Hvad er oversættelsen af " DO NOT REALISE " på dansk?

• er ikke klar over
• ved ikke
• ikke indser
• ikke forstås

Eksempler på brug af Do not realise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Surely the Spanish, or many of them, do not realise that.
Det ved spanierne, eller mange af dem, givetvis ikke.

You do not realise how precious it is until you have lost it.
I er ikke klar over, hvor dyrebar den er, før I har mistet den.

Real progress is being made, though many do not realise it.
Der sker reelle fremskridt, selv om mange ikke er klar over det.

Most do not realise that the European mainland coast stretches for almost 90000 km.
De fleste gør sig ikke klart, at det europæiske fastland har en kyststrækning på næsten 90 000 km.

The problem is that the workers do not realise they have this power.
Problemet er, at arbejderklassen ikke er klar over, at de har denne magt.

There is something that you should be ashamed of, although you do not realise it.
Der er noget, som De skammer Dem over uden at være klar over det.

But that is going to be the case if we do not realise what the problem is and how to address it.
Men sådan vil det gå, hvis vi ikke forstår, hvad problemet er, og hvordan vi skal tackle det.

They do not realise that their problem could stem back to ages past and they themselves have to work it out.
De er ikke klar over, at deres problemer kan stamme tilbage fra tidligere tider og at de selv er nødt til at arbejde sig ud af det.

If the Member States and the Commission do not realise this, it is very strange.
Hvis dette ikke forstås i medlemsstaterne og Kommissionen, kan man kun undre sig.

But people do not realise that they have reached a stage where marriage is more or less fleeting.
Men menneskene ved ikke, at de er nået til et stadium, hvor ægteskabet er mere eller mindre flygtigt.

Thirdly, we have a mechanism- the Quartet- and sometimes we do not realise how much effort goes into that.
For det tredje har vi en mekanisme- kvartetten- og nogle gange er vi ikke klar over, hvor mange kræfter der bliver lagt i den.

Many people do not realise they can operate their Freelander 1 tailgate window with the remote key fob.
Mange mennesker er ikke klar over de kan drive deres Freelander 1 bagklap vindue med remote nà ̧gle fob.

In my country, Flanders, 70% of those questioned cannot name even one European institution and nearly 40% do not realise that they elect the MEPs.
I mit land, Flandern, kan 70% af de adspurgte ikke engang nævne én europæisk institution, og næsten 40% ved ikke engang, at de vælger medlemmerne af Europa-Parlamentet.

We in the EU do not realise what kinds of tools we have in our mosaic composition of 27 countries.
I EU er vi ikke klar over, hvilke redskaber vi råder over, som følge af EU's brogede sammensætning med 27 lande.

As we have seen on issues such as the Working Time Directive, people all too often do not realise that they have rights, let alone that they can enforce them.
Som vi har set i forbindelse med f. eks. arbejdstidsdirektivet, er folk alt for ofte ikke klar over, at de har rettigheder, og slet ikke, at de kan gøre dem gældende.

As long as we do not realise that animals are not goods, maintained just for our profit, nothing will change here.
Så længe vi ikke indser, at dyrene ikke er en vare, som vi bare kan anvende til profit, vil der ikke ske nogen ændringer.

They travel to Kronborg Castle to help out King Claudius with his crazy stepson Hamlet, but do not realise they are merely pawns in a game, in which their own lives are at stake.
De rejser til Kronborg Slot for at hjælpe kong Claudius med hans skøre papsøn Hamlet, men er ikke klar over, at de blot er brikker i et spil, der har deres eget liv som indsats.

Many people do not realise that, in the case of a large number of issues, all that we do is to issue incomprehensible press releases about our work.
Mange er ikke klar over, at vi i forbindelse med mange emner blot udsender uforståelige pressemeddelelser om vores arbejde.

So many women take this pseudo-medication to slim, become more beautiful, more slender, more agile, and they sometimes do not realise that a bit more weight makes them more attractive.
Hvorfor det? Fordi jeg kan se, at der er utroligt mange kvinder, som tager disse medicinlignende tilskud for at blive smukkere, slankere og mere graciøse, og nogle gange er de ikke klar over, at de er pænere, når de har lidt mere sul på kroppen.

You do not realise that you are not supporting European cooperation with this attitude, but you are provoking conflicts between the European nations.
De forstår ikke, at De ikke støtter europæisk samarbejde med denne holdning, men forårsager konflikter mellem de europæiske nationer.

Revenge is only in the thinking of those who do not realise that all are part of the whole, and forever linked together.
Hævn er kun i tankerne hos dem, der ikke er klar over, at alle er en del af det hele og for evigt forbundne.

