Hvad er oversættelsen af " DO NOT BELIEVE THAT WE CAN " på dansk?

• mener ikke vi kan
• tror ikke vi kan

Eksempler på brug af Do not believe that we can på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You do not believe that we can defeat Crassus?
Tror du ikke, at vi kan slå Crassus?

Our main problem is that there are elements in Europe that do not believe that we can hold our own against the Americans.
Vores største problem er, at visse dele i Europa har mistet troen på, at vi kan klare os over for amerikanerne.

I do not believe that we can proceed in this way.
Men jeg mener ikke, vi kan gå frem på den måde.

I know there are particular Irish and Finnish interests here, but I do not believe that we can accept peat as a forest-based industry.
Jeg er klar over, at vi her støder på irske og finske særinteresser, men jeg mener ikke, vi kan acceptere tørv som en træ- og papirindustri.

We do not believe that we can approve the 2005 budget.
Vi mener ikke, vi kan godkende budgettet for 2005.

Normally, I am very ambitious as a politician and as the Commissioner for Consumer Protection, but I do not believe that we can include the e-commerce Directive within the scope of this revision at the moment.
Normalt er jeg meget ambitiøs som politiker og som kommissær for forbrugerbeskyttelse, men jeg tror ikke, at vi kan medtage direktivet om e-handel inden for rammerne af den igangværende revision.

I do not believe that we can survive as a nation without transparency.
Jeg tror ikke, vi kan overleve som nation uden gennemskuelighed.

I know that there are others who hold a different view from the one that I hold, but I do not believe that we can afford to wait 50, 60 or 70 years to find out who was right or who was wrong.
Jeg ved, at der er andre, der har en anden holdning, end jeg har, men jeg mener ikke, vi kan tillade os at vente 50, 60 eller 70 år med at finde ud af, hvem der havde ret, og hvem der havde uret.

I do not believe that we can measure who has suffered more in this conflict.
Jeg mener ikke, at vi kan se, hvem der har lidt mest under denne konflikt.

For this reason I do not believe that we can introduce a provision of this kind.
Derfor kan vi efter min mening ikke indføre sådan noget.

I do not believe that we can sit by and wait for this problem to resolve itself.
Jeg mener egentlig ikke, at dette problem kan løses.

However, we do not believe that we can do this authoritatively.
Men vi tror ikke, vi kan gøre dette på en autoritativ måde.

I do not believe that we can compromise on the health of future generations.
Efter min mening kan vi ikke gå på kompromis med fremtidige generationers sundhed.

On this aspect, I do not believe that we can demand too much from the Commission.
I denne henseende mener jeg ikke, at vi kan stille for store krav til Kommissionen.

I do not believe that we can talk of success, when we are giving the industry 22 years to reduce petrol consumption by just one single litre.
Jeg synes ikke, man kan tale om en succes, når man giver industrien 22 års tid til at re ducere benzinforbruget med bare en eneste liter.

However, I do not believe that we can do without professional inspectors entirely.
Men jeg tror på den anden side ikke, at vi helt kan klare os uden professionelle kontrollører.

I do not believe that we can any longer accept the continuation of this transitional system.
Jeg mener ikke, vi kan nøjes ret meget længere med noget midlertidigt, som varer ved.

I do not believe that we can continue to stand back in the face of this very serious threat to their lives.
Jeg mener ikke, at vi længere kan ignorere denne alvorlige trussel mod deres liv.

Moreover, I do not believe that we can ignore the increasingly obvious involvement of Iran in Afghanistan.
Jeg mener desuden ikke, vi kan se bort fra Irans stadig mere åbenlyse engagement i Afghanistan.

I do not believe that we can go on with that and my personal view is that now is the time.
Jeg mener ikke, at vi kan fortsætte på den måde, og det er min personlige holdning, at tiden nu er inde.

If you do not believe that we can change, how can you yourself believe that you have changed?
Hvis du ikke tror på, at vi kan ændre os, hvordan kan du så tro på, at du har ændret dig?

I do not believe that we can pretend nothing has happened, particularly not after last night's government decision.
Jeg mener ikke, at man blot skal lade som ingenting, og dette så meget mindre efter regeringens beslutning i nat.

I do not believe that we can do justice to the test criteria that are so important to us in the space of four to six weeks.
Jeg mener ikke, at vi så kan opfylde testkriterierne, der er så vigtige for os, inden for fire til seks uger.

But I do not believe that we can solve the problem by paying fees for fishing quotas under a new agreement with Greenland.
Men jeg mener ikke, at løsningen af problemet består i, at man i en ny aftale med Grønland betaler gebyrer for fangstkvoterne og løser problemet på den måde.

I do not believe that we can find a solution to European issues unless we take account of these differences and try to find compromises.
Jeg tror ikke, vi kan finde en løsning på de europæiske spørgsmål, medmindre vi tager højde for disse forskelle og forsøger at finde kompromiser.

However, I do not believe that we can disregard the fact that it might also be good for NATO to be seen to have a presence in Macedonia as a preventive measure.
Men jeg tror ikke, vi kan se bort fra, at det måske også ville være godt, hvis NATO's tilstedeværelse blev opfattet som noget præventivt i Makedonien.

I do not believe that we can continue with the present situation, dependent as we are on the good will or otherwise of certain authoritarian or totalitarian regimes in our vicinity.
Jeg tror ikke, at vi kan fortsætte med den nuværende situation, hvor vi er afhængige af visse autoritære eller totalitære nabostaters eventuelle gode vilje.

I do not believe that we can take this matter further without a proper consideration not just of the technical debate but also of the way in which monopolies are currently developing.
Jeg mener ikke, vi kan gå videre i dette spørgsmål uden at tage hensyn til ikke blot de tekniske data, men også den måde, monopoler udvikler sig på i dag.

I do not believe that we can regard them as honest partners although we still wish to accompany and if necessary escort Turkey along the road towards becoming a democratic constitutional state.
Jeg mener ikke, at vi kan betragte disse som ærlige partnere i vort fortsatte ønske om at ledsage og i givet fald føre Tyrkiet i retning mod en demokratisk retsstat.

I do not believe that we can expect someone living near a co-incineration plant to put up with different air quality than someone living near a municipal incineration plant or someone who does not live near an incineration plant.
Jeg tror ikke, man kan byde nogen, som bor i nærheden af et affaldsforbrændingsanlæg, andre luftstandarder end nogen, som bor i nærheden af et kommunalt forbrændingsanlæg, eller nogen, som ikke bor i nærheden af forbrændingsanlæg.

Sådan bruges "do not believe that we can" i en sætning

I do not believe that we can any longer.

I do not believe that we can work from above.

We do not believe that we can let this stand.

We even do not believe that we can stop them.

I do not believe that we can prevent all homelessness.

We do not believe that we can change the world.

I do not believe that we can be in greater danger.

I do not believe that we can succeed without working together.

I do not believe that we can succeed when some people lose.

Do not believe that we can imagine things better than they are.