Hvad er oversættelsen af " DISCHARGE RESOLUTION " på dansk?

• beslutning om decharge
• dechargebeslutningen
• beslutningsforslag om decharge

Eksempler på brug af Discharge resolution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is a direct result of Mr Wynn's discharge resolution of 2003.
Det er en direkte konsekvens af Terry Wynns beslutningsforslag om decharge for 2003.

In its discharge resolution, this Parliament demanded an end to an unacceptably high percentage of error in bills.
I Parlamentets beslutning om decharge krævede det, at det uacceptabelt høje antal fejl i regnskabet nedbringes.

I have therefore, as in the two preceding years, voted against the discharge resolution.
Jeg har derfor som i de to foregående år stemt imod denne decharge.

Your considerations expressed in the 2008 discharge resolution will be duly taken into account.
De har givet udtryk for i beslutningen om decharge for 2008, vil blive taget behørigt i betragtning.

What is striking is that the Commission actually disregarded Parliament's recommendations in previous discharge resolutions.
Det er slående, at Kommissionen faktisk så bort fra Parlamentets henstillinger i tidligere dechargebeslutninger.

Commission follow-up report on the EP 1999 discharge resolution for the Commission: COM(2001)696.
Opfølgningsrapport vedrørende Europa-Parlamentets betænkning om decharge til Kommissionen for 1999- KOM(2001) 696.

As Mrs Stauner requested it in her report, this should allow you to take it into account in the discharge resolution.
Eftersom fru Stauner efterlyste rapporten i sin betænkning, skulle det give Dem mulighed for at tage hensyn til den i dechargebeslutningen.

There is no doubt that our discharge resolutions are effective. This is borne out by the far-reaching reforms which the Commission has now undertaken.
At vores beslutninger om decharge virker, fremgår af de vidtgående reformer, som Kommissionen har iværksat.

Remedies are proposed for all of them in this year's discharge resolution.
Der foreslås midler til afhjælpning af dem alle i dette års beslutningsforslag om decharge.

Where, exceptionally, the discharge resolution is deferred, the Commission is to respond very quickly in order to remove the causes of the impediment.
Hvis dechargebeslutningen undtagelsesvis bliver udsat, så skal der meget hurtigt komme et svar fra Kommissionens side for at rydde hindringerne af vejen.

The Treaty clearly states that the Parliament must receive all documents and information which it deems necessary to the discharge resolution procedure.
I traktaten er det tydeligt forankret, at Parlamentet skal modtage alle dokumenter og informationer, som det finder nødvendige til brug for dechargebeslutningen.

We do believe, though, that this cannot be done within the scope of a single discharge resolution, but that it calls for in-depth discussion and negotiations.
Det kan dog efter vores mening ikke ske inden for rammerne af en enkeltstående beslutning om decharge, men kræver derimod uddybet debat og forhandling.

Of course, the Commission is happy to read in your follow-up report that you are pleased to have received all the documents requested in the discharge resolution.
Det glæder naturligvis Kommissionen, at vi i Deres follow up-betænkning kan læse, at det glæder Dem, at De har modtaget alle de dokumenter, der er anmodet om i dechargebeslutningen.

The Parliament's 2006 discharge resolution refers to an action plan which the Commission proposed as a direct consequence of the Court's annual report conclusions.
I Parlamentets afgørelse om decharge for 2006 henvises der til en handlingsplan, Kommissionen havde foreslået som en direkte konsekvens af konklusionerne i Rettens årsberetning.

Vice-President of the Commission.- Mr President, this is the fifth time I have stood before you as you prepare to vote on a Commission discharge resolution.
Næstformand i Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Dette er femte gang, jeg står her i forbindelse med forarbejdet inden stemmeafgivningen om en beslutning om decharge til Kommissionen.

