Hvad er oversættelsen af " DICTATORIAL REGIMES " på dansk?

• diktatoriske regimer
• diktaturer
• diktatoriske styrer
• diktaturstyrer

Eksempler på brug af Dictatorial regimes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Dictatorial regimes cannot stand firm for long anywhere in the world.
Diktatorstyrer kan ikke hold fast ved magten ret længe nogetsteds i verden.

Since its independence in 1958, Guinea has only ever known dictatorial regimes.
Siden sin uafhængighed i 1958 har Guinea kun kendt til diktatoriske styrer.

The victims of fascism and other dictatorial regimes that have been in power in Europe in the recent past must not be forgotten.
Ofrene for fascismen og andre diktatoriske regimer, der for nylig har været i Europa, må ikke glemmes.

A series of revolutionary uprisings against US backed dictatorial regimes.
En række revolutionære opstande imod de amerikansk støttede diktatoriske regimer.

In Latin America, most of the dictatorial regimes fell and we now have"normal" bourgeois democracy in almost the whole of the continent.
I Latinamerika er de fleste af de diktatoriske regimer faldet, og vi har nu"normale" borgerlige demokratier på næsten hele kontinentet.

A series of revolutionary uprisings against US backed dictatorial regimes.
En række revolutionære opstande imod de amerikansk stà ̧ttede diktatoriske regimer.

This led to the annihilation of the Communist vanguard and the consolidation of dictatorial regimes like that of Saddam Hussein, with all that this implied for the peoples of the Middle East.
Det fà ̧rte til udslettelse af den kommunistiske fortrop og konsolidering af diktatoriske regimer som Saddam Husseins, og alt det indebar for Mellemà ̧stens folk.

It is the only democracy in the Middle East, surrounded by a sea of dictatorial regimes.
Det er det eneste demokrati i Mellemøsten, omgivet af et hav af diktatoriske regimer.

In my opinion, we now have sufficient experience of revolutions against dictatorial regimes to be concerned that we would be interfering in the internal affairs of other countries through our advice.
Efter min mening har vi nu tilstrækkelig erfaring med revolutioner mod diktaturer til at være bekymrede for, at vi vil blande os i andre landes indre anliggender gennem vores råd.

Secondly, we should be on the side of the people, not of authoritarian or dictatorial regimes.
Dernæst skal vi stå på befolkningernes side, ikke de autoritære eller diktatoriske regimers side.

Freedom of information is denied in those countries in which the dictatorial regimes prevent their subjects from expanding their knowledge of daily events by choosing what they believe to be the most authoritative source.
Informationsfrihed nægtes i de lande, hvor et diktatorisk styre forhindrer borgerne i at øge deres viden om daglige begivenheder ved at vælge, hvad de mener, er den mest autoritative kilde.

On the negative side, China has still sent arms to dictatorial regimes in Africa.
På den negative side har Kina for nylig sendt våben til diktaturer i Afrika.

A world without nuclear weapons and even without dictatorial regimes will remain an illusion while some states are only taken seriously when they join the ranks of the potential or actual nuclear powers.
En verden uden atomvåben og endog uden diktatoriske regimer vil fortsat være en illusion, samtidig med at en række stater først tages alvorligt, når de slutter sig til rækken af potentielle eller faktiske atommagter.

The Republic of Guinea is a country that has experienced only two dictatorial regimes since its independence in 1958.
Guinea er et land, der har kun oplevet to diktaturstyrer siden dets uafhængighed i 1958.

The developing countries have many examples of, that chaotic conditions in democracies have created fertile ground for subsequent dictatorial regimes.
Den Tredje Verden har mange eksempler på, at kaotiske demokratiske tilstande har skabt grobund for efterfølgende diktatoriske regimer.

Mere verbal criticism of totalitarian and dictatorial regimes is no longer enough.
Mundtlig kritik af totalitarisme og diktatoriske regimer alene er ikke længere nok.

