Hvad er oversættelsen af " DIOXIN SCANDAL " på dansk?

• dioxinskandalen

Eksempler på brug af Dioxin scandal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Dioxin scandal- checks on feed production required.
Dioxin-skandale- kontrol af foderproduktion krævet.

Since 1999, there have been five dioxin scandals in Germany alone.
Siden 1999 har vi haft fem dioxinskandaler alene i Tyskland.

PT Food safety issues are in the spotlight following the BSE and dioxin scandals.
Der er stor opmærksomhed omkring fødevaresikkerhed siden kogalskabs- og dioxinskandalerne.

I believe that a dioxin scandal or a BSE crisis, or whatever it may be, can occur anywhere in Europe.
Jeg mener, at en dioxinskandale eller en BSE-krise kan opstå overalt i Europa.

Cooking oil is seen to be a problem after the dioxin scandals of recent years.
Madolie ses som et problem efter de seneste års dioxinskandaler.

In the dioxin scandal, we have seen how easily they can be undermined, if individual'black sheep' behave in a very negligent way.
I dioxinskandalen så vi, hvor let regulering kan undermineres, hvis enkelte"sorte får" opfører sig på en meget forsømmelig måde.

Mr Prodi, it is not acceptable to deceive consumers again, as in the dioxin scandal.
Hr. Prodi, det går ikke at blive ved med at føre forbrugerne bag lyset som i dioxinskandalen.

The dioxin scandal in Belgium started with the illegal dumping of a few litres of toxic spent oil from transformers which ended up in animal feed.
Dioxinskandalen i Belgien begyndte med ulovlig deponering af nogle liter giftig affaldsolie fra transformatorer, der endte i kvægfoder.

As yet, it is not clear who will pay for the losses suffered by farmers as a result of the dioxin scandal.
Alligevel er det ikke klart, hvem der skal betale for de tab, landmændene lider som følge af dioxinskandalen.

The dioxin scandal has clearly demonstrated one thing- if animal feed, as the first link in the food chain, is contaminated, the inspection of foodstuffs comes too late.
For én ting har dioxinskandalen understreget: Hvis foderstoffer forurenes som det første led i fødekæden, kommer fødevarekontrollen for sent.

The second is to restore consumer confidence in European food products after the BSE crisis and the dioxin scandal.
For det andet skal forbrugernes tillid til de europæiske fødevarer genoprettes efter BSE-krisen og dioxinskandalen.

The dioxin scandal has once again demonstrated that an open information policy is an essential prerequisite for effective and comprehensive consumer protection.
Dioxinskandalen har vist det endnu en gang: En åben informationspolitik er en grundlæggende forudsætning for en effektiv og omfattende forbrugerbeskyttelse.

Madam President, Commissioner, thank you Commissioner for the factual presentation of this dioxin scandal in Germany.
Fru formand, hr. kommissær! Jeg vil gerne takke kommissæren for hans faktuelle beskrivelse af dioxinskandalen i Tyskland.

NL Mr President, since the BSE crisis and the dioxin scandals, farmers and consumers have, now more than ever, been in need of reliable information about the origin and content of cattle feed.
NL Hr. formand! Siden BSE-krisen og dioxinskandalen har landmænd og forbrugere mere end nogensinde brug for information om kvægfoders oprindelse og indhold.

This is partly due to the advent of BSE, foot-and-mouth disease in Europe and the chicken dioxin scandal that took place a couple of years ago.
Det skyldes til dels forekomsten af BSE, mund- og klovsyge i Europa og skandalen med dioxin i kyllinger for et par år siden.

This means that BSE and dioxin scandals and the like do not just harm consumers and farmers, who are often able to do little about it, but, without a doubt, they harm all the workers employed in the industry too.
Det betyder, at skandaler som BSE og dioxin ikke blot skader forbrugerne og landmændene, som ofte ikke kan gøre for det, men bestemt også alle de arbejdstagere, som er beskæftiget i industrien.

