Eksempler på brug af Development strategies på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
RE friendly power grid development strategies.
VE venlige strategier for udviklingen af elnettet.Local development strategies were developed and projects set up in 11 areas.
These areas will also be a focus of support for development strategies.
Disse områder står også i fokus med hensyn til støtte til udviklingsstrategier.Therefore, long-term development strategies are often lacking.
Derfor mangler de ofte langsigtede udviklingsstrategier.Secondly, the new Member States have established ambitious aims within their development strategies.
For det andet har de nye medlemsstater opstillet ambitiøse mål i deres udviklingsstrategier.
Folk også translate
Management of integrated rural development strategies by local partnerships.";
Lokale partnerskabers forvaltning af integrerede strategier for udvikling af landdistrikterne.The exchange of information on the macro-economic situation and prospects and development strategies.
Udveksling af information om de makroøkonomiske forhold og udsigter og udviklingsstrategier.Local development strategies commonly include activities targeted on the longterm unemployed.
De lokale udviklingsstrategier omfatter normalt aktiviteter, der tager sigte på These areas will also be the subject of increased attention in support for development strategies.
Disse områder vil også blive fulgt nøje i forbindelse med ydelse af støtte til udviklingsstrategier.Accordingly, sustainable development strategies require a long term political vision at the highest level.
Strategierne for bæredygtig udvikling kræver derfor en langsigtet politisk vision på højeste niveau.It is essential to actively involve these parliaments in preparing national development strategies.
Det er væsentligt at involvere disse parlamenter aktivt i udarbejdelsen af de nationale udviklingsstrategier.Take one example: national sustainable development strategies have to be prepared in all cases by next June.
Tag et eksempel: Der skal under alle omstændigheder udarbejdes nationale strategier for bæredygtig udvikling inden juni næste år.It is not an understatement to say that they are leaders of public opinion and approaches to development strategies.
Det er ikke nogen underdrivelse at sige, at de er ledere af den offentlige opinion og tilgangene til udviklingsstrategier.It follows that the integration of development strategies and the promotion of international trade are important factors for reducing poverty.
Det følger heraf, at integrationen af udviklingsstrategier og fremme af international handel er vigtige faktorer for bekæmpelsen af fattigdom.I believe we still need to think through relations between our two continents, and our development strategies, very carefully.
Jeg mener, vi stadig må gennemtænke forholdet mellem vores to kontinenter og vores udviklingsstrategier meget nøje.Most municipalities had drafted their own development strategies in accordance with the instructions of the Ministry of Regional Development. .
Havde de fleste kommuner udarbejdet deres egne udviklingsstrategier i overensstemmelse med ministeriet for regional udviklings anvisninger.All developing countries, with the exception of the least developed, should adopt national low-carbon development strategies.
Med undtagelse af de mindst udviklede skal alle udviklingslande vedtage nationale kulstoffattige udviklingsstrategier.During July the Commission took a series of decisions ofprinciple on development strategies and programmes under Objective 1 in 2000-06.
Europa-Kommissionen traf i juli måned en række principbeslutninger om udviklingsstrategier og programmer forMål 1 for perioden 2000-2006.This is particularly true for some of the smaller‘low-cost' projects,which form part of wider local development strategies.
Dette er navnlig tilfældet for nogle af de mindre»billige« projekter,som indgår i mere omfattende lokale udviklingsstrategier.The cooperation strategies shall be based on development strategies and economic and trade cooperation which are interlinked and complementary.
Samarbejdsstrategierne baseres på udviklingsstrategierne og på det økonomiske og handelsmæssige samarbejde, som er indbyrdes forbundet og supplerer hinanden.We need to think more imaginatively about supporting poorer countries in their own regional development strategies.
Vi bør tænke i nye baner med hensyn til at yde bistand til de fattige lande i regi af deres egne regionale udviklingsstrategier.The Commission believes that the recommendations of our missions must be built into development strategies and also into our political dialogue with the country concerned.
Kommissionen mener, at vores missioners anbefalinger skal indbygges i udviklingsstrategierne og i den politiske dialog med det pågældende land.This means planning low-carbon growth, integrating climate measures andadapting national development strategies.
Det handler om at planlægge lavemissionsvækst,at integrere klimaforanstaltninger og tilpasse de nationale udviklingsstrategier.Option 2: The adoption of integrated territorial rural development strategies It is expected that some of the applicant groups will have had prior experience of Leader working methods.
Mulighed 2: Godkendelse af integrerede strategier for udvikling af landdistrikterne Det forventes, at nogle af ansøgergrupperne vil have haft tidligere erfaringer med Leader-arbejdsmetoder.Finally, let me emphasise that REPAs need to be integrated into the development strategies of the ACP and the EC.
Lad mig endelig understrege, at de regionale økonomiske partnerskabsaftaler skal integreres i udviklingsstrategierne for AVS-landene og EU.Its representatives must take part in the dialogue on development strategies and policies at an early stage, be involved in the implementation of programmes and directly benefit from the funds.
Repræsentanterne fra det civile samfund skal i stigende grad deltage i dialogen om udviklingsstrategierne og -politikkerne, deltage i gennemførelsen af programmer og få direkte fordel af støtteordningerne.Economic and Social Committee owninitiative opinion on regional planning and development strategies for the Atlantic coastal regions.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om regional planlægning og udviklingsstrategier for Atlanterhavets kystregioner.By clarifying priorities, we will also facilitate the coordination of the Lisbon and Sustainable Development strategies.
Ved at afklare prioriteringerne gør vi det også lettere at koordinere Lissabon-strategien og strategien for bæredygtig udvikling.Unfortunately, national governments are not implementing integrated regional development strategies, and there are major gaps which are leading, slowly but steadily, to the depopulation of these regions.
Desværre gennemfører de nationale regeringer ikke integrerede strategier for regional udvikling, og der er store mangler, som langsomt, men sikkert fører til en affolkning af disse regioner.Establishing arrangements for involving such organisations in the design,implementation and evaluation of development strategies and programmes.
At der skabes ordninger til at inddrage sådanne organisationer i udformningen,gennemførelsen og evalueringen af udviklingsstrategier og -programmer.
