Hvad er oversættelsen af " DISCHARGE TO BE GIVEN " på dansk?

• meddelelse af decharge

Eksempler på brug af Discharge to be given på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Madam President, in preparing the discharge to be given to the Commission in respect of the 1996 financial year, we had a pleasing new experience.
Fru formand, under forberedelsen af decharge til Kommissionen for 1996 var der en glædelig fornyelse.

Report by Mr BLAK(interim report), adopted on 22.04.1993(PE A3-i 01/93) on the proposal relating to: Postponement of discharge to be given to the Commission in respect of management of the ECSC for 1991.
Betænkning af BLAK(interimsbetænkning), vedtaget den 22.4.1993(PEA3-101/93) om forslag til: Udsættelse af meddelelsen af decharge til Kommissionen for forvaltningen af EKSF for regnskabsåret 1991.

Council recommendation concern ing the discharge to be given to the Com mission in respect of the financial manage ment of the fifth EDF for 1990.
Rådets henstilling om meddelelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning aí femte EUF for regnskabsåret 1990.

After this Committee met with the Swedish Presidency in September, and some written answers were given to Parliament's questions, Mr Søndergaard, the rapporteur on the Council discharge for 2007, still issued a report which, even with much goodwill, would not have allowed discharge to be given.
Efter udvalgets møde med det svenske formandskab i september og en række skriftlige svar på Parlamentets spørgsmål udarbejdede hr. Søndergaard, ordfører for betænkningen om decharge til Rådet for 2007, alligevel en betænkning, der selv med den bedste vilje ikke ville have gjort det muligt at meddele decharge.

Council recommendation to Parliament on the discharge to be given to the Commission in re spect of the implementation of the 1998 budget.
Rådets henstilling til Europa Parlamentet om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 1998.

Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in re spect of the implementation of the general bud get of the European Communities for 1992.
Rådets henstilling vedrørende decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De Europæ iske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1992.

The Council, acting by a qualified majority, makes a recommendation concerning the discharge to be given to the Commission inrespect of the implementation of the budget.
Rådet vedtager med kvalificeret flertal en»henstilling om at give Kommissionen decharge for budgettets gennemførelse«, og dennehenstilling sendes til Parlamentet.

Council recommendations concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund(fifth, sixth and seventh EDF) for the financial year 1993.
Rådets henstillinger med henblik på decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne underfemte, sjette og syvende EUF for regnskabsåret 1993.

Report by Mr CORNELISSEN, adopted on 21.04.1994(PE A3-177/94) on the proposal relating to: Adjournment of the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget for 1992.
Betænkning af CORNELISSEN, vedtaget den 21.04.1994(PE A3-177/94) om forslag til: Udsættelse af meddelelsen af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Fællesskabets almindelige budget for regnskabsåret 1992.

Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in re spect of the implementation of the operations of the European Development Fund(fifth, sixth and seventh EDF) for the financial year 1992.
Rådets henstilling om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske udviklings fond(femte, sjette og syvende EUF) for regnskabsåret 1992.

A4-0201/99 by Mr Brinkhorst, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on postponement of the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the general budget of the European Community for the 1997 financial year;
A4-0201/99 af Brinkhorst for Budgetkontroludvalget om udsættelse af afgørelsen om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 1997;

Council recommendation concern ing the discharge to be given to the Com mission in respect of the implementation of the general budget of the European Com munities for 1990.
Rådets henstilling om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1990.

At its meeting on 21 March 1994 the Council adopted the recommendation to the European Parliament on the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation ofthe general budget ofthe European Communities for the financial year 1992.
På samlingen den 21. marts 1994 vedtog Rådet henstillingen til Europa-Parlamentet om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1992.

Reference: Council recommendation concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the fifth, sixth and seventh EDF: OJ L 80, 8.4.1995; Bull.
Reference: Rådets henstillinger vedrørende decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Femte, Sjette og Syvende EUF: EFT L 80 af 8.4.1995 og Bull. 31995, punkt 1.6.3.

Council recommendation to Parliament on the discharge to be given to the Commission in re spect of the implementation of the 2000 budget.
Rådets henstilling til Europa-Parlamentet om meddelelse af decharge til Kommissionen for gen nemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2000.

