Hvad er oversættelsen af " DID NOT INVOLVE " på dansk?

• ikke involverede
• ikke indebærer
• ikke indebar

Eksempler på brug af Did not involve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was a prestigious office but did not involve much in the way of duties.
Det var en flot hjemsted, men ikke indebærer meget i vejen for afgifter.

In that situation the decision of the European Union- or European Community as it was then- was made under very different procedures which did not involve co-decision.
I den situation blev Den Europæiske Unions- eller De Europæiske Fællesskabers, som det hed dengang- beslutning truffet gennem meget anderledes procedurer, som ikke omfattede fælles beslutningstagning.

To make matters worse the project did not involve the advance planning and preparation of a real military operation.
At forværre tingene projektet ikke indebærer forudgående planlægning og forberedelse af en egentlig militær operation.

Having followed the process carefully, I was struck by the fact that the negotiations did not involve consultation with the sector.
Da jeg har fulgt processen meget tæt, har det undret mig, at forhandlingerne ikke har omfattet en høring af fiskeriet.

Zia's program of Islamization fortunately did not involve the destruction of the little progress that had been made on the status of women.
Med programmet for landet heldigvis ikke betyde ødelæggelse af de få fremskridt, havde fundet sted om status for kvinder.

Explaining that by law she did not have to disclose any information regarding traumatic or illegal events in a home that was for sale so long as it did not involve the most recent tennant.
Forklarer, at ved lov hun ikke skal videregive oplysninger vedrørende traumatiske eller ulovlig arrangementer i et hjem, der var til salg, så længe det ikke indebar den seneste tennant.

Although its initial motivation did not involve any of the mental requirements of the Nash equilibrium, every ESS is a Nash equilibrium.
Selvom motivationen til teorien oprindeligt ikke involverede de mentale krav for Nash-ligevægte, er hver ESS en Nash-ligevægt.

However, people realised that the process did not involve democratic choice.
Befolkningen indså imidlertid, at der ikke var tale om et demokratisk valg.

While the original game did not involve numbers, the black and white spots on the wheel were the cornerstone of how the game is played today.
Mens det oprindelige spil ikke indebærer numre, de sorte og hvide pletter på hjulet var hjørnestenen i, hvordan spillet spilles i dag.

It meant using local techniques and building methods, but did not involve using local identity or cultural traditions.
Det betød at anvende lokale teknikker og byggemetoder, men det indebar ikke, at man tog notits af lokal identitet eller kulturelle traditioner.

He began this work, which did not involve using any mathematical skills or knowledge, in Lincolnshire, also spending time in Northern Ireland and Gibraltar.
Han begyndte dette arbejde, som ikke involverer brug af matematiske færdigheder eller viden, Lincolnshire, også tilbringe tid i Nordirland og Gibraltar.

It's worth highlighting the fact that the Facebook/Cambridge Analytica scandal did not involve anything illegal- it was the terms of service that were broken.
Det er værd at fremhæve det faktum, at Facebook/Cambridge Analytica skandale ikke at inddrage noget ulovligt-det var den form for service, der blev brudt.

On this basis and following a detailed assessment of all claims and waivers, the Commission concluded that the write-off of public claims was compliant with normal market behaviour and therefore did not involve state aid.
På grundlag heraf og eer en nærmere vurdering af alle krav og aald konkluderede Kommissionen, at afskrivningen af den oentlige gæld var i overensstemmelse med normal adfærd på markedet og derfor ikke indebar statsstøtte.

The total number of accidents, including those which did not involve absence from work, amounted to 7.4 million, equivalent to 6 380 per 100 000.
Det samledeantal ulykker, herunder ulykker, som ikke medførte fravær, udgjorde7,4millioner, hvilket modsvarer 6380 per 100000.

Local influence had a very limited, technical meaning for Doxiadis: it meant using local techniques and building methods, but did not involve using local identity or cultural traditions.
Det lokale præg havde en meget begrænset, teknisk betydning for Doxiadis; det betød at anvende lokale teknikker og byggemetoder, men det indebar ikke, at man tog notits af lokal identitet eller kulturelle traditioner.

While the original game did not involve numbers, the black and white spots on the wheel were the cornerstone of how the game is played today. Everyone seems to have different ways to win, but the best roulette strategy will have you cover as much of the board as possible.
Mens det oprindelige spil ikke indebærer numre, de sorte og hvide pletter på hjulet var hjørnestenen i, hvordan spillet spilles i dag. Alle synes at have forskellige måder at vinde, men den bedste roulette strategi vil få dig til at dække så meget af brættet som muligt.

All it took to develop it was a sensible policy that did not involve politicians and bureaucrats making technical, economic decisions.
Det tog at udvikle det var en fornuftig politik, som ikke involverer politikere og bureaukrater at foretage tekniske og økonomiske beslutninger.

Some of the Members of this Parliament regret the EU's presence and involvement in Kosovo, but those of us who experienced the wars in the Balkans regret the fact that the EU did not involve itself both more clearly and more extensively.
Nogle medlemmer af Parlamentet beklager EU's tilstedeværelse og engagement i Kosovo, men de af os, der har oplevet krigen på Balkan beklager, at EU ikke engagerede sig mere klart og omfattende.

The leadership of the trade unions did not involve the strikers in decisions, because it would mean that they would lose control of the strike, and likewise they did not coordinate the struggles because they feared losing influence and because they did not see the struggle as a joint struggle, but a struggle to get as many concessions as possible from the same limited money in the state and city budgets.
Fagtoppen involverede ikke de strejkende i beslutningerne, fordi det ville betyde, at de mistede kontrollen med strejken, og ligeså samlede de ikke kampene, fordi de var bange for at miste indflydelse, og fordi de ikke så kampen som en fælles kamp, men en kamp om at få mest muligt af de samme penge i stats- og kommunekasserne.

