Hvad er oversættelsen af " NOT REALISE " på dansk?

• ikke indse
• ikke er klar
• ikke vide
• ikke opdage

Eksempler på brug af Not realise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Turkey simply has not realised this.
Tyrkiet har blot endnu ikke indset dette.

You may not realise it now, but you will when you're older.
Du kan måske ikke se det nu, men det kan du, når du er ældre.

Many of those expectations were not realised.
Mange af disse forventninger gik ikke i opfyldelse.

She had not realised Eric had died, but she did remember him well.
Hun havde ikke indset, at Eric var død, men hun huskede ham godt.

This infection can be dangerous because it is asymptomatic, and a person may not realise they are infected for some time.
Infektionen kan være farligt, da det er svært at se symptomer og en person kan ikke vide at han er smittet før han har taget en test mod kønssygdomme.

However, you cannot realise this truth unless you give up negative feelings.
Imidlertid kan I ikke erkende denne sandhed, med mindre I opgiver negative følelser.

Many won't remember what life was like with a whole array of national currencies, and may not realise the impact the euro has had on our daily lives and for the EU as a whole.
Mange vil ikke huske, hvad livet var med en hel vifte af nationale valutaer, og kan ikke indse konsekvenserne, som euroen har haft på vores dagligdag og for EU som helhed.

You may not realise it, Ms Puznowski, but Harry Deane knows Monet like I know.
Måske er du ikke klar over det, men Harry Deane kender Monet, som jeg kender.

The fact that the value of a commodity is expressed only in terms of another commodity, and can only be realised in exchange for it, admits of the possibility that the exchange may never take place altogether, or at least may not realise the correct value.
Det faktum, at en vares værdi kun kan udtrykkes i en anden vare og realiseres i udvekslingen med denne, rummer allerede den mulighed, at udvekslingen overhovedet ikke kommer i stand eller i hvert fald ikke realiserer den rigtige værdi.

It has still not realised that in fact it is liberated from the killing principle.
Det har endnu ikke opdaget, at det i virkeligheden er frigjort fra det dræbende princip.

Experience one of the best effects in rock You might not realise it, but sub-octave effects are used throughout rock music's most popular tunes.
Opleve en af de bedste effekter i rockDu kan ikke indse det, men sub oktav virkninger brugt i hele rockmusik mest populære melodier.

You may not realise this, but I represent London, the greatest city in the world, capital of the greatest country in the world.
De er måske ikke klar over det, men jeg repræsenterer London, verdens bedste by, hovedstaden i verdens bedste land.

Social and sartorial pitfalls abound, but what you may not realise is that your choice of outfit can change the way the brain understands the body.
Sociale og sartorial faldgruber vrimler, men hvad du måske ikke indser er, at dit valg af tøj kan ændre den måde, hjernen forstår kroppen.

You may not realise it but you may be eligible to receive certain state or local benefits, which could provide you with enough money and consequently mean you don't need to release equity from your home.
Du må ikke klar over det, men du kan være berettiget til at modtage visse statslige eller lokale fordele, som kan give dig med penge nok, og derfor betyde, at du ikke behøver at frigive egenkapital fra dit hjem.

You know, Larten, the thing you might not realise about children is, they don't always do what they're told!
Du ved, Larten, de ting du måske ikke klar over, om børn er, de ikke altid gør, hvad de får at vide!

You may not realise the anger that is on the ground, but let me tell you it is there.
De gør Dem måske ikke klart, hvilken vrede der er hos manden på gaden, men jeg kan forsikre Dem om, at den er der.

Unfortunately, expectations were not realised and the disappointment was directly proportional to this.
Desværre blev disse forventninger ikke opfyldt, og skuffelsen var direkte proportional med dette.

Although you may not realise it, plastics are a very important material in the building sector. In fact, roughly 20% of all the plastics used in Europe are used for products in the building industry.
Selvom du måske ikke er klar over det, er plast et meget vigtigt materiale i byggesektoren. Faktisk bliver op mod 20% af al plast i Europa anvendt til produkter i byggeindustrien.

