Hvad er oversættelsen af " DEVELOPMENTS IN THIS SECTOR " på dansk?

• udviklingen inden for denne sektor
• udviklingen på dette område

Eksempler på brug af Developments in this sector på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, developments in this sector are far.
Udviklingen på dette område er imidlertid langtfra afsluttet.

We need to reflect on the ethical implications of the new developments in this sector.
Det er nødvendigt med etisk besindelse med hensyn til de nye udviklinger i denne sektor.

Nowadays, moreover, developments in this sector span western and eastern Europe.
I dag spænder udviklingen i denne sektor endvidere over Vest- og Østeuropa.

The appropriate Council bodies were kept regularly informed of developments in this sector.
De berørte organer i Rådet blev regelmæssigt orien teret om situationens udvikling inden for denne sektor.

Together with the advent of information technology, the developments in this sector are amongst the most important of the late twentieth century.
Med informationsteknologiens komme er denne udvikling en af de betydeligste i slutningen af dette århundrede.

The amend ment also takes up the content of the recital by refening to future legislative developments in this sector.
Ændringsforslaget omhandler også indholdet af citatet ved en henvisning til fremtidige lovgivningsmæssige udviklinger inden for denne sektor.

The Commission is currently examining developments in this sector in order to identify the elements required for restructuring and the long-term competitiveness of industry in the EU.
Kommissionen undersøger i øjeblikket udviklingen inden for denne sektor for at identificere de elementer, som er nødvendige, hvis en omstrukturering skal lykkes, og for at sikre industriens konkurrenceevne på lang sigt.

This is the first specific indicator which will reflect developments in this sector over a ten-year period.
Det er første gang, en specifik indikator over en 10-årig periode kan vise udviklingen inden for dette område.

The main indicators for developments in this sector clearly show not only that we are lagging behind the world leaders, but mainly that we are unable to make use of our own research and innovation potential.
De centrale indikatorer for udviklingen inden for denne sektor viser klart, at vi ikke bare ligger efter verdens førende, men at vi frem for alt ikke er i stand til at gøre brug af vores eget forsknings- og innovationspotentiale.

We in Europe can definitely learn from Canada about carbon capture and storage projects and other developments in this sector.
Vi europæere kan helt sikkert lære noget af Canada om projekter vedrørende opsamling og oplagring af CO2 og andre landvindinger i denne sektor.

I was the rapporteur for the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on the Green Paper on diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries and I therefore continue to take a keen interest in developments in this sector.
Jeg var i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender ordfører for grønbogen om diplomatisk og konsulær beskyttelse af unionsborgere i tredjelande, og jeg har derfor fortsat stor interesse i udviklingen inden for denne sektor.

If we can work together very intensively this year- the Commission and the European Parliament, and the Council, which is not very involved at the moment, will join in at some point- then we can enable further developments in this sector that, at the end of the day, will live up to all of these conditions.
Hvis det lykkes os at udnytte dette år meget intensivt i fællesskab- Kommissionen, Europa-Parlamentet, og Rådet vil også komme med på et tidspunkt, lige i øjeblikket er det ikke så stærkt repræsenteret- så vil det lykkes os at skabe mulighed for en yderligere udvikling inden for denne sektor, som i sidste ende også lever op til alle disse randbetingelser.

The Council is aware of the crisis currently facing the European electronics industry and is closely following developments in this sector.
Rådet er klar over, at den europæiske elektroniske industri for tiden gennemgår en krise, og følger med opmærksomhed udviklingen på dette område.

This is a difficult debate, and you can be certain that the Commission will continue to follow future developments in this sector with interest.
Det er en vanskelig debat, men De kan være forvisset om, at Kommissionen fortsat vil følge interesseret med i udviklingen inden for denne sektor.

I therefore wished to respond to the suggestion of creating a group of Commission and Member State representatives to monitor developments in this sector.
Jeg ønskede derfor at svare på forslaget om at danne en gruppe bestående af repræsentanter for Kommissionen og medlemsstaterne til overvågning af udviklingerne i denne sektor.

