Eksempler på brug af Dire straits på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
They're in dire straits.
In dire straits. as we are.
After a year, he's in dire straits again.
A Dire Straits double album.
Et dobbeltalbum med Dire Straits.Philips and Daf were in dire straits.
She was in dire straits, but made a virtue out of necessity.
The labour market is in dire straits.
Arbejdsmarkedet er i alvorlige vanskeligheder.The army was in dire straits with so many of the soldiers ill, without proper clothing, shoes and food.
Hæren var i alvorlige vanskeligheder med så mange af soldaterne syge, uden ordentlig tøj, sko og mad.It's just that I'm in dire straits.
Jeg er i en frygtelig situation.- Det anede mig.We are a nation in dire straits if we let his kind dictate what is and isn't American culture to the rest of us.
Vi er en nation i alvorlige vanskeligheder, hvis vi lod sin slags diktere, hvad der er og ikke er amerikansk kultur til resten af os.In January, Elizabeth was in dire straits.
I januar var Elizabeths situation fortvivlet.Second, 7D cinema will be in dire straits cultural industries, including the media industry has brought new opportunities.
For det andet vil 7D biograf være i alvorlige vanskeligheder kulturelle industrier, herunder medieindustrien har bragt nye muligheder.Couple years ago, he was in real dire straits.
For et par år siden var han i rigtig knibe.Many fishing communities are in dire straits with fewer and fewer fish to catch.
Mange fiskerisamfund befinder sig i en fortvivlet situation med færre og færre fisk at fange.Obviously why Buckland's is in such dire straits.
Det er vel forklaringen på Bucklands store vanskeligheder.It is not acceptable for someone who is in dire straits to be compared with someone in the developing world.
Man kan ikke sammenligne en person, som er gerådet i ulykke, med en person i den tredje verden.He found this soup kitchen on the Bowery that was in dire straits.
Han fandt et suppekøkken på Bowery der var i pengenød.On the outskirts of town, the Princess' handmaiden was in dire straits, so Her Highness sent out a call for help.
I udkanten af byen var prinsessens tjenerinde i knibe, så Hendes Højhed sendte bud efter hjælp.In various European countries, large groups of farmers are in dire straits.
This solidarity mechanism would provide stable financing for Member States in dire straits, would make budgetary supervision more effective and would significantly improve liquidity.
Denne solidaritetsmekanisme kunne give en stabil finansiering for medlemsstater i alvorlige vanskeligheder, kunne gøre det budgetmæssige tilsyn mere effektivt og i høj grad forbedre likviditeten.Mr President, the textile andclothing industry in Greece is in dire straits.
Hr. formand, tekstil- ogbeklædningsindustrien i Grækenland har trange kår.I understand your frustration, but we have been in dire straits before.
Jeg forstår din frustration,{\an2}men vi har været i knibe før.說話的信用諮詢服務 to help work out a plan: your“must pay” outgoings, arrange with creditors to freeze interest and accept a revised monthly payment。 警告: a reader informed me that using a credit counselor will show up on your credit report and adversely affects your FICO score- not as bad as a bankruptcy, but it is coded, andlenders can see it。 Only exercise this option if you're really in dire straits。
Tal med en kredit rådgivning serviceat hjælpe med at udarbejde en plan: din"skal betale" udgifter, aftale med kreditorerne om at fastfryse interesse og acceptere en revideret månedlige betaling. Advarsel: En læser oplyst mig om, at ved brug af kredit-rådgiver vil dukke op på din kredit rapport og negativt påvirker dit Fico score- ikke så slemt som en konkursbegæring, mendet er kodet, og långivere kan se det. Kun udøve denne mulighed, hvis du virkelig i Dire Straits.Greece is on its backside; Spain,your country, is in dire straits as well.
Grækenland er helt nede,Spanien er også i svare vanskeligheder.Many Asian countries show strong growth while Africa attracts only 2%of world investment and the economies in many of its countries are in dire straits.
Mange asiatiske lande har kraftig vækst, mens Afrika kun tiltrækker 2% af verdens investeringer, ogøkonomierne i mange af landene på kontinentet befinder sig i svare kvaler.Time and again I clear everything up for him. But a year later,he's in dire straits again.
Gang på gang ordner jeg det hele for ham menefter et år er han i knibe igen.At present they are losing their power very rapidly andwith the loss of funding to back their projects are in dire straits.
I øjeblikket mister de deres magt meget hurtigt, ogmed tabet af finansiering til deres projekter er de i alvorlig knibe.Whitten was hailed as a world class drummer playing on Paul McCartneys Flowers In The Dirt album andsubsequent record breaking World tour, and Dire Straits 18 month On Every Street tour.
Whitten blev hyldet som en verden klasse trommeslager spiller på Paul McCartneys blomster I The snavs album ogefterfølgende record breaking World tour og Dire Straits 18 måned på hver Street tour.Storms have wreaked havoc an damage in many parts of the globe leaving many in even more dire straits.
Storme har forvoldt skade i mange dele af verden og efterlader mange i endnu alvorligere knibe.All except a comparative handful of individuals are loving, compassionate, honest people who endeavor to make life better for their families and communities orthey go to countries to help the many who are in dire straits or they support efforts to protect your environment and wildlife.
Alle undtagen en relativ lille håndfuld personer er kærlige, medfølende, ærlige mennesker, der bestræber sig på at gøre livet bedre for deres familier og lokalsamfund, eller de tager til lande forat hjælpe de mange, der er i alvorlige vanskeligheder eller de støtter bestræbelser på at beskytte jeres miljø og dyreliv.
