Hvad er oversættelsen af " DID NOT BELONG " på dansk?

• ikke hører

Eksempler på brug af Did not belong på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Did not belong to it.
Ikke hører til det.

Where he really did not belong.
Hvor han virkelig ikke hører hjemme.

Did not belong in the luxurious cabanas Raul sota and Domingo katz.
Raul Sota og Domingo Katz hørte ikke hjemme i de luksuriøse hytter.

I was imprisoned in a world in which I just did not belong.
Jeg var fange i en verden, i hvilken jeg ikke hørte hjemme.

But I swear… of this car did not belong to elvis Aaron presley.
Men jeg lover dig… Hvis denne bil ikke tilhørte Elvis Aaron Presley så lad Herren slå mig til jorden med ét slag.

It did not belong there, just as the Concerto is by no means a virtuoso piece with brilliant effects.
Den hørte ikke hjemme her, ligesom Koncerten i ingen Henseende er et Virtuosnummer med brillante Effekter.

Islamaphobia and fear of terrorism did not belong in the discussion.
Muslimhad og frygten for terror ikke hører hjemme i diskussionen.

This is how most people who did not belong to specific confessional or religious milieux would have replied at the time- indeed his views recall the pace-setting theology of the day, so-called'liberal theology', which maintained a free attitude to dogma, approved of science and attached most importance to the personal- the religiosity of the individual human personality and the person of Jesus with his simple message.
Sådan ville de fleste mennesker, der ikke hørte til i bestemte kirkelige eller religiøse miljøer, have svaret i samtiden, ja faktisk minder hans synspunkt om den toneangivende teologi i tiden, den såkaldte liberale teologi, der forholdt sig frit til dogmerne, gik ind for videnskaben og lagde hovedvægten på det personlige, både den enkelte menneskelige personligheds religiøsitet og Jesu person og hans enkle budskab.

Yet, soon she turned sad and cold for she did not belong in the mortal world.
Men snart blev hun trist og kold fordi hun ikke hørte til i den dødlige verden.

The Sabbaths are His- they did not belong to Israel- they are not our days, but the Lord's.
Sabbaterne er hans- de tilhørte ikke Israel- de er ikke vore dage, men Herrens.

I do not know what I was thinking, but knew I did not belong there.
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på. Jeg vidste, jeg ikke hørte til der.

It is not clear where King Hrodgar's Danes lived, and which areas he ruled, but the Geates' country- perhaps the Vest Gøtaland or Jutland- did not belong to the Danes areas, for when Beowulf went home over the sea:"Departed him on the ship to trouble deep water; he left the Danes' land(Dena Land); then was by the mast a mighty sea-garment, sail fastened by rope.
Det står ikke klart, hvor kong Hrodgars Daner boede, og over hvilke områder han herskede, men Geaternes land- måske Vest Gøtaland eller Jylland- hørte ikke til Danernes områder, for da Beowulf rejste hjem over havet:"Han tog afsked med ham på skibet som stævnede ud på dybt uroligt vand; han forlod Danernes land(Dena Land); derefter var på masten et mægtigt sø-klæde, sejl fastgjort med reb.

During the 1800 taler is emerging a number of churches called"churches" they did not belong to the state church.
Under 1800-Taler er på vej en række kirker kaldes"frie kirker" de ikke hører til statskirken.

Yet, soon she turned sad and cold for she did not belong in the mortal world.
Men hun blev hurtigt sørgmodig og kold, fordi hun ikke hørte til i denne verden.

Yet, soon she turned sad and cold for she did not belong in the mortal world.
Men hun blev snart sørgmodig og kold for hun hørte ikke hjemme i de levendes verden.

Stan Kwalana was a known drug dealer as far as we know did not belong to any extremist political organization.
Stan Kwalana var en kendt pusher, og så vidt vi ved ikke medlem af nogen ekstremistisk politisk organisation.

They fled to an island where most of the people did not feel Chinese and which, up to 1945, did not belong to China for sustained periods of time.
De var flygtet til en ø, hvor flertallet af befolkningen ikke følte sig som kinesere, og som indtil 1945 i lang tid ikke havde hørt under Kina.

As for questions(iii) and(iv), the Ombudsman took the viewthat they raised new issues which did not belong to the subjectmatter of this case, as setout in the original complaint.
Hvad angår spørgsmål(iii) og(iv), mente Ombudsmanden, at de afledte nye spørgsmål, som ikke hørte ind under genstanden fordenne sag, som beskrevet i den oprindelige klage.

For the first time, his work is brooding, forbidding, tragic, and as he completed the task it became clear to him that the murals did not belong in a commercial setting, so he rejected the commission and returned the money he had been paid.
For første gang, er hans arbejde rugende, forbyder, tragisk, og da han afsluttede den opgave, blev det klart for ham, at vægmalerierne ikke hører hjemme i en kommerciel indstilling, så afviste han provision og returnerede de penge, han havde betalt.

The Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development rejected many proposals for amendment at the preliminary stage either because they did not belong with this report or because it was hardly possible to monitor how they were observed.
Udvalget om Landbrug, Fiskeri og Udvikling af Landdistrikter har under forarbejdet forkastet mange ændringsforslag, fordi de enten ikke hørte hjemme i denne betænkning eller fordi det næppe var muligt at kontrollere, om de ville blive overholdt.

Our research indicated that at least one fifth of all these psychological experts were not properly qualified at all, in the sense that they did not belong to either of the two main UK bodies, the British Psychological Society or the Health Profession Council.
Vores forskning viste, at mindst en femtedel af alle disse psykologiske eksperter ikke var ordentligt kvalificeret overhovedet, i den forstand, at de ikke hører til nogen af de to største britiske organer, British Psychological Society eller Profession Råd Sundhed.

Hvordan man bruger "did not belong" i en Engelsk sætning

It looked like it did not belong there.

The paraphernalia did not belong to the accused.

It did not belong in the current report.

We did not belong here, the faces said.

This story did not belong in this anthology.

But finally it did not belong to them.

Men did not belong following behind an army.

The car did not belong to my father.

But this sheep did not belong to us.

That weapon did not belong to law enforcement.

Hvordan man bruger "ikke hører" i en Dansk sætning

I artiklen Sammenhængskraften har vi tidligere slået til lyd for, at mobiltelefoner ikke hører hjemme i under­visnings­sammenhænge.

Disse katte ville ellers dø en langsom og pinefuld død, da katten ikke hører hjemme i vores natur og er afhængig af mennesker for at kunne klare sig.

Historisk koldt Selvom nattefrost ikke hører til sjældenhederne i Danmark på denne tid af året, er der lagt op til en historisk kold nat.

I æske, som vist oprindeligt ikke hører til denne vogn.

Derudover er der altid nogen, som ikke hører deres sms’er, og derfor gerne vil have, at telefonen ringer,” siger han.

I dag er han 19 år, rubust og dejlig og siger, at han ikke hører stemmer mere.

Hvis du ikke hører fra os efter din indbetaling, har du fået plads på turen.14 Facebook Se huskeliste og meget mere på vores Facebookgruppe.

Jeg er stor tilhænger af borgerindragelse, og jeg vil håbe at komme til at høre meget mere til de borgere, vi ikke hører fra så tit.

Jeg ved, hvad du mener med at scrappe noget, der ikke hører til i denne tid.

Angiveligt fordi røverne blev irriteret over, at han ikke hører så godt.