Hvad er oversættelsen af " DISPLEASE " på dansk?

• mishager
• mishage

Eksempler på brug af Displease på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Does that displease you?
Mishager det dig?

Who for our sins art justly displeased?
Hvem mishager, med rette, vore synder?

You displease me very much!
Du mishager mig meget!

This place displeases me.
Stedet her mishager mig.

Would it displease you greatly if I disclose that I have know it all along?
Ville det skuffe Dem meget, hvis jeg sagde, at jeg hele tiden har vidst det?

That I must never displease Papa.
Aldrig at mishage fan.

And displease your father.
Og misfornøje din fader.

Surely his very existence displeases you.
Sikkert meget hans eksistens mishager dig.

Are you displeased with me, Grandfather?
Er du utilfreds med mig, morfar?

Play God and destroy all who displease you.
Spil Gud og ødelægge alle, der mishage dig.

Whereas if you displease me, I can promise you a very different estate.
Hvorimod hvis du mishager mig, kan jeg love dig noget helt andet.

What did become clear is… you displease the Dark Lord.
Men det var tydeligt, at du mishager Mørkets Fyrste.

That might displease them. But don't make any aggressive movements or facial expressions.
Der kan mishage dem. Men foretag ikke aggressive bevægelser eller ansigtsudtryk.

I am sick to think how much I must displease Your Grace.
Jeg er dårlig over at tænke på, hvor meget jeg må mishage Deres Nåde.

And she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And he searched, but found not the images.
Sagde hun til sin Fader:"Min Herre tage mig ikke ilde op, at jeg ikke kan rejse mig for dig, da det går mig på Kvinders Vis!" Således ledte han efter Husguden uden at finde den.

Anytime you refuse an assignment or fail or displease me in any way.
Hver gang du nægter en opgave, fejler eller ikke behager mig.

But found them not. 31:35 And she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And he searched but found not the images.
Sagde hun til sin Fader:"Min Herre tage mig ikke ilde op, at jeg ikke kan rejse mig for dig, da det går mig på Kvinders Vis!" Således ledte han efter Husguden uden at finde den.

If you feel drag, but do not shout no, you can not always be able to save and what might displease him.
Hvis du føler træk, men ikke råbe nej, du kan ikke altid være i stand til at gemme og hvad der kunne mishage ham.

Sometimes… I do think I displease you. What's the matter?
Ind imellem tror jeg, at du er utilfreds med mig.- Hvad?

Inflatable boat for summer, binoculars for hunting, fishing rod for fishing or a new cleaner in the house, that will displease his father and mother.
Oppustelig båd til sommer, kikkerter til jagt, fiskestang for fiskeri eller en ny støvsuger i huset, der vil mishage hans far og mor.

Remove your focus from the things in life that displease you and you will not attract them to you.
Fjern dit fokus fra de ting i livet, der mishager dig, og du ikke vil tiltrække dem til dig.

Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines."David said to Achish,"But what have I done? What have you found in your servant so long as I have been before you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?
Vend nu derfor tilbage og gå bort i Fred, for at du ikke skal gøre noget, som mishager Filisternes Fyrster!" 8. Da sagde David til Akisj:"Hvad har jeg gjort, og hvad har du opdaget hos din Træl, fra den Dag jeg trådte i din Tjeneste, siden jeg ikke må drage hen og kæmpe mod min Herre Kongens Fjender?

If you want to know in advance what turns me off: it doesnt displease me anything, you are welcome.
Hvis du vil vide på forhånd hvad jeg IKKE tænder på, så… it doesnt displease me anything, you are welcome.

Then David said to the messenger,"Thus you shall tell Joab,'Don't let this thing displease you, for the sword devours one as well as another. Make your battle stronger against the city, and overthrow it.'Encourage him!
Da sagde David til Budet:"Sig til Joab: Du skal ikke græmme dig over den Ting; thi Sværdet fortærer snart den ene, snart den anden; fortsæt med Kraft Kampen mod Byen og riv den ned! Med de Ord skal du sætte Mod i ham!