In accordance with Parliament recommendations in its 1999 discharge resolution, the Court has been improving and intensifying the co-operation with the Supreme Audit Institutions of the candidate countries during the past few years.
I overensstemmelse med Parlamentets henstilling i dechargebeslutningen for 1999 har Revisionsretten forbedret og intensiveret samarbejdet med ansøgerlandenes øverste revisionsmyndigheder i løbet af de seneste år.

I understand the force of what he says when he reminds us again that the internal audit activity, the examination of contracts, was a direct product of the discharge resolution drafted, in fact, by Mr Casaca himself and some of his close colleagues.
Jeg forstår alvoren i det, han siger, når han igen minder os om, at den interne revision, undersøgelsen af kontrakterne, var et direkte produkt af den beslutning om decharge, der faktisk blev udarbejdet af hr. Casaca selv og nogle af hans nære kolleger.

Following the observations of the EP in its 1997 discharge resolution, the Commission has adopted measures to improve financial procedures and management of the EU budget: COM(2000) 224 fin.
Kommissionen har som følge af Europa Parlamentets bemærkninger i dets beslutning om decharge for bud gettet for 1997 indført en række foranstaltninger til forbedring af de finansielle procedurer og administratio nen af EU budgettet: KOM(2000) 224 endelig udg.

Report by Mr TOMLINSON, adopted on 27.10.1993(PE A3-256/93) on the proposal relating to: Action taken in response to observations contained in discharge resolution for 1990 general budget.
Betænkning af TOMLINSON, vedtaget den 27.10.1993(PE A3-256/93) om forslag til: Foranstaltninger, der er truffet som følge af bemærkningerne i den ledsagende beslutning til afgørelsen om meddelelse af decharge for gennemførelsen af EF's almindelige budget for regnskabsåret 1990.

However, with my fellow Commissioners, I share the wish expressed in your discharge resolution: we want to see, soon, a measurable acceleration of the progress made over the last years in improving the financial management of the European budget, including the reinforcement of the main stakeholders' responsibility and accountability.
Jeg og de øvrige kommissærer deler imidlertid de ønsker, De har givet udtryk for i Deres beslutning om decharge. Vi ønsker en snarlig, målbar fremskyndelse af de seneste års fremskridt med forbedringen af den økonomiske forvaltning af EU-budgettet, herunder større ansvarlighed og ansvarliggørelse af de vigtigste interessenter.

Report(A5-0112/2001) by Mr Stauner, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the Commission report on the measures taken in the light of the observations of the European Parliament in its 1998 discharge resolution COM(2000) 558- C5-0560/2000- 2000/2263DEC.
Betænkning(A5-0112/2001) af Stauner for Budgetkontroludvalget om Kommissionens opfølgningsrapport om de foranstaltninger, den har truffet for at efterkomme bemærkningerne i Europa-Parlamentets beslutning om decharge for regnskabsåret 1998 KOM(2000) 558- C5-0560/2000- 2000/2263DEC.

First of all, I should like to share something that we have been articulating for years in different discharge resolutions, namely that Parliament's discharge does not only involve the management of the Secretary-General or that of the administration, but also policy and the decisions made by administrative bodies in our House, such as decisions taken by the President, the Bureau and also the Conference of Presidents.
For det første konstaterer jeg, at vi i årevis i adskillige beslutningsforslag om decharge har sagt, at Parlamentets decharge ikke blot bør omfatte generalsekretærens og administrationens forvaltningsaktiviteter, men også politikken og de afgørelser, der træffes af Parlamentets styrende organer, dvs. formanden, Præsidiet og Formandskonferencen.

The next item is the report by Mrs van der Laan(A5-0397/2000), on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the progress report of the Commission on the measures taken in the light of the observations of the European Parliament in its 1997 discharge resolution COM(2000) 224- C5-0223/2000- 2000/2113DEC.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0397/2000) af van der Laan for Budgetkontroludvalget om Kommissionens opfølgningsrapport om de foranstaltninger, der er truffet i lyset af Europa-Parlamentets bemærkninger i dets beslutning om decharge for 1997 KOM(2000) 224- C5-0223/2000- 2000/2113DEC.