Hvad er oversættelsen af " DISCUSSION WITH PARLIAMENT " på dansk?

• drøftelser med parlamentet
• diskussion med parlamentet

Eksempler på brug af Discussion with parliament på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would welcome further discussion with Parliament on these issues.
Jeg vil se frem til kommende drøftelser med Parlamentet om disse spørgsmål.

I think you have delivered a very ambitious paper and a good basis for discussion with Parliament.
Jeg synes, De har leveret et meget ambitiøst oplæg, en god basis for en diskussion med Parlamentet.

Last night I had a discussion with Parliament's Bureau and we concluded the modalities by which that will happen.
I går aftes havde jeg en drøftelse med Parlamentets Præsidium, og vi fastlagde de sidste detaljer.

It failed to act with the necessary urgency and adopt the Commission's proposals following discussion with Parliament.
Det handlede ikke hurtigt nok med at få vedtaget Kommissionens forslag efter diskussionen med Parlamentet.

I look forward to having a further discussion with Parliament, hopefully with the same rapporteur, on that subject.
Jeg ser frem til en yderligere debat med Parlamentet om dette emne forhåbentlig med den samme ordfører.

My final question is, is the Commission prepared to involve Parliament in the follow-up procedure and to await further discussion with Parliament?
Og til sidst: Er Kommissionen parat til at inddrage Parlamentet i opfølgningsproceduren og afvente yderligere drøftelse med Parlamentet?

This is another example of the fact that such a discussion with Parliament can also be very informative for us and we gain important new ideas from them.
Det er på ny et eksempel på, at en sådan diskussion med Parlamentet også kan være særdeles lærerig for os, og at vi her får vigtige, nye impulser.

As President of the Competitiveness Council, therefore, I feel that this is a natural and particularly necessary topic for discussion with Parliament today.
Som formand for Rådet(konkurrenceevne) mener jeg derfor, at det er en selvfølge og ikke mindst nødvendigt at diskutere dette emne med Parlamentet i dag.

The purpose of the document is to initiate a wide-ranging discussion with Parliament, the Member States and voluntary organisations on the framing of future asylum procedures in Europe.
Meddelelsen har til formål at starte en bred politisk diskussion med Parlamentet, medlemslandene og frivillige organisationer om, hvordan fremtidens asylprocedurer bør udformes i Europa.

Once again, towards the end of this year, the Commission will forward a report on the state of affairs on excise taxes, and I am obviously available for any discussion with Parliament on that report.
Jeg vil imidlertid gentage, at Kommissionen hen imod udgangen af dette år fremsætter en rapport om, hvor vi står med forbrugsskatterne, og jeg er naturligvis rede til at tage en drøftelse med Parlamentet om denne rapport.

Is the European Council willing to start up a real discussion with Parliament on its proposals and is the Commission willing to take an active role in this discussion?.
Er Det Europæiske Råd parat til at indlede en reel drøftelse med Parlamentet om dets forslag, og er Kommissionen parat til at spille en aktiv rolle i denne drøftelse?.

In the same vein, since 2002, the Commission has kept Parliament informed about the multi-annual programming of the Initiative, and its annual updates, and sought appropriate discussion with Parliament on our priorities.
På samme måde har Kommissionen siden 2002 holdt Parlamentet informeret om den flerårige planlægning af initiativet og de årlige ajourføringer af det, og vi har diskuteret vores prioriteringer behørigt med Parlamentet.

We want an undertaking from you that you will in the very near future hold an open discussion with Parliament on an independent OLAF and your promise to stand by this vis-à-vis the other institutions.
Vi ønsker, at De lover, at De på meget kort sigt i samarbejde med dette Parlament afholder en åben diskussion om et uafhængigt' OLAF, og at De lover også at forsvare det over for de andre institutioner.

As an outgoing Commissioner, I would venture to say- and not because the Council President has now left- that according to my interpretation of the Amsterdam Treaty, the devising of a common strategy, with all the opportunities for action which this affords the Union, is something that warrants prior discussion with Parliament.
Som afgående kommissær tør jeg- og ikke, fordi Rådet nu er fraværende- godt indrømme, at i min fortolkning af Amsterdam-traktaten er et udkast til en fælles strategi med alle de muligheder, som denne giver for Unionen til at optræde som sådan, bestemt noget, som retfærdiggør indledende drøftelser med Parlamentet.

I would like to reiterate this concept, clear up any ambiguity and open a discussion with Parliament on this very sensitive matter.
Jeg vil gerne slå dette begreb fast, fjerne enhver misforståelse og indlede nogle drøftelser med Parlamentet om dette vanskelige emne.

Secondly, the Commission is also open to further discussion with Parliament on the tension that will inevitably arise between the continued efforts to eradicate the financing of terrorism and respect for civil liberties and human rights.
For det andet er Kommissionen også åben for yderligere drøftelser med Parlamentet om den spænding, der uundgåeligt vil opstå mellem de fortsatte bestræbelser på at eliminere finansieringen af terrorisme og respekten for borgerlige rettigheder og menneskerettigheder.

Finally, I hope that, before the negotiations are completed, the Council and the Commission will also institute an exhaustive discussion with Parliament concerning the long-term economic consequences of enlargement.
Endelig håber jeg, at Rådet og Kommissionen inden forhandlingerne er afsluttet også indleder en grundig drøftelse med Europa-Parlamentet om udvidelsens langsigtede økonomiske konsekvenser.