COUNCIL RECOMMENDATION of 16 March 1992 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund(1984)(Sixth EDF) for the financial year 1990.
F 16. mart· 1992 om meddelelse af décharge til Kommissionen for gennemførelsen tf transaktio nerne under Den Europæiske Udviklingsfond(1984)(sjette EUF) for regnskabsåret 1990.

Recommendation 95/112/EC of 20 March 1995 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the opera tions of the EDF(1984)(sixth EDF) for the financial year 1993.
Rådets henstilling 95/112/EF af 20. marts 1995 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under EUF(1984)(sjette EUF) for regnskabsåret 1993.

Council Recommendation 94/181/CE of 21 March 1994 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the EDF(1979)(Fifth EDF) for the financial year 1992.
Rådets henstilling 94/181/EF af 21. marts 1994 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den EUF(1979)(femte EUF) for regnskabsåret 1992.

Council Recommendation 92/171/EEC of 16 March 1992, concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the EDF(1975)(Fourth EDF) for the financial year 1990.
Rådets henstilling 92/171/EØF af 16. marts 1992, om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den EUF(1975)(fjerde EUF) for regnskabsåret 1990.

RECOMMENDATION of 20 March 1995 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund(1984)(Sixth EDF) for the financial year 1993.
RÅDETS HENSTILLING af 20. marts 1995 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond(1984)(sjette EUF) for regnskabsåret 1993.

RECOMMENDATION of 17 March 1997 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund(1989)(Seventh EDF) for the financial year 1995.
RÅDETS HENSTILLING af 17. marts 1997 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktio nerne under Den Europæiske Udviklingsfond(1989)(syvende EUF) for regnskabsåret 1995.

COUNCIL RECOMMENDATION of 21 March 1994 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund(1979)(Fifth EDF) for the financial year 1992.
RÅDETS HENSTILLING af 21. marts 1994 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af trans· aktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond(1979)(femte EUF) for regnskabsåret 1992.

Council Recommendation(90/124/EEC) of 12 March 1990 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund(1975)(Fourth EDF) for the financial year 1988.
Rådets henstilling 90/124/EØF af 12. marts 1990 om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond(1975)(fjerde EUF) for regnskabsåret 1988.

Council Recommendation(96/210/EC) of I I March 1996 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Fund( 1989)(Seventh EDF) for the financial year 1994.
Rådets henstilling(96/210/EF) af 11. marts 1996 om' meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af transaktionerne under Den Europæiske Udviklingsfond(1989)(syvende EUF) for regnskabsåret 1994.

Council forwarded to Parliament the recommendation of 12 March 2001 on the discharge to be given to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of the statement of revenue and expenditure of the Centre for the 1999 financial year.
RÂdet fremsendte henstillingen af 12. marts 2001 om decharge til bestyrelsen for Det EuropÊiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemf? relsen af oversigten over centrets indtÊgter og udgifter for regnskabsÂret 1999 til Parlamentet.

LANGES(PPE).-(DE) Mr President, do you not think it odd, when we are debating the discharge to be given for Parliament's budget and when the rapporteur has addressed a number of comments to the Secretary-General of Parliament, that he is not present at the plenary?
LANGES(PPE).-(DE) Hr. formand, anser De det ikke for at være usædvanligt, at vi også taler om decharge for Parlamentets budget, og at ordføreren har fremsat visse bemærkninger til Parlamentets generalsekretær, men at denne ikke er til stede under mødet?

Council forwarded to Parliament the recommendation of 12 March 2001 on the discharge to be given to the Administration Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of the statement of revenue and expenditure of the Foundation for the 1999 financial year.
RÂdet fremsendte henstillingen af 12. marts 2001 om decharge til bestyrelsen for Det EuropÊiske Institut til Forbedring af Leve- og ArbejdsvilkÂrene for gennemf? relsen af oversigten over instituttets indtÊgter og udgifter for regnskabsÂret 1999 til Parlamentet.

Council recommendations on the dis charge to be given to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training and the Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of their state ments of revenue and expenditure for the finan cial year 1996.
Rådets henstillinger om decharge til besty relsen for henholdsvis Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse og Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene vedrørende afholdelsen af indtægter og ud gifter i overensstemmelse med oversigten over disse for disse organer for regnskabsåret 1996.