Hvad er oversættelsen af " DO NOT BELIEVE THAT THERE " på dansk?

• mener ikke at der
• tror ikke at der

Eksempler på brug af Do not believe that there på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Do not believe that there is any other artist.
Jeg synes ikke der er nogen kúnstner.

Mr R. Jackson(ED), general rapporteur.- Mr President, I do not believe that there is any need for a lengthy summing up from me in this debate as far as the 1983 budget goes.
Robert Jackson(ED), hovedordfører.-(EN) Hr. formand, jeg mener ikke, der er behov for nogen lang opsummering fra min side i denne debat, for så vidt angår budgettet for 1983.

And every time we have given this sort of aid, we have done so with certain conditions within the European Union and I do not believe that there is any argument for changing that model.
Og når vi har givet denne type bistand, har vi altid gjort det på visse betingelser inden for rammerne af EU, og jeg mener ikke, at der er nogen grund til at lave om på den model.

I do not believe that there is any conflict.
Jeg mener ikke, at der er tale om nogen konflikt.

I can safely say in reply that a proposal by the Commission is also, of course, required for a solution such as the one intimated here, and I do not believe that there is any Member State that has requested such a proposal.
Jeg kan godt svare, at en løsning som den, der her antydes, jo også kræver et forslag fra Kommissionen, og jeg tror ikke, at der er nogen medlemsstat, der har anmodet om et sådant.

I do not believe that there is a broad consensus, Mr Weber.
Jeg tror ikke, at der er bred enighed, hr. Weber.

As has already been said, there is evidence that whitefinger can be caused by hand-arm vibration, but I do not believe that there is sufficient evidence that whole body vibration causes tremendous health risks for workers.
Som allerede nævnt er det helt klart, at"hvide fingre" kan forårsages af helkropsvibrationer, men jeg mener ikke, at der er tilstrækkelige beviser på, at helkropsvibrationer udgør en stor sundhedsrisiko for arbejdstagere.

I do not believe that there should be any contradiction in this.
Jeg mener ikke, at der kan være kontradiktioner heri.

We already took the main aspects of this into consideration when screening the applicant countries. In fact, it is only natural that an ILO convention that has been signed by the European Union or by its Member States forms part of the acquis communautaire, and I do not believe that there are any particular problems for the applicant countries or those who eventually want to join in terms of accepting the European Union's general system.
Det er i virkeligheden logisk, at man skal forstå en ILO-konvention, der er blevet undertegnet af Den Europæiske Union eller af dens medlemsstater, som en del af den gældende fællesskabsret, og jeg mener ikke, at der er noget særligt problem i, at ansøgerlandene eller de lande, der til sidst ønsker at tilslutte sig, ender med at acceptere Den Europæiske Unions generelle system.

I do not believe that there is anyone who wants to delay this work.
Jeg tror ikke, at der er nogen, som vil forsinke dette arbejde.

I would like to stress that I am very aware of data protection and I do not believe that there is a conflict between privacy and children's rights, if, of course, the institutions play their part and if everyone, from the providers to the police, respects the rules.
Jeg vil gerne understrege, at jeg er meget bevidst om databeskyttelse, og jeg tror ikke, at der er nogen konflikt mellem privatlivets fred og børns rettigheder, forudsat naturligvis at institutionerne udfylder deres rolle, og hvis alle lige fra internetudbyderne til politiet overholder spillereglerne.

We do not believe that there is, as yet, sufficient control of tax-payers' money.
Vi mener ikke, der endnu er nok styr på skatteborgernes penge.

For myself, I do not believe that there ever has been any revelation.
Jeg for min del tror ikke, at der nogensinde har været nogen aabenbaring.

They do not believe that there is something shameful and shameful in this.
De tror ikke på, at der er noget skamfuldt og skammeligt i dette.

