Hvad er oversættelsen af " DIVINE LIFE " på dansk?

• guddommeligt liv
• det åndelige liv

Eksempler på brug af Divine life på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The divine life has merely been begotten.
Det åndelige liv er kun blevet undfanget.

If we make our consciousness divine, then we are preparing for next divine life.
Hvis vi gør vores bevidsthed Guddommelig, så forbereder vi os til det næste Guddommelige liv.

Imagine what a divine life people will live.
Tænk, hvilket guddommeligt liv at leve i.

God's law, the foundation of his government and the very essence of God's character and divine life.
Guds lov som er grundlaget for hans styre og det inderste væsen i Guds karakter og guddommelige liv.

The divine life of God has merely been begotten.
Det åndelige liv er kun blevet undfanget.

Man could not dynamically choose the divine life if there were no self-life to forsake.
Mennesket kunne ikke dynamisk vælge det guddommelige liv såfremt der ikke fandtes noget jeg-liv at give afkald på.

The divine life has merely been begotten.
Det guddommelige liv er kun lige begyndt på fetus stadiet.

You may be an insignificant creature in the vastness of the cosmos, but the divine life is in you, too.
Nok er du kun et ubetydeligt væsen i det gigantiske kosmos, men det åndelige liv findes også i dig.

The infinite divine life dwells within all embodied creatures, therefore in all mankind.
Det uendelige og guddommelige liv dvæler i alle legemliggjorte væsener og derfor i hele menneskeheden.

We are now risen with Christ; we have seen the true light, and it is the divine Life that henceforth flows in our veins!Christ is risen!
Nu er vi opstandne med Kristus, vi har set det sande Lys, og fra nu af er det det guddommelige liv, som strømmer i vore årer!

Divine life starts with that which is incorruptible- the Holy Spirit of God entering the human person.
Guddommeligt liv begynder med det, der er uforgængeligt- Guds Hellige Ånd, der tager bolig i mennesket.

By the grace of God, the waters of Baptism actually cleanse the soul of sin and fill it with divine life see Gospel of John, 3:5, and the Acts of the Apostles, 2:38.
Ved Guds nåde, i dåbens vande faktisk rense sjælen af synd og fyld den med guddommeligt liv se Johannesevangeliet, 3:5, og Apostlenes Gerninger, 2:38.

If you want divine life, if you want spiritual elevation back to Godhead, back to home, that means eternal life, blissful life, full of knowledge, then we have to train ourselves in divine consciousness or Kṛṣṇa consciousness.
Hvis du ønsker Guddommeligt liv, hvis du ønsker åndelig ophøjelse tilbage til Guddommen, hjem, betyder det evigt liv, lyksaligt liv, fyldt af viden, så vi må uddanne os selv i Guddommelig bevidsthed eller Kṛṣṇabevidsthed.

Now, in Christ, all have access to the Father, since by his Death and Resurrection Christ has bestowed the divine life which the first Adam had refused cf.
Nu har alle, i Kristus, adgang til Faderen, fordi Kristus ved sin død og sin opstandelse har skænket det guddommelige liv, som den første Adam havde sagt nej til sml.

Purport:"One can attain Kṛṣṇa consciousness or divine life at once, within a second, or one may not attain such a state of life even after millions of births.
Betydning:"Man kan opnå Kṛṣṇabevidsthed eller guddommeligt liv straks, på et øjeblik, eller man opnår det måske ikke selv efter millioner af fødsler.

On this great and resplendent feast, I embrace you all with great love and great joy! We are now risen with Christ; we have seen the true light, and it is the divine Life that henceforth flows in our veins!
Ved denne store og lysende højtid omfavner jeg jer alle med megen kærlighed og glæde! Nu er vi opstandne med Kristus, vi har set det sande Lys, og fra nu af er det det guddommelige liv, som strømmer i vore årer!

It is the presence within him of a divine soul which has inspired this turning, the divine life itself in his heart which has prompted his aspiration…2.1.2.1, Excerpt• Mail• Listen 6 May 2012∫The glimpse is to be welcomed as a relief from the unsatisfactory limitations of ordinary existence.
Det er tilstedeværelsen af den guddommelige sjæl som har inspireret til denne vending, selve det guddommelige liv i hjertet har tilskyndet menneskets aspiration… 2.1.2.1, Uddrag• Mail 6 maj 2012∫Glimtet skal imødegås som en befrielse fra den utilfredsstillende begrænsning i hverdagen.

More than ever before in its history, the world's need is for such active philosophers… 13.20.4.229, Excerpt• Mail• Listen 27 Oct 2018∫The infinite divine life dwells within all embodied creatures, therefore in all mankind.
Og mere end nogensinde før i verdens historie er der brug for sådanne aktive filosoffer… 13.20.4.229, Uddrag• Mail 27 okt 2018∫Det uendelige og guddommelige liv dvæler i alle legemliggjorte væsener og derfor i hele menneskeheden.

