Eksempler på brug af Do not reside på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Where members of his family do not reside in the same country as the pensioner.
Familiemedlemmerne er ikke bosat i samme land som pensionisten eller rentemodtageren.The residence condition for the granting of this advantage constituted indirect discrimination against crossborder workers who, by definition, do not reside in France.
Den opstillede bopælsbetingelse for tildeling af gratis point indebar indirekte forskelsbehandling af de grænsearbejdere, som pr. definition ikke har bopæl i Frankrig.However, scripting languages such as PHP, Python, Perl,Ruby, do not reside on those protected paths(unwritable paths) so we can use them(when available) to execute our commands.
Men, scripting sprog såsom PHP, Python, Perl,Rubin, ikke har bopæl på disse beskyttede stier(unwritable stier) så vi kan bruge dem(når de er tilgængelige) at udføre vores kommandoer.Mistakenly deleting important data while deleting useless files from flash drive when connected with system results in permanent loss because they do not reside in Recycle Bin or Trash folder.
Fejlagtigt slette vigtige data under sletning ubrugelige filer fra flash-drev, når forbundet med system resulterer i permanent tab, fordi de ikke bor i papirkurven eller papirkurven.This does not apply, however, to domestic staff who do not reside at the home of their employer and do not work for more than four hours per day for the same employer or 24 hours per week for one or more employers.
Dette gælder imidlertid DKMS, a framework to generate Linux kernel modules whose sources do not reside in the Linux kernel source tree.
DKMS, et framework til generering af Linux-kernemoduler, hvis kildekode ikke befinder sig i Linux-kernens kildekodetræ.If you do not reside within the European Community and your residence is in a third country(which must be obvious from your passport) and you do not pursue economic activities in the country, you are entitled to a refund of VAT paid on goods purchased in the Czech Republic.
Hvis du ikke er bosat i det Europæiske Fællesskab, og din bolig This appears to indicate that Regulation No 1408/71 is meant to apply to claimants who do not reside within the Community at the time of submitting their request.
Dette forhold peger i retning af, at det er tilsigtet, at forordning nr. 1408/71 finder anvendelse på ansøgere, der ikke har bopæl inden for Fællesskabet på tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen.If you do not reside in one of the States where you carry out your professional activities, you will then be insured in the Member State in which your employer resides or in which the undertaking which employs you has its registered office if you are an employed per son.
Hvis De ikke er bosat i en af de stater, hvor De udøver Deres erhvervsmæssige virksomhed,They say that the national authorities have the responsibility to tackle fraud, butthat operations where the supplier and the customer do not reside in the same country require cooperation between Member States.
De siger, at de nationale myndigheder All employed persons except for domestic staff who do not reside at the home of their employer, if they do not work for more than four hours per day for the same employer or 24 hours per week for one or several employers, and except for persons who usually do not work for more than two hours per day.
Alle arbejdstagere, med undtagelse af huslige medhjælpere, som ikke bor hos arbejdsgiveren, når de Some servers mount user writable areas as noexec or have TPE protection(grsecurity) or confined users(selinux) that don't allow running a process directly from a certain path. However, scripting languages such as PHP, Python, Perl,Ruby, do not reside on those protected paths(unwritable paths) so we can use them(when available) to execute our commands.
Nogle servere montere bruger skrivbare områder som noexec eller Article 41 of the EEC-Morocco Cooperation Agreement must be interpreted as meaning that where the dependent children of a Moroccan worker do not reside in the Community, neither the Moroccan worker concerned nor his children can rely, in regard to study finance such as that introduced by the Wet op de studiefinanciering on the principle of the prohibition of discrimination on the basis of nationality laid down in that provision in relation to social security.
Artikel 41 i samarbejdsaftalen EØF-Marokko skalfortolkes således, at såfremt forsørgede børn af en marokkansk arbejdstager ikke har bopæl i Fællesskabet, kan hverken den pågældende marokkanske arbejdstager eller hans børn påberåbe sig det princip om forbud mod forskelsbehandling, som bestemmelsen opstiller for det sociale område, i forbindelse med en uddannelsesstøtte som den, der er indført ved Wet op de studiefinanciering.Insurance periods completed under the Luxembourg pension insurance scheme by workers who do not reside in Luxembourg(e.g. frontier workers) are treated as residence per iods for the purpose of obtaining the fixed part.
Forsikringsperioder, som Truth does not reside in one dream alone but in many dreams.
