Hvad er oversættelsen af " DEVELOPMENT OF QUALITY EDUCATION " på dansk?

• udviklingen af et højt uddannelsesniveau

Eksempler på brug af Development of quality education på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Article 126:'The Community shall contribute to the development of quality education.
Artikel 126:"Fællesskabet bidrager til udviklingen af et højt uddannelsesniveau.

The Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and complementing their action.
Unionen bidrager til udviklingen af et højt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejde mellem medlemsstaterne og om nødvendigt at støtte og supplere disses indsats.

The Commission has the role of supporting the Member States in their development of quality education.
Kommissionen har til opgave at støtte medlemsstaterne i udviklingen af et højt uddannelsesniveau.

The European Community should contribute to the development of quality education, inter alia, through cooperation with third countries.
Det Europæiske Fællesskab bør bidrage til udviklingen af et højt uddannelsesniveau bl.a. gennem samarbejde med tredjelande.

Quality assessment, self-assessment of schools in particular, is a key element in the development of quality education.
Evaluering af kvaliteten, og herunder selvevaluering i skolerne, er nøgleelementet i udviklingen af undervisning af høj kvalitet.

In order to contribute to the development of quality education and encourage life-long learning, while fully respecting the responsibility of the Member States, the objectives of the programme shall be.
Med henblik på at bidrage til et højt uddannelsesniveau og tilskynde til livslang uddannelse med fuld respekt for medlemsstaternes ansvar har programmet følgende mål.

The Treaty establishing the European Community provides that the latter's action shall, inter alia, contribute to the development of quality education and training.
Ifølge traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab bidrager Fællesskabet til udviklingen af et højt uddannelsesniveau.

Article 149 provides that the Community"shall contribute to the development of quality education" by means of a range of actions, to be carried out in close cooperation with the Member States.
I henhold til artikel 149 skal Fællesskabet"bidrage til udviklingen af et højt uddannelsesniveau" gennem en række aktioner, der skal gennemføres i tæt samarbejde med medlemsstaterne.

Whereas the Treaty establishing the European Community stipulates that the latter's action shall, inter alia, contribute to the development of quality education and vocational training;
Ud fra følgende betragtninger:(1) Ifølge traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab bidrager Fællesskabet bl.a. til udviklingen af uddannelse og erhvervsuddannelse på et højt niveau;

As is mentioned in the relevant article, the EU will contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting their actions.
Som det nævnes i den pågældende artikel, vil EU bidrage til udviklingen af en kvalitetsbetonet undervisning ved at tilskynde til samarbejde mellem medlemsstater og om nødvendigt ved at yde støtte til deres foranstaltninger.

I hear what the honourable Member says and I acknowledge that he has worthwhile motives, but he will be aware that the Treaty actually states that the Community shall contribute to the development of quality education.
Jeg hører, hvad det ærede medlem siger og erkender, at han har rosværdige motiver, men han vil være klar over, at det faktisk hedder i traktaten, at Fællesskabet skal bidrage til udviklingen af uddannelse af høj kvalitet.

Article 126 states that'the Com munity shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States.
Den nye artikel 126 præciseres det, at»Fællesskabet bidrager til udviklingen af et højt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne«.

Contributing to the development of quality education provision, by promoting cooperation between the Member States and the involvement of young people in European integration, supporting and complementing the measures taken by the Member States.
Bidrag til udviklingen af et højt uddannelsesniveau gennem fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne og inddragelse af de unge i de europæiske integrationsbestræbelser gennem støtte og supplering af medlemsstaternes indsats.

The Erasmus mundus programme is finally going to try to overcome these obstacles, contributing to the development of quality education and allowing freedom of movement within the European area.
Erasmus World-programmet er et forsøg på at overvinde disse hindringer og bidrage til mere kvalitet i uddannelserne og tillade den frie bevægelighed inden for EU.

Will contribute to the development of quality education by supporting and supplementing action taken by the Member States, while fully respecting their cultural and linguistic diversity as regards the content of teaching and the organization of education systems(Article 126);
Fællesskabet bidrager til udviklingen af et højt uddannelsesniveau ved at støtte og supplere medlemsstaternes indsats med fuld respekt for deres kulturelle og sproglige mangfoldighed(artikel 126), for så vidt angår undervisningens indhold og uddannelsessystemets opbygning;

This programme, as it stands following the common position adopted by the Council, covers a period of five years(1 January 1995 to 31 December 1999) and aims to contribute to the development of quality education and of an open European area for cooperation in education, taking the substance of current Community programmes as a basis and extending its scope to include school education..
Det program, der blev resultatet af denne fælles holdning, iværksættes for en periode på fem år(1. januar 1995 til 31. december 1999) og tager sigte på at bidrage til udviklingen af et højt uddannelsesniveau og et åbent uddannelsessamarbejde i Europa; det dækker indholdet i nuværende EF-programmer og medtager skoleundervisning under sit anvendelsesområde.

With regard to the development of quality education in the Community, Article 126(2) specifies that'Community action shall be aimed at encouraging mobility of students and teach ers, inter alia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study.
Hvad angår udviklingen af kvalitetsuddannelse i Fællesskabet, præciserer artikel 126, stk. 2 således, at»målene for Fællesskabets indsats er at begunstige studerendes og læreres mobilitet, bl.a. ved at fremme den akademiske anerken delse af eksamensbeviser og studieperioder«.