It is the presence within him of a divine soul which has inspired this turning, the divine life itself in his heart which has prompted his aspiration….
Det er tilstedeværelsen af den guddommelige sjæl som har inspireret til denne vending, selve det guddommelige liv i hjertet har tilskyndet menneskets aspiration….

The Sacraments may be understood as outward signs that convey the grace they signify. Water, for example, signifies cleanliness and life. By the grace of God, the waters of Baptism actually cleanse the soul of sin and fill it with divine life see Gospel of John, 3:5, and the Acts of the Apostles, 2:38.
The Sacraments may be understood as outward signs that convey the grace they signify. Vand, for eksempel, betyder renlighed og liv. Ved Guds nåde, i dåbens vande faktisk rense sjælen af synd og fyld den med guddommeligt liv se Johannesevangeliet, 3:5, og Apostlenes Gerninger, 2:38.

But as the human embryo must GROW till it becomes a fetus, which must GROW to the point of being born into the human family, so the Christian in whom divine life has been started by the gift of God's incorruptible Spirit must GROW toward perfection to be born into the GOD Family.
Men som den menneskelige embryo skal VOKSE til fetus, som fortsat skal VOKSE til det fødes ind i sin menneskelige familie; ligeledes er det med den kristne, i hvem guddommeligt liv er begyndt med Guds gave, Hans uforgængelig Ånd, der skal VOKSE frem mod perfektion, indtil det fødes ind i GUDS Familie.

The truth communicated in Christ's Revelation is therefore no longer confined to a particular place or culture, but is offered to every man and woman who would welcome it as the word which is the absolutely valid source of meaning for human life. Now, in Christ, all have access to the Father, since by his Death and Resurrection Christ has bestowed the divine life which the first Adam had refused cf. Rom 5:12-15.
Den sandhed, der er meddelt i Kristi åbenbaring, er derfor ikke længere begrænset til et særligt sted eller en særlig kultur, men tilbydes ethvert menneske, der vil modtage den som den absolut gyldige kilde til meningen med menneskeligt liv. Nu har alle, i Kristus, adgang til Faderen, fordi Kristus ved sin død og sin opstandelse har skænket det guddommelige liv, som den første Adam havde sagt nej til sml. Rom 5,12-15.

Except the Child of life divine.
Bortset fra barnets guddommelige liv.

Life in divine terms.
Livet i guddommelige vilkår.

Except the Child of life divine And nothing exists except the Child.
Og intet eksisterer uden barnet… Bortset fra barnets guddommelige liv.

Except the Child of life divine… By taking flesh of our flesh.
Bortset fra barnets guddommelige liv… som er opstået af vores kød.

But spiritual, divine immortal life may be imparted to it by the entrance into it of the HOLY SPIRIT, which comes from the very Person of GOD the Father.
Men åndeligt, guddommeligt og udødeligt liv får vi, ved at Gud giver os sin HELLIGE ÅND, GUD Fader giver den til os.

To John in one of the darkest times of his life Divine revelation Often comes in difficult times.
Til John i en af de mà ̧rkeste tider i hans liv guddommelig åbenbaring ofte kommer i vanskelige tider.

Hvordan man bruger "divine life" i en Engelsk sætning

Divine life flows; life is to bear fruit.

The delegation from Divine Life Society of S.A.

But the divine life doesn’t work like that.

The divine life always succeeds and continuously proceeds.

The gospel brings the divine life into us.

There isn't divine Life and also your life.

Awaken the divine life force energy within you.

The fullness of His divine life is yours.

He founded "Lokenath Divine Life Mission" in 1985.

Learn about your Divine Life purpose on earth!

Hvordan man bruger "guddommeligt liv, det åndelige liv" i en Dansk sætning

For hvis de ikke tror på sejr over synd og at leve et guddommeligt liv, så behøver de ikke gøre det.

Men budskabets påstand er, at hans liv var fyldt af guddommeligt liv, der derfor også er i menneskenes liv nu.

Fra det evangelium, som lød ved sydmurens trappe, vælder det åndelige liv ud.

Lidt efter lidt vågnede det åndelige liv i hans sogne, og F.

Jeg elsker hendes måde og indsigt - at alt er guddommeligt liv, at alt i mig er lige gyldigt.

Nr. 215 Du skal ikke gøre fordring på et langt liv, men på et guddommeligt liv.

Hvordan trives det åndelige liv i kirkerne?

Lediggang som sådan er ingenlunde en Rod til Ondt, tværtimod den er et sandt guddommeligt Liv, når man ikke keder sig.

Alt hvad GUDDOMMELIGT LIV er strømmer nu ind i individets krop, sind, hjerte, oplevelser og relationer.

Og det samme gælder for relationen mellem det åndelige liv i mennesket og dyresjælen i mennesket.