We remain convinced, on the basis of our extensive consultations with other Member States, including at the level of Heads of Government over the last week when a number of Heads of Government came to London and there was a range of bilateral contact beyond London, that these proposals remain the best and only basis for agreement within the Council and subsequent discussion with Parliament.
På baggrund af vores omfattende høringer af andre medlemsstater, bl.a. på regeringschefniveau i løbet af sidste uge, hvor en række regeringschefer kom til London, og der var en række bilaterale forbindelser uden for London, er vi fortsat overbeviste om, at disse forslag stadig er det bedste og eneste grundlag for en aftale i Rådet og en efterfølgende debat i Parlamentet.

In this context the follow-up through key input and outcome indicators is crucial and this is a high-priority area of work. This relates to a long discussion with Parliament and the Committee on Development and Cooperation about the percentages allocated to different sectors.
I denne sammenhæng er opfølgningen gennem indikatorer for ressourcer og resultater afgørende og et højt prioriteret område, der skal ses i relation til en lang drøftelse med Parlamentet og Udvalget om Udvikling og Samarbejde om de procentdele, der tildeles de forskellige sektorer.

Thirdly, I agree with them that implementation and enforcement of environment policy are tremendously important issues, but I would ask them not to reach an agreement at the first Environment Council but rather to wait until the second one so that they can have the benefit of consultation and discussion with Parliament on this very important subject.
For det tredje er jeg enig med formandskabet i, at gennemførelse og håndhævelse af miljøpolitikken er overordentlig vigtige spørgsmål, men jeg vil anmode det om ikke at indgå en aftale på den første samling i Miljørådet, men snarere vente til den anden, så der er mulighed for høring af og drøftelser med Parlamentet om dette meget vigtige spørgsmål.

Mr President, I should like here to conclude by promising the honourable rapporteur and this Parlia ment that the Commission will definitely remain in discussion with Parliament's committee, so as to examine in what way the situation at Community level can as far as possible be promoted and improved.
Hr. formand, jeg vil gerne slutte her og love den ærede ordfører og Parlamentet, at Kommissionen gerne vil forblive i dialog med Parlamentets udvalg med henblik på at undersøge, på hvilken måde situationen kan fremmes og forbedres så meget som muligt på fællesskabsniveau.

Use the period until the next International Women's Day to hold debates and discussions with Parliament, the national bodies and the voluntary organisations in Europe.
Brug tiden indtil den næste internationale kvindedag til forhandlinger og drøftelser med Parlamentet, de nationale instanser og de frivillige organisationer i Europa.

The Commission will be ready to continue discussions with Parliament related to the shape of future cohesion policy in the forthcoming months.
Kommissionen vil være klar til i de kommende måneder at fortsætte drøftelserne med Parlamentet om, hvordan den fremtidige samhørighedspolitik skal se ud.

I will be happy to enter into further formal discussions with Parliament before the peer review takes place.
Jeg vil med glæde indgå i yderligere formelle diskussioner med Parlamentet, inden ekspertvurderingen gennemføres.

Our Minister, Mr Funke, will also be taking part in separate discussions with Parliament on agricultural policy shortly.
For landbrugspolitikkens vedkommende vil minister Funke om kort tid særskilt deltage i et samråd med Parlamentet.

It is true that the German Presidency held various discussions with Parliament and that we were kept informed throughout the period of the negotiations, for which we are grateful to the presidency.
Det er korrekt, at det tyske formandskab har haft mange drøftelser med Parlamentet. Det er korrekt, at Parlamentet har fået oplysninger i forhandlingsperioden, og det vil jeg gerne takke formandskabet for.

I do not know what kind of impediment it is that prevents the Commission from achieving proper communication and having proper discussions with Parliament on the subject of sustainable development.
Jeg ved ikke, hvad det er for en frustration, som gør, at man ikke kan nå frem til en ordentlig kommunikation, en diskussion med Parlamentet, når det handler om bæredygtig udvikling.

Admittedly, the Austrian Government has achieved a great deal in terms of agricultural policy in its discussions with Parliament- or at least when Mr Molterer was present in the committee- and defined directions and outlined courses to be followed.
Det skal indrømmes, at den østrigske regering har ydet en stor indsats på landbrugspolitikkens område i diskussionen med Parlamentet- i det mindste når Molterer var til stede i udvalget- og den har også angivet visioner og retninger og skitseret veje fremad.

Speaking of the conditions for generating growth and employment and also social cohesion, I should also like to mention a few points which I feel should be given priority in further policy developments and in discussions with Parliament.
I forbindelse med forudsætningerne for vækst og beskæftigelse og forudsætningerne for etablering af social samhørighed vil jeg kort anføre enkelte særlige punkter, som efter min mening bør prioriteres i den videre udvikling af politikken og også i diskussionerne med Parlamentet.

I would point out that last October, Parliament, by a large majority, voted in favour of the proposal for a regulation on the indication of the country of origin of certain products- including textile products- imported from third countries, and that to date, the Council has not opened negotiations or discussions with Parliament, even on an informal level.
Jeg ønsker at påpege, at Parlamentet i oktober med et stort flertal stemte for forslaget om en forordning om angivelse af oprindelseslandet for visse produkter, herunder tekstilprodukter, der indføres fra tredjelande, og at Rådet hidtil ikke har indledt forhandlinger eller drøftelser med Parlamentet, ej heller på det uformelle plan.