Food safety in the EU has been shaken by many crises in recent years, such as BSE and several dioxin scandals, the latest of which apparently occurred last autumn.
Fødevaresikkerheden i EU er blevet rystet af mange kriser i de senere år, f. eks. BSE og flere dioxinskandaler, hvoraf den seneste tilsyneladende fandt sted sidste efterår.

The dioxin scandal brought home to us that we have to get out of this mess once and for all and regulating additives in feedingstuffs is a step in the right direction.
Som en konsekvens af dioxinskandalen stod det os alle klart, at vi er nødt til en gang for alle at gøre os fri af dette morads. Bestemmelserne vedrørende tilsætningsstoffer til foderstoffer er et skridt i den rigtige retning.

So, if it can be proved that the producers had nothing to do with cases like the dioxin scandal, then it is worth considering putting an appropriate price on quality.
Hvis det således påvises, at producenterne er uskyldige i sager som dioxinskandalen, er det umagen værd at overveje at gøre en egnet indsats for at prioritere kvaliteten højere.

In the dioxin scandal, for example, what is needed, it seems to me, is not so much a mad rush to ban a whole range of products- RVOs and so on- as the possibility of discovering whether these things are new pollutants or simply products which have become polluted.
Det, der forekommer mig nødvendigt i sager som f. eks. dioxinskandalen, er ikke så meget et vanvittigt hastværk med at forbyde en lang række produkter- RVO'er(Recovered Vegetable Oils) m.v. som muligheden for at fastslå, om disse ting er nye forurenende stoffer eller blot produkter, der er blevet forurenet.

Lastly, a rapid reaction system to respond to impending health threats, as we have seen with the dioxin scandal in Belgium or the BSE crisis, is highly appropriate.
Til sidst er det meget passende med et hurtigt varslingssystem, som kan reagere på overhængende sundhedstrusler, som vi har set det med dioxinskandalen i Belgien eller BSE-krisen.

I think that the image of farming- due to the many outbreaks of disease, dioxin scandals etc- is, at the moment, one of the really major problems. It puts the whole industry in a negative light and seems unfair to the many farming families who would, of course, get top marks for the way they look after their farms.
Jeg mener, at landbrugets image i øjeblikket er et af de helt store problemer, som skyldes de mange sygdomsudbrud, dioxin-skandaler osv. Det kaster et negativt skær over hele erhvervet, og det virker uretfærdigt for de mange landmandsfamilier, som jo passer deres gårde til ug.

On the one hand, this clarifies the responsibility of the competent authorities which are responsible for inspecting products and, on the other, makes it clear that the dioxin scandal is not a problem nor a mistake on the part of agriculture.
Det understreger på den ene side ansvaret hos de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for produktkontrollen. På den anden side står det klart, at dioxinskandalen ikke er landbrugets problem, landbrugets fejl.

Consequently, Italy had proposed to compensate its own poultry producers, arguing that the dioxin scandal should be considered an‘extraordinary event' not only in Belgium but also in Italy.
Italien havde derfor foreslået at yde erstatning til sine egne erkræproducenter under henvisning til, at dioxin-skandalen skulle betragtes som en»ekstraordinær begivenhed«, ikke kun i Belgien, men også i Italien.

The Baringdorf report on the placing on the market and use of feed is of major importance to agriculture and the food market, in the light of recent scandals involving animal nutrition, diseases triggered in animals for reasons including a lack of knowledge of the ingredients contained in the feed they were given, the dioxin scandal, mad cow disease, etc.
(RO) Baringdorf-betænkningen om markedsføring og anvendelse af foder har væsentlig betydning for landbruget og markedet for fødevarer set i lyset af skandalerne for nylig i forbindelse med foder, sygdomme hos dyr, der bl.a. skyldtes manglende kendskab til ingredienserne i deres foder, dioxinskandalen, kogalskab osv.

The scandal over dioxin in feed for chickens, turkeys and pigs calls for stronger controls.
Skandalen over dioxin i foder til kyllinger, kalkuner og svin kræver større kontrol.