The reason why many of them are played by Italian actors is because the original script did not involve SPECTER but Italian gangsters in the Sicilian Mafia, with Largo as in Crime Boss.
Grunden til, at mange af dem spilles af italienske skuespillere, er, at det originale script ikke involverede SPECTER men italienske gangstere i den sicilianske mafia med Largo som i Crime Boss.

For similar reasons, the Commission considered that the injection ofcapital by the Portuguese State into the ship repair company Lisnave in connection with a restructuringof the company did not involve state aid under Article 92l.
Af samme årsager fastslog Kommissionen, at den portugisiske stats tilførsel af kapital til reparationsværftet Lisnave i forbindelse med en omstrukturering af virksomheden ikke indebar statsstøtte efter artikel 92, stk. 1.

Donné, however, wanted him to continue using his talents in the cause of medical science in a way that did not involve him coming in contact with patients, so he employed him as his assistant.
Donné dog, ønskede ham til at fortsætte med at bruge sine talenter i anledning af medicinske videnskab på en måde, der ikke involvere ham kommer i kontakt med patienterne, så han ansat ham som sin assistent.

In the light of all of the foregoing considerations, it must therefore be concluded that the Commission was correct to state, in Article 1 of the contested decision, that the RES did not involve State aid in the sense of Article 87(1) EC.
På baggrund af alle de ovenstående overvejelser fastslås det derfor, at Kommissionen med rette i artikel 1 i den anfægtede beslutning har fastslået, at RES ikke indebærer tildeling af statsstøtte som omhandlet i artikel 87, stk. 1, EF.

This distinguishes the present case from Kaysersberg(cited above, footnote 8), paragraphs 159 and 160, in which the Court of First Instance was of the opinion that the inadequacy complained about in the reasons given did not involve a fundamental part of the Commission's decision.
Herved adskiller den foreliggende sag sig fra sagen Kaysersberg mod Kommissionen, nævnt ovenfor i fodnote 8, præmis 159 og 160, hvor den kritiserede begrundelsesmangel efter Rettens opfattelse ikke vedrørte et væsentligt element i Kommissionens beslutning.

After trying to overcome this problem, he realised that he would never be able to carry out medical duties and withdrew. Donné, however, wanted him to continue using his talents in the cause of medical science in a way that did not involve him coming in contact with patients, so he employed him as his assistant.
Efter at have forsøgt at løse dette problem, han indset at han aldrig ville være i stand til at udføre medicinske opgaver og trak. Donné dog, ønskede ham til at fortsætte med at bruge sine talenter i anledning af medicinske videnskab på en måde, der ikke involvere ham kommer i kontakt med patienterne, så han ansat ham som sin assistent.

I hope your flurry of telephonic communication does not involve bad news, Mr Barrow?
Jeg håber, al din telefonkommunikation ikke indebærer dårligt nyt, hr. Barrow?

Alternative techniques which do not involve ionising radiation should be considered.
Alternative teknikker som ikke involverer ioniserende stråling bør overvejes.

The medical cartel does not involve a centrally directing organization.
Det medicinske kartel ikke indebærer et centralt leder organisation.

Alternative techniques which do not involve ionising radiation should always be considered.
Alternative behandlinger, der ikke involverer ioniserende stråling, bør altid overvejes.

I hope your flurry of telephonic communication does not involve bad news, Mr. Barrow.
Ikke indebærer dårligt nyt, hr. Jeg håber, al din telefonkommunikation.

Hvordan man bruger "did not involve" i en Engelsk sætning

This matter did not involve the NZCPS.

The reported incidents did not involve accidents.

The collision did not involve a train.

It also did not involve costly technology.

And it did not involve national security.

Your DUI did not involve your son.

The battle did not involve my forces.

Zoroaster's teachings did not involve a ritual.

the MOT did not involve unnecessary delay.

This research did not involve human participants.

Hvordan man bruger "ikke indebærer, ikke indebar" i en Dansk sætning

Vi garanterer, at vores EPS kugler IKKE indeholder HBCD og dermed IKKE indebærer en miljø- og sundhedsrisiko.

Højesteret fandt, at opsigelsen af medarbejderen ikke indebar en forskelsbehandling i strid med ligebehandlingsloven.29 Overtrædelse af forskelsbehandlingsloven på grund af alder mv. 2930 30 Højesterets dom af 13.

Brud på båndlæggelsen Skatterådet bekræftede, at en tvangsindløsning efter den dagældende aktieselskabslovs § 20 b og § 20 c af medarbejderaktionærerne i A A/S ikke indebar en råden i strid med båndlæggelsen af aktierne efter LL § 7A.

Som ovenfor er dette kun tilfældet, hvis det ikke indebærer en uforholdsmæssig stor byrde.

Landsretten lagde vægt på, at tillidsmandsbeskyttelse ikke indebærer en pligt for virksomheder til at konvertere fuldtidsstillinger på ordinære vilkår til fleksjob med individuelle skånehensyn.

Det havde været bedre at finde en løsning, der ikke indebar nye produkter,« siger han.

Virksomheder, som oplagrer, anvender eller fremstiller olie- og kemikalieprodukter skal godtgøre, at virksomhedens produktion og indretning ikke indebærer en forureningsrisiko for grundvandet.

Svømning betragtes som en universel sport, hvilket ikke indebærer alvorlige belastninger på højderyggen.

Et eksempel på sådan deprivation er fængsling eller deltagelse i lukkede sociale grupper, hvilket ikke indebærer en ændring i individets sociale status (hær, børnehjem mv.).

Det er en forudsætning, at arbejdet i virksomheden ikke indebærer fare for den studerendes sikkerhed og sundhed.