Eksempler på brug af Did not bother på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Saudis did not bother to attend the launch.
It was a bit strange but it did not bother me.
If they did not bother to listen, had they done clearly aware of it.
Hvis de ikke gad at lytte, havde de gjort tydeligt opmærksom på det.Play different versions of Worms did not bother anyone.
Spille forskellige versioner af Worms ikke gider nogen.I did not bother about missing video as that was not important to me.
You saw me, but you did not bother to come and say hello.
Du så mig, men du forstyrrede ikke at komme og sige hej.And the presence of the divine wife Hera it did not bother.
Og tilstedeværelsen af den guddommelige kone Hera det forstyrrede ikke.It did not bother the manager NAO"NSC" and they have decided on the following approach.
Det generer ikke manageren NAO"NSC", og de har besluttet på følgende fremgangsmåde.She knew his real name, but That did not bother him at all.
Hun vidste, at hans rigtige navn, men der ikke gider ham overhovedet.You may say you did not bother because you are not affected by the skin disorder.
De vil måske sige du ikke gider fordi du Our room on the 6th floor was fine,a little small, but did not bother us.
You did not bother about the files because you were under the impression that the files are safe in Recycle Bin.
Du gider ikke om de filer, fordi du var under det indtryk, at filerne er sikre i papirkurven.Family friendly, and yes there were pigeons on the balcony but did not bother us.
Familievenlig, og ja der var duer på balkonen, men generer ikke os.To the pain did not bother you too much, try to ensure complete rest for the inflamed tissues and joints of the body.
Til smerten ikke gider du for meget, så prøv at sikre fuldstændig hvile for de betændte væv og led i kroppen.The lid is perforated so thatthe sight of dirty water did not bother the guests.
Låget er perforeret, såsynet af det snavsede vand ikke generede gæsterne.I have met groups who did not bother to apply, even though they are entitled to funding, because the application was so complicated.
Jeg har mødt grupper, der ikke gad ansøge, selv om de er berettiget til finansiering, fordi ansøgningsproceduren var så kompliceret.When we took pictures so had the neighbors opposite transparent, but that did not bother Hanna.
Da vi tog billeder, så havde naboerne modsatte gennemsigtig, men der ikke gider Hanna.If the seller did not bother to send the samplenotice of the sale of shares to all owners of joint property, they have the right to appeal the transaction in court.
Hvis sælgeren ikke gider at sende prøvenmeddelelse om salg af aktier til alle ejere af fælles ejendom, har de ret til at appellere transaktionen i en domstol.On the sides, you will be given other options,so check them out, I did not bother as much.
Ude i siden vil du blive giver andre muligheder,så tjek dem ud, jeg orkede det ikke så meget.I have just heard you talk about the Greek Government and how it did not bother to consult you, the various parties or civil society before implementing the measures.
Jeg har lige hørt Dem tale om den græske regering, og hvordan den ikke gad høre Dem, de forskellige partier eller civilsamfundet, før den gennemførte foranstaltningerne.Yes, and adult women should remember thatshe should visit a gynecologist at least twice a year- even if it did not bother.
Ja, og voksne kvinder bør huske, athun skal besøge en gynækolog mindst to gange om året- også selvom det ikke gider.He was an excellent expositor of mathematics although it is reported that Gauss did not bother to go to his lectures as he found them too elementary.
Han var en fremragende expositor for matematik selv om det er rapporteret, at Gauss ikke gider at gå til hans forelæsninger, som han fandt dem alt for elementært.Hanna lives in a small cozy one on the first floor with windows facing the street.When we took pictures so had the neighbors opposite transparent, but that did not bother Hanna.
Hanna bor i en lille hyggelig én på første sal med vinduer ud mod gaden. Davi tog billeder, så havde naboerne modsatte gennemsigtig, men der ikke gider Hanna.It was a bit strange but it did not bother me. I felt sorry for Takeo when he was speechless with shock(at the beginning of the book), when his entire family was murdered.
Det var en smule mærkeligt, men det generer ikke mig. Jeg følte dårligt for Takeo, da han blev stum af chok(i begyndelsen af bogen), hvor hele hans familie blev myrdet.Mr President, I am sorry that most of those who sought to stop this debate did not bother to stay to hear it.
Hr. formand, jeg er ked af, at de fleste af dem, der forsøgte at standse denne forhandling, ikke gad blive for at høre den.It was a bit strange but it did not bother me. I felt bad for Takeo when he was struck dumb by the shock(at the beginning of the book), when his entire family was murdered.
Det var en smule mærkeligt, men det generer ikke mig. Jeg følte dårligt for Takeo, da han blev stum af chok(i begyndelsen af bogen), hvor hele hans familie blev myrdet.They had no notable treasures so the imperial powers of Britain,France and Portugal did not bother to lay claim to Cameroon.
De havde ingen markante skatte så de imperialistiske magter England,Frankrig og Portugal ikke gad at fastsætte krav til Cameroun.Even if the man did not bother to pass these tests still need, as often infections occur in a hidden form, and healthy woman body successfully fights with them, thus preventing possible contamination.
Selv hvis manden ikke gider at passere disse tests stadig brug, som ofte opstår infektioner i en skjult form og sund kvinde krop med succes kæmper med dem, hvilket forhindrer mulig forurening.Documenta Although he managed to place a video in which his action is original 1979 Santiago,“did not bother to highlight the current installation”.
Mens Documenta var ansvarlig for at lægge en video, hvor dens handling er original 1979 i Santiago,“gad ikke at fremhæve den nuværende installation”.The leaders of the Eurozone did not bother to conceal the fact that their aim was to use what they hoped would be a Yes vote to force the resignation of the Syriza government and replace it with a compliant"Government of National Unity" composed of"technocrats"- that is, obedient stooges.
Lederne af eurozonen besværede sig ikke med at skjule det faktum, at deres mål var at bruge det, de håbede ville være et JA, til at tvinge Syriza-regeringen til at træde tilbage og erstatte den med en fà ̧jelig"national enhedsregering" bestående af"teknokrater"- det vil sige, lydige håndlangere.
