Hvad er oversættelsen af " DO NOT COINCIDE " på dansk?

• ikke falder sammen
• ikke er sammenfaldende
• ikke stemmer overens

Eksempler på brug af Do not coincide på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As we see, law and reality do not coincide.
Vi kan se, at loven ikke stemmer overens med virkeligheden.

In years when the congressional elections do not coincide with the presidential elections, the congressional elections are called mid-term elections because they come in the middle of the President's term.
De år, hvor Kongresvalget ikke falder sammen med præsidentvalget, kaldes det for'midtvejsvalget', fordi det kommer midtvejs i en præsidents valgperiode.

The best laid staggered to the joints of the layers do not coincide.
Den bedste lagt forskudt til leddene af lagene ikke falder sammen.

The doctors' opinions do not coincide on this issue.
Lægernes meninger falder ikke sammen om dette spørgsmål.

But, as with hair dyes, the expected and real effects often do not coincide.
Men som med hårfarver, falder de forventede og reelle virkninger ofte ikke sammen.

Sometimes our musical tastes do not coincide with the preferences of men.
Nogle gange vores musiksmag ikke er sammenfaldende med præferencer mænd.

Plates of the second layer stacked with a shift relative to the first, so that their butt joints do not coincide.
Plader i det andet lag stablet med et skift i forhold til den første, således at deres stødsamlinger ikke falder sammen.

Do not be afraid if the stomach measurements do not coincide with the book values.
Vær ikke bange, hvis maven målinger ikke falder sammen med bogens værdier.

If the board is shorter than the length of the room, then start to lay not with the whole board, and a piece of 500-1000 mm, the joints to the ends of adjacent rows do not coincide.
Hvis bestyrelsen er kortere end længden af rummet, og derefter begynde at lægge ikke med hele bestyrelsen, og et stykke af 500-1000 mm, behøver leddene til enderne af tilstødende rækker ikke falder sammen.

Fold the scarf triangle that ends a little bit do not coincide with each other.
Fold tørklædet trekant, der ender en lille smule ikke falder sammen med hinanden.

In those reporting periods in which the two dates do not coincide, NCBs may make a comparison of the statistical data with the« daily balance sheet» produced as at the last working day of the month.
I de rapporteringsperioder, hvor de to datoer ikke er sammenfaldende, kan NCB' erne foretage en sammenligning mellem de statistiske data og den» daglige balance« udarbejdet pr. sidste arbejdsdag i måneden.

It should be controlled in order to end joints do not coincide between the rows.
Det bør kontrolleres for at ende leddene ikke er sammenfaldende mellem rækkerne.

On the road Dondolinon identified two more vehicles, which do not coincide with the vehicle as specified by the 1/7/2013 telephone your report and from 24/7/2013 your post to the portal of the Municipality of Volos.
På vejen Dondolinon identificeret to flere køretøjer, som ikke falder sammen med køretøjet som angivet af 1/7/2013 ringe din rapport og fra 24/7/2013 dit indlæg til portalen af kommunen Volos.

It must take into account that the midwife months do not coincide with the calendar.
Den skal tage højde for, at jordemoderen måneder ikke er sammenfaldende med kalender.

The provisions of the Tax Code of the Russian Federation do not specify on the issues related to the distinction between the same expenses if the reporting periods for different types of activity do not coincide.
Bestemmelserne i Den Russiske Føderations Skattelovgivning angiver ikke spørgsmål vedrørende sondringen mellem de samme udgifter, hvis rapporteringsperioderne for forskellige typer aktiviteter ikke falder sammen.

Often the opinions of doctors about the use of nystatin ointment during pregnancy do not coincide with those written in the instructions.
Ofte lægger lægerne meninger om brugen af nystatin salve under graviditeten ikke sammen med dem, der er skrevet i instruktionerne.