The Commission and the 26 countries involved in the audiovisual Eureka initiative set up at the conference took steps to establish the structures agreed on, in particular the Eureka secretariat and an audiovisual monitoring centre which, from the end of 1990, will make it possible to follow developments in this sector more closely.4.
Samtidig 4 er de 26 lande og Kommissionen, som deltager i det EUREKA for den audiovisuelle sektor, der blev taget initiativ til under disse møder, begyndt at opbygge forskellige strukturer, bl.a. et EUREKA-sekretariat og et observationskontor for den audiovisuelle sektor, der fra udgangen af 1990 skulle gøre det muligt bedre at følge udviklingen inden for denne sektor.

We want strong development in this sector.
Vi ønsker, at denne sektor udvikler sig stærkt.

Not only do we have to protect these businesses, we must also encourage entrepreneurship, growth and development in this sector.
Vi skal ikke alene beskytte disse virksomheder, vi skal også fremme iværksætterånd, vækst og udvikling inden for denne sektor.

To ensure rational development in this sector and increase productivity, animal health and public health rules for the products in question should be laid down at Community level.
For at sikre en rationel udvikling af denne sektor og øge dens produktivitet bør der på EF-plan fastsættes sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige bestemmelser for de pågældende produkter.

The discussions covered in particular the opening up of markets, problems of standardization, and balanced industrial development in this sector.
Drøftelserne drejede sig specielt om åbning af markederne, om problemerne vedrørende normer og standarder og om muligheden for en harmonisk industriel udvikling i denne sektor.

As Mr Cunha stated in recital C of his report, achievement of the MGP objectives is necessary to ensure sustainable development in this sector.
Som hr. Cunha siger i henvisning C i betænkningen, er opfyldelsen af de flerårige udviklingsprogrammers målsætninger en forudsætning for at sikre en bæredygtig udvikling inden for sektoren.

Commissioner, what could you do so that certain Member States do not slow down development in this sector?
Hr. kommissær, hvad vil De gøre for at sikre, at visse medlemsstater ikke slækker på udviklingen i denne sektor?

In view of the ongoing technological development in this sector, I support the Commission's action introducing a review and revision mechanism to ensure that legal provisions do not slow down the technical advances that are constantly being achieved.
På grund af den stadige teknologiske udvikling i denne branche støtter jeg Kommissionens tiltag med henblik på at indføre en mekanisme for revision, så lovgivningen ikke bremser de teknologiske fremskridt, som hele tiden sker.

Faced with American and- in the longer term- Asian competition, it is important that we move towards greater concentration in order to maximize the enormous investment required for research and development in this sector.
Stillet over for den amerikanske og- på langt sigt- asiatiske konkurrence, er det vigtigt, at vi går i retning af en større koncentration for at optimere de enorme investeringer, der er nødvendige for forskningen og udviklingen inden for denne sektor.

In view of the fact that I also agreed with the other texts in this package and as I have always advocated that the future of Europe requires major development in this sector, principally because it is an excellent alternative to our already saturated road sector, I voted in favour of it.
Da jeg også var enig i de øvrige tekster i denne pakke, og da jeg altid har været fortaler for, at Europas fremtid forudsætter stor udvikling i denne sektor, hovedsagelig fordi det er et fremragende initiativ til den allerede mættede vejsektor, stemte jeg for den.

The field of services is an essential area in the economic and industrial development of the Community; the objective sought within the frame of completing the internal market is not only to ensure development in this sector(in itself a creator of employment) but, most of all to guarantee the accessibility of services to industry which are cheaper, more efficient, and better suited to their needs.
Tjenesteydelsesområdet er et område af væsentlig betydning for Fællesskabets økonomiske og industrielle udvikling; dét mål, som man søger at nå inden for rammen af gennemførelsen af det indre marked, er ikke blot at sikre udviklingen i denne sektor(hvilket i sig selv er beskæftigelsesfremmende), men mest af alt at garantere industrien adgang til tjenesteydelser, der er billigere, mere effektive og svarer bedre til dens behov.

