Eksempler på brug af Dioxin levels på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dioxin levels were 5600 parts per trillion.
Dioxin-koncentrationen var 5.600 dele per billion.Similar variations are to be expected concerning dioxin levels.
Tilsvarende variationer er der for dioxinindhold.Twenty years ago ten times higher dioxin levels were measured in wild salmon from the Umeå area.
Farmed or lake salmons had ten times lower dioxin levels.
Opdrættede og indsø laks havde 10 gange lavere dioxinindhold.In some areas of southern Vietnam, dioxin levels remain at over 100 times the accepted international standard.
I nogle områder af det sydlige Vietnam er dioxinniveauerne på over 100 gange den accepterede internationale grænseværdi.How can it be, Mr Prodi,that fish for human consumption may have higher dioxin levels than meat?
Hvordan kan det f. eks. være, hr. Prodi, atfisk til menneskeføde må have højere dioxinindhold end kød?Typical dioxin levels in Baltic wild salmons are presently 2-8 ng WHO-TEQ/kg fresh weight or comparable with herrings.
Indholdet af dioxin i laks er nærmest som i sild med nuværende niveauer i Østersøen på 2-8 ng WHO-TEQ/kg friskvægt.Measures may be taken to ensure that the dioxin levels in these eggs are reduced.
Der kan træffes foranstaltninger for at sikre, at dioxinværdierne i disse æg reduceres.The maximum level of dioxins in feedingstuffs for fish means that,farmed fish have significantly lower dioxin levels.
Grænseværdien for dioxin i fiskefoder betyder, atopdrættet fisk har en markant lavere dioxinværdi.He said that although dioxin levels have decreased dramatically over the past two decades, they remain a consumer concern.
Han sagde, at selv om dioxinniveauerne er faldet drastisk i de sidste 20 år, er de stadig til bekymring for forbrugerne.Coming from a region that depends heavily on the fishing industry,I want to refer to Commissioner Byrne' s proposals on dioxin levels.
Jeg kommer fra en region, der er meget afhængig af fiskeindustrien, ogvil derfor nævne kommissær Byrnes forslag om dioxinniveauer.In the current animal feed scandal increased dioxin levels in pork from the Lower Saxony district of Verden were detected for the first time.
I den nuværende dyrefoderskandale blev øgede dioxinniveauer i svinekød fra Niedersachsen-distriktet Verden påvist for første gang.The SCF has noted that recent investigations on human milk andblood seem to indicate that dioxin levels are no longer decreasing.
Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler har peget på, at nyere undersøgelser af mælk ogblod fra mennesker tyder på, at dioxinværdierne ikke længere falder.This approach will result in a gradual reduction of dioxin levels in foodstuffs and the target levels will ultimately be achieved.
Denne fremgangsmåde vil udmønte sig i en gradvis reduktion af dioxinværdierne i fødevarer, og målværdierne vil i sidste ende blive nået.NL Madam President, Commissioner,the company responsible knew as early as March 2010 that it was selling products with dangerously high dioxin levels.
NL Fru formand,hr. kommissær! Det ansvarlige selskab vidste allerede i marts 2010, at det solgte produkter med farligt høje dioxinniveauer.The EU therefore recognises that the desired reduction of dioxin levels cannot be immediately achieved, but must be aimed at with measures taking place over a period of some years.
EU erkender således, at den ønskede reduktion af dioxinniveauerne ikke kan opnås umiddelbart, men må foregå over nogle år.Madam President, the French Socialists are completely in favour of making standards more stringent and, in particular,of substantially improving the standards provided for in both directives to combat dioxin levels.
Fru formand, de franske socialdemokrater går fuldt og helt ind for en stramning af normerne, og ikke mindst for denbetydelige forbedring af normerne, som de to direktiver opererer med i kampen mod dioxin.Most other Baltic fish do have less fat content and lower dioxin levels on fresh weight basis but rather similar levels calculated on lipid weight.
De fleste andre fisk har et lavere fedtindhold og lavere dioxinindhold på friskvægtbasis, men på fedtbasis er dioxinkoncentrationerne relativt ens.In general, dioxin levels were lower in Jutland than on Zealand, but otherwise sampling showed no obvious link between dioxin-levels and geographic location, or any consistent difference between city and countryside.
Generelt er niveauet i Jylland lavere end på Sjælland, men ellers er der ingen simpel sammenhæng mellem That interpretation arises from a confusion of what has been said,which is that the dioxin levels are within EU maximum levels, but the pesticides in food are not, and I gave two instances that were above that.
Denne fortolkning skyldes en misforståelse af, hvad der er blevet sagt,nemlig at dioxinniveauerne ligger under EU's grænseværdier, men pesticider i foder gør det ikke, og jeg gav to eksempler, hvor de lå over.The research does not actually contain any new information:the data the research provides is no different from the findings of previous studies that also found dioxin levels in farmed salmon to be well within official safety limits.
Denne forskning indeholder faktisk ikke nogen nye oplysninger. De data, der fremlægges,er ikke anderledes end dem, man har fundet i tidligere undersøgelser, der også fandt, at niveauerne for dioxin i opdrættede laks lå klart inden For example, some of the issues andchallenges relating to fish diseases, dioxin levels and so forth are very specific and require regularly updated and verifiable scientific advice on which to base controls and toxin levels. .
Således er nogle af problemerne ogudfordringerne i forbindelse med fiskesygdomme, dioxinværdier osv. meget specifikke og kræver regelmæssigt opdaterede og verificerbare videnskabelige råd, som kontroller og If so, limit values should be so low that large parts of foodstuffs would have to be declared unsuitable for human consumption.The EU therefore recognises that the desired reduction of dioxin levels cannot be immediately achieved, but must be aimed at with measures taking place over a period of some years.
I så fald skulle grænseværdierne sættes så lavt, at en stor del af fødevarerne ville blive erklæret uegnet til konsum.EU erkender således, at den ønskede reduktion af dioxinniveauerne ikke kan opnås umiddelbart, men må foregå over nogle år.The large amounts of dioxin previously released from the large Swedish and Finnish pulp industries seemto be the explanation, why the dioxin levels in fish still are especially high in the northern part of the Baltic Sea, and regards herring and salmon exceed the EU limit value of 4 ng WHO-TEQ/kg fresh weight.
De store mængder dioxin, der tidligere er blevet udledt fra de store svenske og finske papirmasse-industrier,ser ud til at være forklaringen på, at dioxinindholdet i fisk stadigvæk er særligt højt i den nordlige del af Østersøen og for sild og laks over EU's grænseværdi på 4 ng WHO-TEQ/kg friskvægt.It is important that scientific testing look atthe dioxin/PCB level of compound feed as an end product, rather than the dioxin level of just one ingredient such as fish oil.
Det er vigtigt, atden videnskabelige kontrol ser 