The editors do not realise that by this talk about confidence, naked confidence, they are once more betraying their aristocratic anarchism and organisational tail-ism.
Redaktionen fatter ikke, at netop med denne betoning af tilliden, den nøgne tillid som kategori afslører de endnu engang deres herremandsanarkisme og organisatoriske khvostisme.

A lot of people are so blinkered by the ostensible trustworthiness of the financial institutions, that they do not realise that they do not have to take out payment protection with the same company that they did the borrowing from.
En masse mennesker er så snæversynet ved de såkaldt ægtheden af de finansielle institutioner, som de ikke indser, at de ikke skal tage ud betaling beskyttelse med det samme selskab, der gjorde de låntagning fra.

Many people do not realise but if you had invested 100 dollars just 4 years ago, June 2013 it would in June 2017 be worth over 5,000 USD.
Mange mennesker er ikke klar over, men hvis du havde investeret 100 dollars bare 4 år siden, juni 2013 det ville i juni 2017 være værd over 5,000 USD.

Pointless administrative costs are the scourge of our societies based on the rule of law, which, at times, do not realise that the inflation of law results in its depreciation, for Europeans do not apply pointless and costly rules.
Meningsløse administrationsudgifter er en svøbe for vores retssamfund, hvor man undertiden ikke erkender, at inflationen i lovgivningen betyder, at den bliver mindre værd, for europæerne anvender ikke meningsløse og dyre regler.

Yet people often do not realise that taking drugs and medicines can cloud their minds and affect their driving just as much.
Alligevel er folk ofte ikke bevidste om, at indtagelse af narkotika og lægemidler kan bevirke en svækkelse af bevidstheden og føre til, at man ikke er i stand til at køre bil.

A kind of commission is proposed at European level based on the German model, but evidently the governments in London, Berlin and Paris do not realise that a European directive on temporary employment, the cornerstone of the Hartz Commission, is already under discussion in Brussels.
Der er forslag om en slags kommission på europæisk plan baseret på den tyske model, men regeringen i London, Berlin og Paris er tydeligvis ikke klar over, at et europæisk direktiv om midlertidig beskæftigelse, hjørnestenen i Hartz-kommissionen, allerede drøftes i Bruxelles.

What consumers do not realise is the fact that travel packages purchased online offer limited protection which is much lower than that provided by travel agencies.
Forbrugerne har ikke forstået, at rejsepakker, der købes online, giver begrænset og meget mindre beskyttelse end de rejser, der købes via rejsebureauer.

In some cases, we can uncover family members who do not realise they are heirs to an estate, and in the case of Mr Stone it was a substantial estate.
I nogle tilfælde kan vi afdække familiemedlemmer, som ikke er klar over, at de er arvinger til en ejendom, og for Stone var det en betydelig ejendom.

We do not realise enough what it means to those countries to belong to the community of values, often after decades of tyranny, but also what it means to the old countries.
Vi er ikke tilstrækkeligt klar over, hvad det betyder for disse lande at høre med til værdifællesskabet efter årtiers tyranni, eller hvad det betyder for de gamle lande.

Hvordan man bruger "do not realise" i en Engelsk sætning

Many people do not realise the importance of Vitamin D.

Many people do not realise that they are self-sabotaging themselves.

Perhaps, they do not realise the power of such networks.

Perhaps you do not realise the importance of these words.

But people do not realise how important their rollers are.

Many people do not realise how time-consuming education can be.

Do not realise that there has got a great deal.

Many people do not realise when a situation was faked.

We do not realise we are looking down on others.

I do not realise such good service was still about.

Hvordan man bruger "ved ikke, ikke indser" i en Dansk sætning

Vi ved ikke, hvad hendes bamse hedder i dag.

Hvis man ikke indser, at det er et problem i forhold til ligestilling i hjemmet og i ledelse, så gør man ikke noget ved det.

Pointen er, at vi ikke indser dette og sidder fast der.

Jeg ved ikke hvad det betyder, men jeg drømte faktisk også (for et stykke.

Hun ved ikke, hvilke mareridt han drømmer nu, men han vågner skrigende af dem.

Siden har også fattige nybyggere brændt skovarealer ned, og ogiek-folket ved ikke selv, hvor mange de er tilbage.

Man ved ikke, hvorfor livmoderhalspolypper opstår.

Hvad mange mennesker ikke indser er, at mandlige faktor infertilitet tegner sig for omkring 40 procent af tilfældene hos infertile par.

Og det farlige er måske netop, at programmørerne ikke fatter, at det med tiden går hen og bliver et globalt system, og altså ikke indser hvad de laver.

At holde sine drivers opdateret er helt essentielt for at have en funktionel computer, og der er desværre rigtig mange, som ikke indser vigtigheden i dette.