The field of services is an essential area in the economic and industrial development of the Community; the objective associated with completion of the internal market is not only to ensure development in this sector(in itself a source of employment) but primarily to ensure that industry has access to services which are cheaper, more efficient, and better suited to their needs.
Tjenesteydelsesområdet er et område af væsentlig betydning for Fællesskabets økonomiske og industrielle udvikling; det mål, som man søger at nå inden for rammen af gennemførelsen af det indre marked, er ikke blot at sikre udviklingen i denne sektor(hvilket i sig selv er beskæftigelsesfremmende), men mest af alt at garantere industrien adgang til tjenesteydelser, der er billigere, mere effektive og svarer bedre til dens behov.

The internal market is a Community objective and therefore measures taken under this Regulation should contribute to its progressive development in this sector.
Det indre marked er et fællesskabsmål, og foranstaltninger, der træffes i henhold til denne forordning, bør derfor bidrage til gradvis at udvikle det indre marked inden for denne sektor.

It is an unfortunate fact that most of the rapporteur's amendments are not backed up by any studies or assessments of the impact that the new directive will have on business development in this sector.
Det er desværre et faktum, at størstedelen af ordførerens ændringsforslag ikke er underbygget af undersøgelser eller evalueringer af det nye direktivs indvirkning på denne sektors økonomiske udvikling.

It seems to me more than ever vital to implement structural, economic and social reforms so as to enable the sector to overcome the current crisis, to give it a boost in the form of social measures, and to lay the foundations of sustainable development in this sector in the long term.
Det forekommer mig vigtigere end nogensinde at iværksætte økonomiske og sociale strukturreformer for at give sektoren mulighed for at overleve den aktuelle krise, at støtte sektoren med sociale tiltag og skabe grundlag for en bæredygtig udvikling på lang sigt i denne sektor.

Hvordan man bruger "developments in this sector" i en Engelsk sætning

This is a publication which also seeks to address and summarise all the technological and innovative developments in this sector over recent years.

HFW has a pre-eminent global specialist aerospace practice, having been at the forefront of legal developments in this sector for over three decades.

In Ireland, we are at the forefront of many of the research developments in this sector both in our academic institutions and in industry.

Smart textiles were a hot topic at the last Techtextil, but developments in this sector have really been pushed to the forefront this year.

Other developments in this sector include development of 2 more biotech parks, one at Khurda district and another Marine Biotechnology park at Ganjam district.

It was impossible to predict developments in this sector and consequently to provide clear directives for action which would be valid for all countries.

By introducing its own developments in this sector Gazprom is looking to further diversify the range of its marketable products and enhance their added value.

BraZen continue to be at the forefront of developments in this sector with the development of the BraZen Universal Wireless Audio kit (see picture below).

Over the centuries, technology has been a catalyst for developments in this sector and the lack of it, one of the principal causes of impoverishment.

The general observation regarding in-service teacher education is that developments in this sector were not so systematic and coherent as in the initial teacher education.

Hvordan man bruger "udviklingen på dette område, udviklingen inden for denne sektor" i en Dansk sætning

I forhold til didaktikken beskrives udviklingen på dette område i den angelsaksiske og kontinentale del af verden.

Den nye koncerndirektør, som skal ansættes i Region Hovedstaden, vil få afgørende betydning for udviklingen på dette område,« siger Lisbeth Lintz.

Udviklingen på dette område har fulgt det øvrige danske landbrug, men en egentlig mekanisering af de enkelte bedrifter kom ret sent i amagerbruget.

Vi tager forbehold for, at opbygning, funktionalitet, priser og betalingsfunktioner kan være ændret i forhold til beskrivelserne i bogen, da udviklingen på dette område er kontinuerlig.

Udenrigsministeren peger på, at udviklingen på dette område går i den rigtige retning: ”Vi kan se, at vores indsats gør en forskel.

Reformen af humlesektoren er baseret på Kommissionens rapport til Rådet om udviklingen inden for denne sektor .

Selvom udviklingen på dette område har været enorm, så er der dog én ting der ikke har ændret sig.

Efterhånden som minedriften blev vigtig for byens udvikling mindskedes kurstedets betydning, og udviklingen på dette område gik i stå.

Udviklingen på dette område er ved at blive udført af forskere fra Purdue University, der formåede at skabe en drone ved hjælp af Hummingbird Flight teknik.

Udviklingen på dette område, er i de senere år gået meget stærkt.