Until you are able to see the whole picture you will not realise the great effort you have put in, and at times how many of you worked for long periods alone.
Indtil I er i stand til at se hele billedet, vil I ikke være klar over den store indsats, I har lagt i og til tider hvor mange af jer arbejdede alene i lange perioder.

These fears were not realised and Nielsen was not targeted by the Nazis.
Denne frygt blev ikke realiseret og Nielsen var ikke målrettet efter nazisterne.

Although you may not realise it, plastics are a very important material in the building sector.
Selvom du måske ikke er klar over det, er plast et meget vigtigt materiale i byggesektoren.

Goldstein could not realise that his life itself would be in great danger if he decided to start on the same day.
Goldstein kunne ikke vide, at hans eget liv ville være i stor fare, hvis han besluttede at rejse samme dag.

Why, then, can Mr Lukashenko not realise a very simple and plain fact: Soviet-style tyrants belong in the past?
Så hvorfor kan hr. Lukasjenko ikke indse et meget enkelt og klart faktum, nemlig at tyranner i sovjetisk stil hører fortiden til?

Many of its opponents have not realised that Parliament has completely rewritten the so-called'Bolkestein' proposal, and yet they are still calling on us to reject it.
Mange modstandere har ikke forstået, at Parlamentet har omformuleret det såkaldte Bolkestein-forslag fuldstændigt. Man opfordrer os alligevel til at forkaste direktivet.

If you own a 0% balance transfer card you may not realise that only the transferred balance is eligible for the 0% rate and any new spending will be charged at a higher interest rate.
Hvis du ejer en 0% balance overførsel kort du kan ikke indse, at kun den overførte saldo er berettiget til 0% sats og eventuelle nye udgifter vil blive opkrævet på en højere rente.

She won't realise, accept what she's done.
Hun vil ikke indse, hvad hun har gjort.

They can't realise these are training missiles.
De må ikke opdage, at det er træningsmissiler.

He can't realise that the round is over!
Han ved ikke, at første omgang er forbi!

They can't realise what they have done or what's happened in them.
De kan ikke forstå, hvad de har gjort eller hvad der er sket dem.

If they choose incorrectly, they won't realise this until they test the cars and will then have to reassemble their gearbox- quite a lot of work.
Hvis de vælger forkert, vil de ikke indse dette, før de tester bilerne og vil derefter være nødt til at omstille deres gearkasse- en hel del ekstraarbejde.

Hvordan man bruger "not realise" i en Engelsk sætning

Does Peter Tatchell not realise this?

Did not realise what was available.

Does the BBC not realise this?

And oops, did not realise that.

Lora did not realise the trap.

Does the Senator not realise that?

Horthy, alas, did not realise this.

You may not realise that St.

Perhaps she did not realise this.

But you might not realise why.

Hvordan man bruger "ikke indse, ikke vide, ikke er klar" i en Dansk sætning

Men mange gange vil vi ikke indse eller indrømme, at tingene ikke går den rette vej eller at vi ikke er glade.

Man vil ikke indse at folk kan lindre smerter ved at indtage en plante man selv kan dyrke derhjemme.

Hvis S, SF og R var gået til valg på et fælles regeringsgrundlag, ville du reelt ikke vide, hvilket af de tre partier, du skulle stemme på.

Kun tror vi er noget via det vi gør og ikke er klar over at vi har værdi blot ved at være den vi er og vægte selvværdet og autenciteten.

Det mange kvinder ikke er klar over, er at manden..

Vi tror, at rigtig mange endnu ikke er klar over graden af digitalisering.

Der er ingen tvivl om at Plet er den stærkeste hund, men det vil Salik selvfølgelig ikke indse.

SKAT kunne ikke indse at kassebeholdningen ikke reelt havde været negativ.

Men du skal ikke vente alt for længe, du kan nemlig ikke vide dig sikker på at der stadig er varer på lager senere.

Det kan godt være, at du er det, men det behøver han jo ikke vide.