Article 126 of the EC Treaty requires the Community to contribute to the development of quality education by encouraging cooperation among Member States, whilst fully upholding their responsibility for teaching content and for the organization of the educational system.
I henhold til EF-traktatens artikel 126 skal Fællesskabet bidrage til udviklingen af et højt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne med fuld respekt formedlemsstaternes ansvar for undervisningens indhold og opbygningen af uddannelsessystemerne.

The Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity.
Unionen bidrager til udviklingen af et højt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og om nødvendigt at støtte og supplere disses indsats, med fuld respekt for medlemsstaternes ansvar for undervisningsindholdet og opbygningen af uddannelsessystemerne samt deres kulturelle og sproglige mangfoldighed.

Furthermore Article 126 of the Treaty on European Union states tha'Community action contributing to the development of quality education aims at developing the exchange of information and experience on issues common to the education systems of the Member States and promoting cooperation between educational establishments.
Desuden står der i artikel 126 i traktaten om den Europæiske Union, at målene for Fællesskabets indsats med hensyn til udviklingen af et højt uddannelsesniveau er at fremme udvekslingen af oplysninger og erfaringer om spørgsmål, som er fælles for medlemsstaternes uddannelsessystemer.

Article 149 ofthe EC Treaty states that the Community shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States, and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility ofthe Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity.
Ifølge artikel 149 i EF-traktaten bidrager Fællesskabet til et højt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og om nødvendigt ved at støtte og supplere disses indsats, med fuld respekt for medlemsstaternes ansvar for undervisningsindholdet og opbygningen af uddannelsessystemerne samt deres kulturelle og sproglige mangfoldighed.

The Treaty establishing the European Community provides that the latter's action shall contribute, inter alia, to the development of quality education and training; measures under this programme should promote the European dimension of education and contribute to the development of quality education with a view to encouraging life-long learning;
Ifølge traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab bidrager Fællesskabet bl.a. til udviklingen af et højt uddannelsesniveau; foranstaltningerne under dette program fremmer den europæiske dimension i uddannelsen og bidrager til udviklingen af kvalitetsuddannelse med henblik på fremme af livslang uddannelse;

Article 126(1) states that the Community shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organization of education systems.
Ifølge traktatudkastets artikel 126, stk. 1, skal Fællesskabet bidrage til udviklingen af et højt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne med fuld respekt for medlemsstaternes ansvar for undervisningsindholdet og opbygningen af uddannelsessystemerne.

In response to the honourable Member's question, I should like to underline that in accordance with Article 126 of the Treaty the Community shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organization of education systems and their cultural and linguistic diversity.
Som svar på det ærede medlems spørgsmål vil jeg gerne understrege, at i overensstemmelse med traktatens artikel 126 skal Fællesskabet bidrage til udviklingen af et højt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og om nødvendigt at støtte og supplere disses indsats, med fuld respekt for medlemsstaternes ansvar for undervisningsindholdet og opbygningen af uddannelsessystemerne samt deres kulturelle og sproglige mangfoldighed.

WHEREAS a Article 149 of the EC Treaty states that the Community shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems and their cultural and linguistic diversity.
Ifølge Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, artikel 149, kan Fællesskabet bidrage til udvikling af et højt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejde mellem medlemsstaterne og evt. støtte og supplere denne indsats med fuld respekt for medlemsstaternes ansvar for undervisningsindholdet og opbygningen af uddannelsessystemerne samt deres kulturelle og sproglige mangfoldighed.

The honourable Member of Parliament is doubtless aware that Article 126 of the Treaty instituting the European Union states that'the Community shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action while fully respecting the responsibility of the Member States for content of teaching and the organization of education systems, and their cultural and linguistic diversity.
Som det ærede medlem utvivlsomt ved, hedder det i artikel 126 i traktaten om Den Europæiske Union bl.a., at»Fællesskabet bidrager til udviklingen af et højt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og om nødvendigt at støtte og supplere disses indsats, med fuld respekt for medlemsstaternes ansvar for undervisningsindholdet og opbygningen af uddannelsessystemerne samt deres kulturelle og sproglige mangfoldighed.«.

Quality assurance supports a systematic and sustained development of quality within the entire field of education and it also contains sufficient retrospective focus to meet the legislative requirements regarding documentation.
Kvalitetsarbejdet understøtter en systematisk og vedvarende kvalitetsudvikling på hele uddannelsesområdet, ligesom det indeholder et tilstrækkeligt bagudrettet fokus til at indfri de lovgivningsmæssige krav om dokumentation.

I think that the objectives of providing top quality education, promoting the personal development of European university lecturers, contributing to social cohesion and promoting active citizenship and equality by eliminating social gender stereotypes must be pursued as part of the cooperation programme.
Jeg mener, at man som led i samarbejdsprogrammet skal yde en stor indsats for at opfylde målsætningerne med at tilbyde uddannelse af høj kvalitet, fremme de europæiske universitetslæreres personlige udvikling, bidrage til social samhørighed og fremme aktivt medborgerskab og ligestilling ved at eliminere sociale kønsstereotyper.

At ST, the strategy focuses on the systematic development of quality within the faculty's most important areas of activity: research, education, talent development, public sector consultancy and business collaboration.
På ST fokuserer strategien på systematisk udvikling af kvaliteten inden for fakultetets vigtigste områder- forskning, uddannelse, talentudvikling, myndighedsrådgivning og erhvervssamarbejde.

Instructions- the most pleasant and effective means of education and development of work qualities..
Ordrer- det mest behagelige og effektive middel til uddannelse og udvikling af arbejdskvaliteter.