The frozen poles and the poles of the earth do not coincide, either in the southern or in the northern regions; and, until it is proved to the contrary, we may suppose either a continent or an ocean free from ice at these two points of the globe.
Kuldepolerne og de geografiske poler falder ikke sammen, hverken på den sydlige halvkugle eller på den nordlige halvkugle, og lige til man har bevis for det modsatte, kan man antage enten et fastland eller et isfrit ocean på disse to punkter på jorden.

With regard to sales, the Commission takes the view that these should be delayed for two weeks so that they do not coincide with the introduction of notes and coins.
Kommissionen går ind for, at udsalg udskydes i to uger, så de ikke falder sammen med indførelsen af sedler og mønter.

The Greek RTGS system( HERMES) will be operational on Catholic/ Protestant Easter Fridays and Mondays which do not coincide with the Greek Orthodox Easter Fridays and Mondays, but only for the following limited range of operations: settlement services offered by HERMES on these days will only cover domestic customer payments of a retail nature, including the settlement of retail payment systems.
Påskedag i den katolske og protestantiske påske, når denne ikke falder sammen med langfredag og 2. påskedag i den græskortodokse påske, for følgende operationer: De tjenesteydelser vedrørende afvikling, som HERMES tilbyder på disse dage, vil kun dække indenlandske detailkundebetalinger, herunder afvikling af detailbetalingssystemer.

The abdomen of a pregnant woman begins to grow from approximately the fourth month. It must take into account that the midwife months do not coincide with the calendar.
Underliv en gravid kvinde begynder at vokse fra ca den fjerde måned. Den skal tage højde for, at jordemoderen måneder ikke er sammenfaldende med kalender.

There are still some countries in which these two areas do not coincide, and this makes young persons very vulnerable to illegal employment.
Der er fortsat et par lande, hvor disse to størrelser ikke falder sammen, og det gør unge meget sårbare for ulovlig beskæftigelse.

A report issued in October 1991 by BBC Radio 4, Woman's Hour programme, showed that on several key issues, the views and attitudes of Members of Parliament"do not coincide with those of voters.
En rapport, der blev udarbejdet i oktober 1991 i forbindelse med BBC's radioprogram"4 Woman's Hours"(4 timer for kvinder), har vist, at parlamentsmedlemmer nes holdninger pá flere væsentlige områder ikke stemte overens med vælgernes.

For if they can be picked out, and, notwithstanding, do not coincide with great or abnormal development, it would be a complete smasher.
Thi hvis de kan findes og alligevel ikke falder sammen med tilstedeværelsen af stor eller unaturlig udvikling, saa vilde loven derved faa naadestødet.

The case is different however, if the employee is following personal interests in his training or further education, which do not coincide with the objectives set by the firm.
Ganske vist stiller sagen sig anderledes, hvis arbejdstageren med sin uddannelse og videreuddannel se forfølger personlige mål, der ikke stemmer overens med virksomhedens målsætninger.

The Greek RTGS system(HERMES) will be operational on Catholic/Protestant Easter Fridays and Mondays which do not coincide with the Greek Orthodox Easter Fridays and Mondays, but only for the following limited range of operations: settlement services offered by HERMES on these days will only cover domestic customer payments of a retail nature, including the settlement of retail payment systems.
HERMES, det græske RTGS-system, holder åbent langfredag og 2. påskedag i den katolske og protestantiske påske, når denne ikke falder sammen med langfredag og 2. påskedag i den græskortodokse påske, for følgende operationer: De tjenesteydelser vedrørende afvikling, som HERMES tilbyder på disse dage, vil kun dække indenlandske detailkundebetalinger, herunder afvikling af detailbetalingssystemer.

Also make sure that the next series of horizontal joints were slightly offset- to the connection between the stones do not coincide in all rows working on the principle of placing the bricks.
Sørg også for, at den næste serie af vandrette fuger lidt blev opvejet- til forbindelsen mellem stenene ikke falder sammen i alle rækker arbejder på princippet om at placere mursten.

