Hvad er oversættelsen af " DO NO MORE " på dansk?

• ikke gøre mere
• ikke udrette mere

Eksempler på brug af Do no more på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can do no more.
Jeg kan ikke gøre mere.

Do no more than just indicate the wealth of material contained in this investigation.
Ikke gøre mere end blot angive væld af materiale, der er indeholdt i denne undersøgelse.

We can do no more.
Vi kan ikke gøre mere.

I can do no more than I am doing and am, quite frankly, disappointed.
Jeg kan ikke gøre mere. Jeg er temmelig desillusioneret.

You can do no more.
Mere kan du ikke gOre.

You can do no more harm. Well, let it be said from the safety of his sabbatical.
Du kan ikke gøre mere skade. Nå, lad det være sagt fra sikkerheden i hans sabbatår.

We can do no more.
Vi kan ikke udrette mere her.

I can do no more than that and, no, I will not give any undertaking on the part of the presidency.
Jeg kan ikke gøre mere end det, og nej, jeg vil ikke give noget tilsagn på formandskabets vegne.

I can do no more.
Mere kan jeg ikke gøre.

Still she went on growing, and, as a last resource, she put one arm out of the window, and one foot up the chimney, and said to herself'Now I can do no more, whatever happens.
Alligevel fortsatte hun vokser, og som en sidste ressource, satte hun den ene arm ud af vinduet, og den ene fod op i skorstenen, og sagde til sig selv'Nu kan jeg ikke gøre mere, uanset hvad der sker.

I can do no more.
Andet kan jeg ikke gøre.

Still she went on growing, and, as a last resource, she put one arm out of the window, and one foot up the chimney, and said to herself'Now I can do no more, whatever happens.
Hun blev imidlertid ved med at vokse, og til sidst havde hun ingen anden udvej end at stikke den ene arm ud ad vinduet og foden op i skorstenen. Så sagde hun:"Nu kan jeg ikke gøre mere, hvad der end sker.

We can do no more here.
Vi kan ikke gøre mere her.

The physicians can do no more.
Lægerne kan ikke gøre mere.

You can do no more harm.
Du kan ikke gøre mere skade.

The sorcerer could do no more.
Troldmanden kunne ikke gøre mere.

It can do no more harm.
Den kan ikke gøre mere skade.

We have proposed an efficiency force to shed light on all the bureaucratic apparatus, enabling us to act quicker and get money to where it is really needed so that people gasping for breath in the tangled bureaucratic undergrowth do not sink back in despair and say they can do no more.
Vi har foreslået en efficiency force, der skal belyse alle de bureaukratiske mekanismer, således at vi kan handle hurtigere og flytte penge derhen, hvor der rent faktisk er brug for dem, så folk, der er ved at kvæles i det bureaukratiske kaos, ikke fortvivler og læner sig tilbage og siger, at vi ikke længere gør noget.

I can do no more.
Det er det bedste, jeg kan gøre.

Said she could do no more.
Hun kunne ikke gøre mere.

I can't do no more funerals.
Jeg kan ikke gøre noget flere begravelser.

I really could do no more.
Jeg kunne virkelig ikke gøre det bedre.

We can do no more but we should do no less.
Vi kan ikke gøre mere og bør ikke gøre mindre.

He announced that he would do no more mathematics.
Han bekendtgjorde, at han ville gøre noget mere matematik.

Europe can do no more than that and it cannot go about it in any other way, because it does not have a political lead.
Europa kan ikke gøre mere, og det kan ikke gøre andet, da vi ikke har en politisk ledelse.

We can do no more.
Vi kan ikke udrette mere her. \nLad os gå.

We have set up working parties, etc. Now we can do no more than we have already, and I think that now those who are affected must themselves do what they previously neglected.
Vi har nedsat arbejdsgrupper osv. Vi kan nu ikke gøre mere, end vi har gjort, og jeg mener, at de berørte parter nu selv må gøre, hvad de hidtil har forsømt.

This is a paper of major importance as was seen by Baer when he wrote a review saying that he could:… do no more than just indicate the wealth of material contained in this investigation.
Dette er et papir af stor betydning, som det blev set af Baer, da han skrev en gennemgang sige, at han kunne:… ikke gøre mere end blot angive væld af materiale, der er indeholdt i denne undersøgelse.

We can do no more.- Yeah!
Vi kan ikke udrette mere her. \nLad os gå!

This scrub can do no more than twice a week.
Denne scrub kan ikke gøre mere end to gange om ugen.