Commissioner, a few years ago, we ran campaigns against the torture used by totalitarian and dictatorial regimes.
Hr. kommissær, for nogle år siden kørte vi kampagner mod tortur i totalitære og diktatoriske styrer.

The dictatorial regimes in the countries which produce terrorists and pay for terrorism do not enjoy popular support, but the peoples are so oppressed that they are unable to bring about the necessary revolution.
De diktatoriske regimer i de lande, der producerer terrorister, og som betaler for terroren, er uden folkelig støtte, men folkene er så undertrykte, at de ikke kan gennemføre den nødvendige omvæltning.

Nobody will understand why defence companies in the EU would support the outbreak of unjust wars or prop up dictatorial regimes.
Ingen vil kunne forstå, hvis EU-medlemsstaternes forsvarsindustrier reelt befordrer illegitime krige eller diktatoriske regimer.

For example, includes those European citizens who have become the victim of dictatorial regimes or internal strife in Europe, or new citizens, immigrants and citizens from third countries who have lived in Europe for a long time, as well as citizens of all ages.
Eksempelvis europæiske borgere, som er blevet ofre for diktatoriske regimer eller intern strid i Europa. Nye borgere, indvandrere og borgere fra tredjelande, som tager langvarigt ophold i Europa.

The House of Terror is a museum famous for its huge collection of artefacts related to the Fascist and Communist Dictatorial Regimes.
House of Terror er et museum, der er berømt for sin store samling af artefakter relateret til den fascistiske og kommunistiske diktatoriske regimer.

We see that in those days, Europe was facing problems with dictatorial regimes, that we were at war, and that in founding the European Union we were endeavouring to establish a system of democracy, market economy and security in Europe.
Så ser vi, at der i Europa har været problemer med diktatoriske systemer, at vi har haft krig, og at vi med oprettelsen af Den Europæiske Union egentlig bestræbte os på at etablere et system i Europa baseret på demokrati, markedsøkonomi og sikkerhed.

Most of us warned that the Chinese hunger for African oil, its exchange of weapons for oil, supports corruption and dictatorial regimes and exacerbates poverty.
De fleste af os advarede om, at den kinesiske tørst efter afrikansk olie, udvekslingen af våben for olie, støtter korruption og diktatoriske regimer og forværrer fattigdom.

FR Madam President, Baroness Ashton, having mistakenly supported dictatorial regimes along the southern coast of the Mediterranean, supposedly as a bulwark against Islamic fundamentalism, we now need to rise to the challenge presented by these historic events.
FR Fru formand, Baroness Ashton! Efter at vi fejlagtigt har støttet diktatoriske regimer langs Middelhavets sydlige kyster, angiveligt som et bolværk mod islamistisk fundamentalisme, skal vi nu håndtere udfordringen fra disse historiske begivenheder.

The revolution involved the political participation of the entire society, it guaranteed equal human dignity for all, and proclaimed that suppressive dictatorial regimes cannot survive.
Revolutionen involverede politisk deltagelse fra hele samfundet, den garanterede lige menneskeværdighed for alle, og den viste, at diktatoriske regimer ikke kan overleve.

RO Mr President, I welcome the civil movements in Tunisia and Egypt that have successfully toppled two dictatorial regimes which had become entrenched over several decades.
RO Hr. formand! Jeg ser positivt på de civile bevægelser i Tunesien og Egypten, som har haft held til at vælte to diktatoriske regimer, der havde været forstokket igennem flere årtier.

Funds intended for those in disadvantaged circumstances must not be allowed to seep away into corrupt systems or be able to be used even for such things as the purchase of weaponry or the shoring up of dictatorial regimes.
Vi må ikke lade midler beregnet til mennesker, der lever under ugunstige forhold, sive væk i korrupte systemer eller blive anvendt til f. eks. indkøb af våben eller til afstivning af diktatoriske regimer.

