Hvad er oversættelsen af " DIFFERENT FROM WHAT IT " på dansk?

• forskelligt fra hvad det
• anderledes fra hvad det

Eksempler på brug af Different from what it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We wish it was different from what it is.
Vi ville ønske det var anderledes fra hvad det er.

The settlement and development of Egypt goes so far back that the climate of North Africa was different from what it is now.
Den løsning og udvikling i Egypten går så langt tilbage at klimaet i Nordafrika er forskellig fra, hvad det er nu.

We wish it was different from what it is.
Vi ville à ̧nske det var anderledes fra hvad det er.

We have now demonstrated that Christ's relationship with God during his mortal life was not fundamentally different from what it is now.
Vi har nu vist, at Kristi forhold til Gud gennem hans dødelige liv ikke var fundamentalt forskelligt fra, hvad det er nu.

Today the harbour is completely different from what it was just ten years ago.
Havnen er i dag noget helt andet end den var for bare ti år siden.

For we know that Europe in ancient times was peopled by numerous marsupials;[page] 416 and I have shown in the publications above alluded to, that in America the law of distribution of terrestrial mammals was formerly different from what it now is.
Thi vi vide, at Evropa i gamle Dage var beboet af talrige Pungdyr, og jeg har i de Skrifter, jeg ovenfor har hentydet til, viist, at Fordelingen af Landpattedyr i Amerika tidligere var en ganske anden end den nuværende.

I understand that our request is slightly different from what it was before.
Det her er noget andet end det, som vi har bedt dig om tidligere.

The new hair may look different from what it looked like before the treatment in terms of both colour and texture.
Det nye hår kan se anderledes ud i forhold til, hvordan det så ud før behandlingen med hensyn til både farve og tekstur.

The future audiovisual scene will be radically different from what it is today.
I fremtiden bliver den audiovisuelle scene radikalt anderledes, end den er i dag.

The situation is completely different from what it has been in other separatist regions.
Situationen er helt forskellig fra den i andre separatistiske regioner.

In the Netherlands, healthcare is not financed via taxes but via premiums; the situation is therefore different from what it says in the communication.
I Nederlandene finansieres sundhedsvæsenet ikke gennem skatter og afgifter, men gennem præmier. Situationen er altså anderledes end det, der står i meddelelsen.

Either way, your perception of reality at this time is quite different from what it normally is, which you should take into consideration when making any plans for the future.
Hvad enten det går i den ene eller den anden retning, så vil din opfattelse af virkeligheden i denne tid være helt anderledes, end den plejer at være, og det bør du tage i betragtning, såfremt du lægger planer for fremtiden.

Fortunately, the context of the common organisation of the market in wine is now radically different from what it was at the beginning of this legislature.
Heldigvis er det scenarie, der omgiver reformen af den fælles markedsordning for vin ved denne lejlighed radikalt anderledes end det, der var tilfældet ved begyndelsen af denne valgperiode.

Change of climate must have had a powerful influence on migration; an impassable region when its climate was different from what it now is, may have been a high road for migration; I shall, however, presently have to discuss this branch of the subject in some detail.
Forandring af Klima maa have haft en virksom Indflydelse paa Vandringen; en Egn, der nu er ufremkommelig, kan engang, da dens Klima var forskelligt fra, hvad det nu er, have været Van- dringens Alfarvej.

In its present form, the Schengen project is quite different from what it was in the mid-1980s.
I sin nuværende form er Schengenprojektet meget forskelligt fra, hvad det var i midten af 1980'erne.

Change of climate must have had a powerful influence on migration; an impassable region when its climate was different from what it now is, may have been a high road for migration; I shall, however, presently have to discuss this branch of the subject in some detail.
Jeg kan her kun i al Korthed omtale de mere vigtige Forhold. Forandring af Klima maa have haft en virksom Indflydelse paa Vandringen; en Egn, der nu er ufremkommelig, kan engang, da dens Klima var forskelligt fra, hvad det nu er, have været Van- dringens Alfarvej.

Now, if an insect, undergoing transformations like those of the Sitaris, were to become the progenitor of a whole new class of insects, their course of develop-[page] 533 ment would probably be widely different from what it now is; and the first larval stage certainly would not represent the former condition of any adult and ancient insect.
Dersom nu et Insekt, der gjennemløb Forvandlinger der lignede dem, Sitaris gjennemløb, skulde gaa hen og blive Stamfader for en hel ny Insektklasse, saa vilde deres Udviklingsgangs rimeligvis blive vidt forskjellig fra hvad den nu er; og det første Larvestudium vilde ganske vist ikke vise os en tidligere Tilstand af noget udvokset og gammelt Insekt.

We have now demonstrated that Christ's relationship with God during his mortal life was not fundamentally different from what it is now. Christ related to God as his Father and his God, and prayed to Him; the same position obtains now, after Christ's resurrection and ascension.
Vi har nu vist, at Kristi forhold til Gud gennem hans dødelige liv ikke var fundamentalt forskelligt fra, hvad det er nu. Kristus forholdt sig til Gud som sin fader og sin Gud og bad til ham; han er i den samme position nu, efter Kristi opstandelse og himmelfart.

Change of climate must have had a powerful influence on migration; an impassable region when its climate was different from what it now is, may have been a high road for migration; I shall, however, presently have to discuss this branch of the subject in some detail.
Forandring af Klima maa have haft en virksom Indflydelse paa Vandringen; en Egn, der nu er ufremkommelig, kan engang, da dens Klima var forskelligt fra, hvad det nu er, have været Van- dringens Alfarvej. Jeg skal imidlertid snart omtale denne Del af Emnet med nogen Udførlighed.

Firstly, it is needed because the context in which the televisual market operates, as it has been described, is so different from what it was when the directive was last revised that it does not seem feasible to retain the latter for a further two or three years.
For det første fordi det scenario, der er rammen om udviklingen på fjernsynsmarkedet i dag, som det er blevet beskrevet, er så forskelligt fra det, der eksisterede ved den seneste revision af direktivet, at det ikke synes muligt at beholde det 2-3 år til.

During the meetings held to discuss visa issues, I informed our U.S. colleagues from the U.S. Congress that the situation in Bulgaria was fundamentally different from what it used to be 10 or 15 years ago, when young people in large numbers went to the United States and, furthermore, rejection rates of visa applications were reduced.
Under de møder, der blev afholdt for at drøfte visumspørgsmålet, informerede jeg vores kolleger fra den amerikanske Kongres om, at situationen i Bulgarien er væsentligt forskellig fra, hvad den var for 10 eller 15 år siden, hvor mange unge rejste til USA, og at antallet af afviste visumansøgninger var faldet.