This is not to say that I do not believe that there should not be financial control: there is a need for financial control.
Det betyder ikke, at jeg ikke mener, at der bør være finansiel kontrol: Der er behov for finansiel kontrol.

I do not believe that there are people in Turkey, and certainly not amongst the pashas and the generals, who do not want to join the European Union.
Jeg tror ikke, at der i Tyrkiet er mennesker, i hvert fald ikke hos pashaerne og generalerne, som ikke vil høre ind under EU.

I could not agree more with this approach, although I do not believe that there is any need to limit the possibilities afforded by the Commission's proposal on disclosure of information by the pharmaceutical industry, under the'push principle.
Jeg kunne ikke være mere enig i denne holdning, selv om jeg ikke mener, der er behov for at begrænse mulighederne i Kommissionens forslag om medicinalindustriens offentliggørelse af informationer i henhold til'push'-princippet.

I do not believe that there is an inherent conflict between trade and development as some speakers claim.
Jeg mener ikke, at der er en iboende konflikt mellem handel og udvikling, som visse talere påstår.

We do not believe that there is anything more to be added to its conclusions.
Vi mener ikke, at der er mere at føje til konklusionerne.

We do not believe that there is any reason for centralising forestry.
Vi mener ikke, at der er nogen grund til at centralisere skovplejen.

I do not believe that there is any great case for prolonging the agony.
Jeg mener ikke, at der er noget, der taler for at trække pinen ud.

I do not believe that there is a need for additional legislation relating to soil protection.
Jeg mener ikke, der er behov for yderligere lovgivning om jordbundsbeskyttelse.

I do not believe that there have even been any proposals tabled on the urgency of this report.
Jeg mener ikke, at der overhovedet har været fremsat nogen forslag om denne betænknings uopsættelighed.

I do not believe that there has to be tension between the Stability Pact and the Lisbon process.
Jeg mener ikke, der behøver at være et modsætningsforhold mellem stabilitetspagten og Lissabon-processen.

I do not believe that there is anyone in this House who would not agree that these are important and burning issues.
Jeg tror ikke, der er nogen her i Parlamentet, som ikke er enige i, at dette er vigtige og påtrængende spørgsmål.

Mrs Doyle, I do not believe that there is a one-to-one correspondence in the areas which we are discussing between human medicine and veterinary medicine.
Fru Doyle, jeg mener ikke, at der er fuldstændig overensstemmelse på de områder, vi drøfter her, mellem lægemidler til mennesker og lægemidler til dyr.

I do not believe that there is broad support in Europe for the introduction of qualified majority voting on taxation, justice and home affairs, and foreign affairs at European Union level.
Jeg tror ikke, at der er bred støtte i Europa for indførelse af afstemning med kvalificeret flertal om skattespørgsmål, retlige og indre anliggender og udenrigsanliggender på EU-plan.

And I do not believe that there is any difficulty with the technical advances, so it should thus be possible to have access in real time to any type of short-term statistics which can be recorded within Eurostat.
Og jeg tror ikke, at der er nogen vanskeligheder med de tekniske fremskridt, for det vil være muligt at få realtime-adgang til enhver type konjunkturstatistik, som kan være registreret i Eurostat.

I simply do not believe that there are enough serious jobs for 27 Commissioners and look forward to a Treaty reform along the lines of the draft Constitution that significantly reduces the number of Commissioners.
Jeg kan ganske enkelt ikke forstå, at der er nok seriøse job til 27 kommissærer, og jeg ser frem til en traktatreform i tråd med udkastet til en forfatning, hvor antallet af kommissærer reduceres betydeligt.

I do not believe that there has ever been a resolution- and in this Parliament we certainly produce complex resolutions- which has had paragraphs of more than 16 lines without a single full stop.
Jeg tror ikke, at der tidligere har været en beslutning- og det er jo ikke, fordi vi ikke træffer komplekse beslutninger her i Parlamentet- hvor der har været afsnit på mere end 16 linjer uden et punktum.