On many occasions I compare countries that are very close to our own- the Spanish states in particular- with African countries: these are very often in a state of poverty and have dictatorial regimes, but one day they will become democratic regimes governed by the previously marginalised majority.
Mange gange sammenligner jeg lande, der står os- navnlig os spaniere- nært, med de afrikanske lande. Det er ofte fattige lande, der har diktaturstyrer, men en dag bliver de demokratiske styrer, der ledes af det flertal, der før var marginaliseret.

The events in Egypt, Tunisia, Libya, Yemen, Bahrain and elsewhere are remorselessly breaking down many stereotypes in our minds: that most people in the Middle East or North Africa do not care about human rights, and that they are used to living under dictatorial regimes.
Begivenhederne i Egypten, Tunesien, Libyen, Yemen, Bahrain og andre steder nedbryder ubarmhjertigt mange af vores stereotypiske forestillinger, såsom at de fleste mennesker i Mellemøsten eller Nordafrika er ligeglade med menneskerettigheder, og at de er vant til at leve under diktaturer.

Otherwise, we risk continuing doing what we are currently doing: with our money, with public and private money, we are creating and financing software systems that allow dictatorial regimes and, increasingly, our countries too to censure, filter and prevent access to the information society.
Ellers risikerer vi at fortsætte med at gøre det, som vi gør i øjeblikket: med vores penge, med offentlige og private midler, skaber og finansierer vi softwaresystemer, der gør det muligt for diktatoriske regimer og i stigende grad også for vores egne lande at censurere, filtrere og forhindre adgang til informationssamfundet.

Hvordan man bruger "dictatorial regimes" i en Engelsk sætning

What the DOJ is doing is exactly what dictatorial regimes have done throughout history.

Only the most oppressive and dictatorial regimes act against citizens because of their religion.

Journalist Martin Plaut comments on the EU’s cooperation with dictatorial regimes to stop migration.

Many have escaped dictatorial regimes in Iraq or Afghanistan through expensive and dangerous means.

Often, these dictatorial regimes were tied to foreign powers, including, of course, the US.

Why am I talking about genocide, history and dictatorial regimes when referring to Trump?

The dismissal of non-belief by these dictatorial regimes as 'Western' reflects their hostile attitude.

In a region where many dictatorial regimes have collapsed, the Islamic Republic goes on.

The most obvious trigger was the toppling of dictatorial regimes in Tunisia and Egypt.

As we all know the previous feudal and dictatorial regimes have hurt the country.

Hvordan man bruger "diktatoriske regimer, diktaturer" i en Dansk sætning

Støtte til diktatoriske regimer, der fik garanteret deres magt - selv mod demokratiske bevægelser - hvis bare olien flød.

Gad vide om der er nogen, der har talllene for de gamle kristne lande i mellemøsten, der i dag er muslimske diktaturer.

Det betyder selvfølgelig ikke, at ofrene for diktatoriske regimer ikke skal nævnes og deres forfølgere kritiseres.

Diskursen er helt klar: magt, krig og diktatoriske regimer.

Animal Farm er på den måde først og fremmest en kritik sendt mod de kommunistiske diktaturer der i lang tid har eksisteret rundt omkring.

Udenlandske agenters virksomhed er i øvrigt en gammelkendt forklaring fra diktatoriske regimer på opstande imod dem.

Men vi bør så sandelig heller ikke have handelsmæssige og økonomiske samkvem med Diktaturer.

De to nu relativt nye diktatoriske regimer, nazisme og stalinisme – ganske vist med hvert sit samfundssystem – tørnede sammen i verdenshistoriens største krigsslag.

Dø, om så det gælder!" Denne verslinie ser vi udfolde sig i grusomme amatøroptagelser af unge afrikaneres kamp mod diktatoriske regimer.

De østlige diktaturer, som man hyldede, kaldte sig “demokratiske folkerepublikker”, og dermed blev venstrefløjens brug af ordet “demokrati” kompromitteret.