Hvad er oversættelsen af " DEVOTIONAL SERVICE " på dansk?

• hengiven tjeneste
• hengivne tjeneste

Eksempler på brug af Devotional service på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is pure devotional service.
Det er ren hengiven tjeneste.

The devotional service is so nice that anyone….
Hengiven tjeneste er så fint at enhver….

This is advancement of devotional service.
Dette er fremskridt i hengiven tjeneste.

Then our devotional service is perfect.
Så er vores hengivne tjeneste perfekt.

Those who are engaged in devotional service.
De der er beskæftiget i hengiven tjeneste.

In such devotional service, be fully conscious of Me.
Vær i en sådan hengiven tjeneste helt bevidst om Mig.

Bhaja means"be engaged in devotional service.
Bhaja betyder"at være engageret i hengiven tjeneste.

Devotional service and ordinary work, they look almost equal.
Hengiven tjeneste og almindeligt arbejde, de ser næsten ens ud.

So there are different forms of devotional service.
Så det er forskellige former for hengiven tjeneste.

Therefore bhakti, devotional service, means purifying the senses.
Derfor betyder bhakti, hengiven tjeneste, at rense sanserne.

This is the definition of bhakti, devotional service.
Det er definitionen på bhakti, hengiven tjeneste.

So devotional service is not within these material qualities.
Så hengiven tjeneste er ikke indenfor disse materielle kvaliteter.

In that state he attains pure devotional service unto Me.
I den tilstand opnår han ren hengiven tjeneste til Mig.

But if you take devotional service, just try to please Rādhārāṇī, and Kṛṣṇa will be gotten very easily.
Men hvis man tager til hengiven tjeneste, og blot prøver at behage Rādhārāṇī, så får man let fat i Kṛṣṇa.

One Because Rūpa Gosvāmī is the father of this devotional service.
For Rūpa Gosvāmī er faderen til denne hengivne tjeneste.

You can enter into the devotional service by double mercy.
Du kan træde ind i hengiven tjeneste gennem dobbelt barmhjertighed.

Don't bring any material desire in executing devotional service.
Bland ikke nogen materielle ønsker ind i udførelsen af hengiven tjeneste.

Bhaktyā means devotional service, submission to the Supreme Lord.
Bhaktyā betyder hengiven tjeneste, underkastelse for den Højeste Herre.

Something is better than nothing, but real devotional service is activity.
Bedre end ingenting, men rigtig hengiven tjeneste er aktivitet.

Kartum, to execute devotional service, is great pleasure, great happiness.
Kartum, at udføre hengiven tjeneste, er en stor glæde, stor lykke.

That religion which helps you to advance your devotional service and love of God.
Den religion, der hjælper dig til at avancere i hengiven tjeneste og kærlighed til Gud.

Bilvamaṅgala Ṭhākura was in his previous life, elevated to almost prema-bhakti, highest platform of devotional service.
Bilvamaṅgala Ṭhākura blev i sit tidligere liv næsten ophøjet til prema-bhakti, den højeste platform af hengiven tjeneste.

Prabhupāda: If there is devotional service, where is the need of mysticism?
Prabhupada: Hvis der er hengiven tjeneste, hvor er så behovet for mysticisme?

First of all, he's trying to bring the devotee to the standard devotional service.
Først og fremmest prøver han at bringe den hengivne til standarden af hengiven tjeneste.

Those who are not faithful in this devotional service cannot attain Me, O conqueror of enemies.
De, der ingen tro har på denne hengivne tjeneste, kan ikke opnå Mig, O du fjendens betvinger.

Since Kṛṣṇa and His energies are nondifferent, we can see Kṛṣṇa everywhere if we are advanced in devotional service.
Siden Kṛṣṇa og Hans energier ikke er forskellige fra hinanden, kan vi se Kṛṣṇa overalt, hvis vi er avancerede i hengiven tjeneste.

Dhairya means patience, not that"Because I have begun devotional service with great enthusiasm….
Dhairya betyder tålmodighed, ikke at"Fordi jeg er startet på hengiven tjeneste med stor entusiasme….

By thus engaging in devotional service to the Lord, great sages or devotees free themselves from the results of work in the material world.
Ved således at engagere sig i Herrens hengivne tjeneste befrier store vismænd eller hengivne sig fra resultaterne af deres arbejde i den materielle verden.

The wise who perfectly know this engage in My devotional service and worship Me with all their hearts.
De vise, der forstår dette til fulde, engagerer sig i Min hengivne tjeneste og tilbeder Mig af hele deres hjerte.

If one has entered the domain of devotional service, this material world will be not at all tasteful for him.
Hvis man er trådt ind i den hengivne tjenestes domæne, så vil denne materielle verden overhovedet ikke være smagfuld for ham.

Hvordan man bruger "devotional service" i en Engelsk sætning

Then real devotion and devotional service begin” (SB 3.25.25).

Srimad Bhagavatam speaks nothing but devotional service to Krishna.

Wherever devotional service exists, the material contamination cannot coexist.

Attachment for family affairs and devotional service are incompatible.

Pure devotional service is the beginning of all auspiciousness.

Guru's instruction implants God's devotional service in the mind.

Krishna describes the process of devotional service (Bhakti yoga).

Without the Guru, Lord's devotional service is not performed.

Because devotional service is transcendental, any effort is eternal.

How rare is getting devotional service to Krishna ?

Hvordan man bruger "hengivne tjeneste, hengiven tjeneste" i en Dansk sætning

De tøver og kan ikke holde sig til Herrens hengivne tjeneste.

Snarere er det ren hengiven tjeneste og det, som vi altid bør tragte efter.

Alle bør tage denne bevidsthed om Kṛṣṇa til sig og engagere sig i hengiven tjeneste for at blive intelligente og rene.

Mayi cānanya-yogena, bhaktir avyabhicāriṇī: Kundskabsprocessen kulminerer i uforfalsket hengiven tjeneste til Herren.

Man må således forstå, at buddhi-yoga vil sige at arbejde i Kṛṣṇa- bevidsthed i fuld lyksalighed og viden om hengiven tjeneste.

Den tredje del af Bhagavad-gītā har demonstreret, at hengiven tjeneste og intet andet er livets endelige mål.

For alle individuelle levende væsener er den bedste vej Kṛṣṇa-bevidsthed, der indebærer at være fuldt engageret i hengiven tjeneste.

Hvis man altid er i stand til at fæstne sindet på Kṛṣṇa i hengiven tjeneste, er det meget let for én at forblive i en uforstyrret transcendental trance (samādhi).

Efter befrielsen, når man befinder sig på Brahman-niveauet (brahma-bhūta), begynder ens hengivne tjeneste.

At engagere sig i hengiven tjeneste med andre medhengivne og bistå med nødhjælpsbestræbelserne var så enkelt, men alligevel så udbytterigt.