Eksempler på brug af Direct financial på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We began providing direct financial and technical aid to the Palestinian Government.
The collective profitability of infrastructures is always much higher than their direct financial profitability.
Infrastrukturernes kollektive rentabilitet er altid meget større end deres direkte økonomiske rentabilitet.We have a direct financial interest in these issues being settled before enlargement.
Vi har en direkte økonomisk interesse i, at der blive fastsat regler på disse områder inden udvidelsen.The new system is still not in place, but 24 delegations have,for the time being, been given direct financial responsibility.
Det nye system erendnu ikke på plads, men 24 delegationer har indtil videre fået et direkte finansielt ansvar.Well, direct financial aid costs money, which, of course, has to be taken from elsewhere in our budget.
Tjah, direkte finansiel bistand koster penge, som naturligvis skal tages fra et andet sted i vores budget.Both the Member States individually andthe European Union therefore have a direct financial interest in preventing transit fraud.
Både de enkelte medlemsstater ogDen Europæiske Union har derfor en direkte økonomisk interesse i at forhindre forsendelsesbedragerier.In direct financial payments, Royal Greenland contributed DKK 2.2 billion in 2018 to the Greenlandic economy.
I direkte finansielle betalinger har Royal Greenland i 2018 bidraget med 2,2 milliarder kroner til den grønlandske økonomi.The FSVP Importer must be a U.S. owner orconsignee of the imported goods with a direct financial interest in the food product.
En FSVP-importør skal være en amerikansk ejer eller modtager af de importerede varer ogskal have en direkte økonomisk interesse i fødevareproduktet.Direct financial transfers from the state budget to communes in the form of subsidies were substantially reduced after 1991.
Direkte økonomiske overførsler fra statsbudgettet til kommunerne i form af tilskud blev væsentligt reduceret efter 1991.TEN-T funding contributes to the development of EU cross-border infrastructure in the form of direct financial grants for various projects.
TEN-T-midlerne bidrager til at udvikle EU's grænseoverskridende infrastruktur i form af direkte finansielle tilskud til forskellige projekter.Future internalisation of these costs is a direct financial incentive for the enterprise to reduce its environmental impacts.
Ved en fremtidig internalisering af disse omkostningerne ville der være et direkte økonomisk incitament for virksomheden til at mindske miljøpåvirkningerne.Many other projects could make use of other financing methods that provide more leverage than the grants/direct financial aid.
Mange flere projekter vil kunne gøre brug af andre finansieringsmetoder, som har en større løftestangseffekt end tilskud/direkte finansiel bistand.In 1994 the parties received direct financial support from central and local government, to an amount corresponding to 1,000 SEK per party member Bäck and Möller 1995.
I 1994 modtog partierne direkte økonomisk støtte fra stat og kommuner på 1 000 SEK pr. partimedlem Bäck og Möller 1995.Likewise you can't be held responsible for the credit history ofany other family member, unless you have had direct financial association with them.
Ligeledes kan du ikke blive holdt ansvarlig for kredit historie ethvert andet familiemedlem,unless you have had direct financial association with them.Glasmuseet Ebeltoft recieves no direct financial support from the state, but is supported by The Ministry of Cultural Affairs and Syddjurs County Council.
Glasmuseet Ebeltoft modtager ingen direkte finansiel støtte fra staten, men bliver støttet af Kulturministeriet og Syddjurs Kommune.Parliament's Rules of Procedure however state that Members must declare their direct financial interests if they are going to speak in the debate.
Men Parlamentets forretningsorden siger, at medlemmerne skal give udtryk for deres direkte finansielle interesser, hvis de vil tage ordet under forhandlingen.Your membership is both a direct financial help for our projects, and equally as important do you as a member show support to the organization.
Dit medlemskab er både en direkte økonomisk hjælp til vores projekter, og mindst ligeså vigtigt viser du som medlem opbakning til organisationen.It is also important for us to change the statute of the European Central Bank to allow it to provide direct financial aid for ailing states, while circumventing the banks.
