Hvad er oversættelsen af " DO NOT THINK WE CAN " på dansk?

• tror ikke vi kan
• mener ikke at vi kan
• synes ikke at vi kan

Eksempler på brug af Do not think we can på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I do not think we can prolong this debate.
Jeg tror ikke, vi kan fortsætte denne debat.

Something must be done about it but I do not think we can do it within this framework.
Noget må der gøres ved det, men jeg tror ikke, vi kan gøre det inden for denne ramme.

I do not think we can backtrack on this.
Jeg tror ikke, vi kan skifte mening på dette punkt.

I abstained in the vote on this report because, in the process of combating terrorism, I do not think we can point the finger at one particular religion.
Jeg har afstået fra at stemme om denne betænkning, fordi jeg ikke mener, vi kan pege på en bestemt religion i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme.

I do not think we can mix things up in this way.
Jeg mener ikke, man skal blande alting sammen.

In any case, it is scheduled that aid for orders will come to an end in December next year and I do not think we can reconcile ourselves to a laissez-faire policy.
Det er imidlertid vedtaget, at ordrestøtten skal ophøre i december næste år, og jeg tror ikke, at man kan nøjes med at lade det blive ved det.

I do not think we can add anything else.
Jeg tror ikke, at jeg kan tilføje yderligere.

After all, this debate is taking place at a time when the entire political debate on Europe is under pressure, something to which I do not think we can afford to close our eyes.
Denne forhandling finder jo sted på et tidspunkt, hvor hele den politiske debat om Europa er under pres. Jeg tror ikke, at vi kan lukke øjnene for det nu.

I do not think we can hope for any better things now.
Jeg tror ikke, at vi kan håbe på nogen bedring nu.

But from time to time theother side of the coin is that we do not think we can impose on people on the"commitment"- but we do not even have a word for it in our languages.
Ind imellem er bagsiden af medaljen så, at vi ikke synes vi må stille krav til andre mennesker om"commitment", vi har jo heller ikke et ord for det i vore sprog.

I do not think we can get into a debate on this point.
Jeg tror ikke, vi kan begynde en debat om dette punkt.

Of course I realise that it has fallen slightly, but it is by so little that I do not think we can go back to the Member States and tell people that very much has happened at all.
Naturligvis har jeg bemærket, at den er faldet lidt. Det er imidlertid så lidt, at jeg mener, at vi ikke kan komme hjem med dette i medlemsstaterne og sige til befolkningen, at der er sket meget.

I do not think we can 100% with only 4 of them.
Jeg tror ikke, vi kan få det fulde beløb for kun fire af dem.

Rapporteur.- Mr President, when we are directly involved we always tend to overstate the importance of an issue, but on this particular issue I do not think we can overstate its importance.
Ordfører.-(EN) Hr. formand! Når vi er direkte involveret, har vi altid tendens til at overdrive betydningen af et emne, men man kan efter min mening ikke understrege dette emnes betydning nok.

I do not think we can get any more of it.
Jeg tror ikke, vi kan få mere ud af hende.- Vi kan prøve.

Mr President, first of all I would say to those of us who would like to invent new institutions, new rules and new funds, I do not think we can solve the problems that have come from not respecting rules by creating new rules.
EN Hr. formand! Først vil jeg sige til dem, der gerne vil opfinde nye institutioner, nye regler og nye fonde, at jeg ikke tror, vi kan løse de problemer, der skyldes, at reglerne ikke er blevet overholdt, ved at lave nye regler.

I do not think we can treat our own decisions like that.
Jeg mener ikke, at vi kan behandle vores egne beslutninger på denne måde.

We discussed this subject in depth at the meeting of Committee Chairmen and we are trying to improve things because I do not think we can solve the problems by pretending that the competences have been simplified or unified.
Vi behandlede dette emne indgående på udvalgsformændenes møde, og vi forsøger at forbedre det, for jeg tror ikke, at man kan løse problemerne ved at lade som om, at kompetencerne er forenklede eller samlede.

I do not think we can make any allowances in the case of whaling.
Jeg tror ikke, vi kan give nogen indrømmelser, hvad hvalfangst angår.

Ladies and gentlemen, I do not think we can prolong this discussion any further.
Mine kære kolleger, jeg tror ikke, at vi kan fortsætte denne diskussion.

I do not think we can be satisfied with the policy pursued by Frontex.
Jeg tror ikke, vi kan være tilfredse med den politik, Frontex forfølger.

Ladies and gentlemen, I do not think we can drag this debate on for much longer.
Mine kære kolleger, jeg tror ikke, at vi kan fortsætte denne diskussion ret meget længere.

I do not think we can or should pass laws on that kind of basis.
Jeg mener hverken, vi kan eller bør gennemføre lovgivning på det nuværende grundlag.

I believe they should not have been declared adopted and I do not think we can approve Minutes containing such a manifest error, especially as important provisions are contained in the text in question.
Jeg tror ikke, at de skulle have været erklæret for vedtaget, og jeg mener ikke, at vi kan godkende en protokol, som indeholder så alvorlige fejl, for så vidt som det drejer sig om vigtige bestemmelser i den pågældende tekst.

I do not think we can wait another month to condemn these events.
Jeg synes ikke, at vi kan vente en hel måned med at fordømme disse begivenheder.

I do not think we can simply put our trust in industry' s own voluntary agreements.
Efter min mening kan vi ikke stole alene på industriens egne frivillige aftaler.

I do not think we can talk about a right to a home, but rather about a right to shelter;
Jeg tror ikke, at man kan tale om ret til at have et hjem, men derimod om ret til at bo.

I do not think we can disregard this fundamental point, which forms a part of our cultural heritage.
Jeg tror ikke, at vi kan give afkald på dette afgørende punkt, der indgår helt og fuldt i vores traditioner.

I do not think we can wait three years to come up with a clear answer for the farmers who are affected by this delimitation exercise.
Jeg mener ikke, vi kan vente tre år med at give et klart svar til de landbrugere, der er berørt af denne afgrænsningsproblematik.

For I do not think we can afford to squander so much energy here while at the same time telling the general public that they must save energy.
For jeg tror ikke, at vi kan tillade os at spilde så meget energi og samtidig opfordre samfundet til energibesparelser.

Sådan bruges "do not think we can" i en sætning

Doubters do not think we can make it.

I do not think we can lightly disregard it.

I do not think we can compare the two.

I do not think we can escape from that.

I do not think we can change that Tarik.

I do not think we can count his vote.

I do not think we can compare Tunisia and Egypt.

Again, I do not think we can trust the Dr.

I do not think we can divorce them at all.