can only build on that.

WEC2013 development can only be done on VS2012/2013/2015.

Development can only occur through reinvention and evolution.

Africa’s development can only be shaped by Africans.

This skill development can only be done through experience.

Development can only be achieved through a democratic process.

Development can only hope I remember it fairly accurately.

Sustainable development can only be pursued through multilateral cooperation.

Hvordan man bruger "udvikling kan kun" i en Dansk sætning

Udvikling kan kun ske gennem Selskaberne og Kredsene - støttet af Landsbestyrelsen.

Færdselsvejenes udvikling kan kun delvis følges.

Denne udvikling kan kun vendes hvis myndighederne, firmaer, postvæsen, lokalhistorikere m.v.

Jobskabende vækst og udvikling kan kun ske, hvis vi kan tiltrække internationale investeringer og talenter.

Denne udvikling kan kun standses, hvis de mange tavse åbner munden, hvilket intet pt.

Den udvikling kan kun belyses gennem forskning i sklerose og et særligt fokus på kvinder.

Verdensmålene for bæredygtig udvikling kan kun ske med et stærkt globalt engagement og samarbejde.

Andre dage tænker jeg: Den her udvikling kan kun gå én vej.

En sådan udvikling kan kun have en positiv effekt på ejendomspriserne i området.

Mangel på udvikling kan kun begrundes med ferie.