God does not reside in a shrine, but rather throughout all of Creation pantheism.
Gud bor ikke i en helligdom, men snarere gennem hele skabningen Pantheisme.OPINION OF MR MAZÁK- CASE C-331/06 does not reside within the Community at the time when he requests a pension.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT MAZÁK- SAG C-331/06 ikke har bopæl i Fællesskabet på tidspunktet for ansøgningen om pension.Except as otherwise provided in this Part,a person who does not reside in the territory of the Kingdom of Denmark shall not be subject to Danish laws.
Medmindre andet er bestemt i dette afsnit,skal en person, der ikke har bopæl på dansk område, But the power in Ethiopia did not reside in the monarchy in Addis Ababa but instead was held by the traditional nobility in the countryside.
Men den magt i Etiopien IKKE VAR BOSAT I monarki i Addis Abeba men i stedet blev afholdt ved den traditionelle"i landdistrikterne.The execution of American journalists. So,our HVI does not reside or operate in a NATO treaty country, and the target's crimes include.
Henrettelse af amerikanske journalister.PHV'en hverken bor eller arbejder i et NATO-traktatland, og målets forbrydelser inkluderer RETSGRUNDLAG.Our HVI does not reside or operate in a NATO treaty country, and the target's crimes include the execution of American journalists.
Henrettelse af amerikanske journalister. PHV'en hverken bor eller arbejder i et NATO-traktatland, og målets forbrydelser inkluderer RETSGRUNDLAG.Applies when a computer is connected to a network in which the computer's domain account does not reside, such as a home network.
Anvendes, når en computer har forbindelse til et netværk, hvor computerens domænekonto ikke findes, f. eks. et hjemmenetværk.The business data andthose of our clients will always be protected, because it does not reside on your personal computer but on the server Kyoma.
De forretningsmæssige data ogde af vores kunder vil altid være beskyttet, fordi det ikke opholde sig på din personlige computer, men på serveren Kyoma.In 1988 she applied to the United Kingdom Department of Social Security for sickness benefit;her application was rejected on the ground that United Kingdom law precludes payment of the benefits sought where the claimant does not reside in the United Kingdom.
I 1988 ansøgte hun United Kingdom Department of Social Welfare om ydelseri anledning af uarbejdsdygtighed, hvilket blev afslået med den begrundelse, at det efter britisk lov Remember the nobility of our class did not reside in the past in the black suitcase, nor in the present resides in the bright white coat, nor in the immediate future will reside in a technology that challenges the natural cycle of the human life;
Husk adel vores klasse ikke opholde sig i fortiden i den sorte kuffert, heller While it is true that these directives are very important for the equilibrium of the internal market and crossborder awards,the greatest benefit of these directives does not reside in this fact, but in the opportunity they provide for promoting sustainable development.
Disse direktiver er rigtig nok af stor betydning for det indre markeds ligevægt og for kontraktindgåelse over grænserne, mendirektivernes største fordel ligger ikke dér, men snarere i muligheden for at fremme en bæredygtig udvikling.The Council meeting(Labour and Social Affairs) on 30 October 1989 adopted a regulation providing for a uniform solution to the problem of the payment of family benefits to members of a migrant worker's family where those members of the family did not reside in the worker's country of employment.
Rådet(arbejds- og socialministrene) vedtog på samlingen den 30. oktober 1989 en forordning med en ensartet løsning på problemet med udbetaling af familieydelser til vandrende arbejdstageres familie i tilfælde, hvor familiemedlemmerne ikke er bosat i arbejdstagerens beskæftigelsesland.For the calculation of the amount of the pension the SVB did not take account of the social security contributions made in Denmark,because Mr Chuck did not reside in the Community when he introduced his demand for a pension and, according to the SVB, could therefore not claim the benefit of Article 48 of the Regulation.
SVB tog ved beregningen af pensionsbeløbet By decision of 4 October 2002, the Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Koszalinie accepted that Ms Nerkowska was entitled to a pension as a result of partial incapacity for work linked to her stay in places of isolation, butpayment of this benefit was suspended on the ground that she did not reside in Polish territory.
Ved afgørelse af 4. oktober 2002 tilkendte Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Koszalinie Halina Nerkowska en ret til pension som følge af delvis uarbejdsdygtighed på grund af ophold på steder til isolation, menudbetalingen af pensionsydelsen blev imidlertid indstillet med den begrundelse, at hun ikke havde bopæl på det polske område.