Balaam said to the angel of Yahweh, I have sinned; for I didn't know that you stood in the way against me: now therefore, if it displease you, I will get me back again.
Da sagde Bileam til HERRENs Engel:"Jeg har syndet, jeg vidste jo ikke, at det var dig, der trådte i Vejen for mig. Men hvis det er dig imod, vil jeg atter vende tilbage.

Then David said unto the messenger, Thus shalt thou say unto Joab, Let not this thing displease thee, for the sword devoureth one as well as another: make thy battle more strong against the city, and overthrow it: and encourage thou him!
Da sagde David til Budet:"Sig til Joab: Du skal ikke græmme dig over den Ting; thi Sværdet fortærer snart den ene, snart den anden; fortsæt med Kraft Kampen mod Byen og riv den ned! Med de Ord skal du sætte Mod i ham!

And Balaam said unto the angel of the Lord, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.
Da sagde Bileam til HERRENs Engel:"Jeg har syndet, jeg vidste jo ikke, at det var dig, der trådte i Vejen for mig. Men hvis det er dig imod, vil jeg atter vende tilbage.

As comparisons go,“Palestinian” seems more befitting in view of my standing with them, for they have treated me like one, and I have come to believe that the Jews in their Diaspora behave toward those who displease them much as their brethren behave in Palestine.
For så vidt angår sammenligninger synes"palæstinenser" at være mere passende i mit tilfælde, da de har behandlet mig som en sådan… Og jeg mener nu, at jøderne i deres diaspora opfører sig imod dem, der mishager dem, som deres trosfæller opfører sig imod dem, der mishager dem i Palæstina.

And I know of no other group in France that has succeeded in making, of an article of its own religious faith(that of the Shoah), an article of the law of the Republic- a group that, with the assent of the Interior Ministry, enjoys the exorbitant privilege of operating its own armed militias; and, finally, which can decree that university teachers who displease it shall no longer have the right to work, either in France or abroad.70.
Og jeg kender ingen anden gruppe i Frankrig, for hvem det er lykkedes, udfra deres egen religiøse tro(troen på Shoah), at skabe en lov for hele republikken. En gruppe, som med indenrigsministerens samtykke nyder det særlige privilegium, at kunne råde over sin egen bevæbnede milits, og endelig en gruppe, der kan diktere, at en universitetslærer, der mishager dem, ikke længere skal have lov til at arbejde, hverken i Frankrig eller i udlandet.70.

And it is not displeasing to us, it pushes creativity.
Og det er ikke mishager os, det skubber kreativitet.

Hvordan man bruger "displease" i en Engelsk sætning

What could possibly have happened to displease him?

It is any opinions that displease the oligarchy.

Have I ever said anything to displease you?

The pattern can either please or displease you.

Blowzier Alix actuates, Order Phentermine Capsule displease there.

He could not displease the Government in power.

That nothing in him can now displease God.

What had I been saying to displease you?

Loonies prompt Kevan yellows wainscotting displease behove sinistrally.

Those who displease Lolth she transforms into half-Drow/half-spiders.

Hvordan man bruger "mishager" i en Dansk sætning

Er vi blevet for forsigtige med at tale om ting, som mishager verden?

Du frygter og afskyr tøjlesløst anarki og kaos og vil aldrig være villig til at ødelægge noget, blot fordi det mishager dig; hvis du føler, [...]

Men publikum mishager, at rollen spilles af en ”indfødt” i stedet for – som man er vant til – af en europæer.

Det er altså her simpelthen en uforskammethed, og ingenlunde en, der mishager hr.

Stater plyndret af pirater Offshore-systemet gør det svært for staterne at regulere, fordi de fungerer som tilflugtssted, når nationale og internationale reguleringer mishager kapitalen.

Den arme og en del gange korrigerede ’Massepsykologi’ mishager mig f.eks.

Det er tværtimod sikkert, at det mishager Gud, fordi der ikke foreligger noget klart ord fra Gud.

Det gælder både situationer og adfærd man bifalder/belønner og ditto, man mishager og bestraffer.

Da nu alt Afstikkende mishager, maa man, til en vis Grad, paatage det almindelige Væsen.

Desværre kan jeg ikke rigtigt klare mig med Tiger-butikkens briller længere, hvilket i høj grad mishager mig.