Det er også vigtigt, at vi ændrer Den Europæiske Centralbanks status, så den kan yde direkte finansiel hjælp til skrantende stater og dermed omgå bankerne.Direct financial aid and the transfer of technology and expertise to developing countries are the hallmarks of the European Union's development policy.
Direkte finansiel bistand og overførsel af teknologi og ekspertise til udviklingslande er Den Europæiske Unions udviklingspolitiks adelsmærke.At the same time, Russia has promised to give economic aid both through direct financial support and also by selling gas and oil products at a favourable price.
Rusland har samtidig lovet at give økonomisk bistand både gennem en direkte finansiel støtte og ved at sælge gas- og olieprodukter til en favorabel pris.Member States should be encouraged not to avoid a more ambitious adjustment programme by applying for precautionary assistance instead of direct financial assistance.
Det er vigtigt, at medlemsstaterne ikke tilskyndes til at undgå et mere ambitiøst tilpasningsprogram ved at ansøge om forebyggende bistand frem for direkte finansiel bistand.Point 5, second and third indent:The Commission will study the possibility of direct financial support in particular cases where the reduction of emissions is of common interest.
Punkt 5, afsnit 2-3:Kommissionen vil undersøge muligheden for direkte finansiel støtte i særlige tilfælde, hvor en nedsættelse af emissioner er af fælles interesse.Direct financial support from the Commission for technical aids and equipment for the disabled, in this case a portable reader for the blind, is the responsibility of the Member States.
Direkte finansiel støtte til tekniske hjælpemidler og udstyr for handicappede, herunder bl.a. bærbare læseapparater for blinde, hører ind under medlemsstaternes ansvarsområde.Through the TEN-T programme, funds are allocated from the EU budget in the shape of direct financial grants to selected transport projects, which tie the EU member states closer together.
Via TEN-T-programmet afsættes der midler fra EU-budgettet i form af direkte finansielle tilskud til udvalgte transportprojekter, der binder EU's medlemslande bedre sammen.Action 2: direct financial support for students by means of Erasmus grants intended to cover the cost of mobility language courses, travel costs, differences in the cost of living.
Aktion 2: Direkte økonomisk støtte til stude rende ved hjælp af ERASMUS-stipendier, der skulle dække udgifterne i forbindelse med mobiliteten sprogkurser, rejseudgifter og leve omkostninger.In a commendable turn, the relevant Parliamentary report proposes issuing free emission quotas to the 10-12 experimental power plants, instead of giving direct financial support.
Det er prisværdigt, at der i den relevante betænkning fra Parlamentet stilles forslag om at udstede gratis emissionskvoter til 10-12 forsøgsanlæg i stedet for at give dem direkte økonomisk støtte.Secondly, we must restore direct financial aid to the Palestinian Authority and ensure that Israel returns the money from Palestinian taxes that it is keeping.
For det andet må vi genoptage den direkte finansielle støtte til Den Palæstinensiske Myndighed og sikre, at Israel afleverer de penge i form af palæstinensiske skatter og afgifter, som det tilbageholder.To conclude, I would say that our co-development and solidarity actions should beexpressed through other instruments of the Union, such as direct financial aid or the Lomé Convention.
Afslutningsvis vil jeg gerne tilføje, at vores samudviklings- ogsolidaritetsaktioner skal komme til udtryk via Unionens andre instrumenter, såsom den direkte finansielle støtte eller Lomé-konventionen.However, direct financial support in the form of subsidies or indirect support such as tax exemptions is being given to fund some postal services, even if the actual amounts are often not transparent.
Der ydes dog direkte finansiel støtte i form af tilskud eller indirekte støtte i form af skattefritagelser til nogle posttjenester, selv om de faktiske beløb ofte ikke er gennemsigtige.Today, we are dealing with an agreement between the European Union andPakistan which has no direct financial impact, since the European Community signed a technical cooperation agreement worth EUR 5 million with Pakistan in February.
Vi har i dag fået en aftale mellem EU ogPakistan til behandling, som ikke har nogen direkte finansiel betydning, da Det Europæiske Fællesskab i februar undertegnede en teknisk samarbejdsaftale med Pakistan for 5 millioner euro.