(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, when our resolutions and statements do not remain a dead letter or a feeble voice in the great ear of the Council, they are caught up in the flurry of events which certainly do not coincide with or await our plenary schedule.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Når vores beslutninger og erklæringer ikke er ligegyldige eller en svag hvisken i Rådets øre, opsluges de af de hektiske begivenheder, som bestemt ikke falder sammen med eller afventer vores mødeplan.

Insurance periods completed after the age of 15 under the law of 11 December 1975 on incapacity for work(AAW), provided that they do not coincide with insurance periods completed by the person concerned under the abovementioned law of 18 February 1966(WAO), and.
De forsikringsperioder, der efter det fyldte 15. år er tilbagelagt i henhold til lov af 11. december 1975 om uarbejdsdygtighed(AAW), såfremt de ikke er sammenfaldende med de forsikringsperioder, der er tilbagelagt af den pågældende i henhold til ovennævnte lov af 18. februar 1966(WAO), og.

Large areas of Northumberland are not included in the assisted areas in the United Kingdom, and it makes nonsense of our approach to this problem if the national policies do not coincide with Community objectives.
Store områder i Northumberland indgår ikke i støtte områderne i Det forenede Kongerige, og det gør vor indstilling til dette problem latterlig, hvis den nationale politik ikke er sammenfaldende med Fællesskabets mål.

Mr President, Commissioner, I would like to begin by clarifying what we are talking about, because, on the basis of a speech by Commissioner McCreevy, it seems to me that his ideas do not coincide with those of Mr Kovács, within the Commission itself, and of course do not coincide with those of this Parliament, not even with regard to the subject of the discussion.
Hr. formand, hr. kommissær, først vil jeg gerne præcisere, hvad vi taler om, for efter hr. kommissær McCreevys indlæg at dømme er hans idéer ikke sammenfaldende med hans kollega hr. Kovács' idéer, ligesom de selvfølgelig ikke stemmer overens med Parlamentets idéer- ikke engang med hensyn til emnet for diskussionen.

Hvordan man bruger "do not coincide" i en Engelsk sætning

Public legal norms of tax do not coincide with personal moral norms.

Their positions do not coincide with those of the strongest velocity fields.

The methodologies hence vary, emphases do not coincide and often criticism results.

These systems do not coincide but they are not completely different either.

And I make sure that their expectations do not coincide with mine.

Riegel’s ideas do not coincide with those of any established monetary school.

Some ERISA plan years do not coincide with calendar or fiscal years.

However the error events do not coincide with the default recycling.....wishful thinking.

Their theories do not coincide with recognized physical laws—they transgress them all.

If you do not coincide conditions, terminate the lending deal completely free.

Hvordan man bruger "ikke falder sammen, ikke stemmer overens, ikke er sammenfaldende" i en Dansk sætning

Og denne dej til vandbakkelser gør, at de ikke falder sammen.

Når adresser ikke stemmer overens, bør købmænd diskutere forskellene med deres kunder før shipping ordrer.

Den største udfordring er, at vores forbrug og produktion af el ikke stemmer overens.

Vi tager forbehold for at der kan sidde prismærker i en anden valuta på varer, som ikke stemmer overens med den faktiske udsalgspris.

Fordi det ikke stemmer overens med hvad du mener er det jo ikke par tout det samme som at det de siger er forkert.

Dens geografiske udstrækning ikke er sammenfaldende med de tyske fyrstedømmer af tiden, og det omfattede det nordlige Frankrig.

Hvis den skattepligtiges indkomstår ikke er sammenfaldende med kalenderåret, regnes fristen fra udløbet af det år, som indkomståret træder i stedet for.

Derfor mislykkes godkendelsen, hvis det fulde domænenavn eller den brugerdefinerede værtsheader, som du bruger, ikke stemmer overens med det lokale computernavn.

Lad dem tørre i mindst en uge, så de er hårde og ikke falder sammen på kagen.

Bemærk, at en diskontinuitet i værdien af ​​en given parameter, der ikke falder sammen med stabile ML undertiden observeres.