Hvad er oversættelsen af " DO NOT THINK THAT WE CAN " på dansk?

• mener ikke at vi kan
• tror ikke at vi kan
• synes ikke at vi kan

Eksempler på brug af Do not think that we can på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I do not think that we can go further.
Jeg tror ikke, vi kan tage større afstand.

I would even like to say this: I do not think that we can boycott a quarter of humanity.
Jeg vil endog sige, at jeg ikke mener, at vi kan boykotte en fjerdedel af menneskeheden.

I do not think that we can open a debate on this issue.
Jeg tror ikke, at vi kan åbne en forhandling.

I know that this debate is going on in other countries as well, and I do not think that we can leave it to the social partners.
Jeg kender flere lande, hvor en sådan debat finder sted. Jeg synes ikke, at vi kan overlade denne debat til arbejdsmarkedets parter.

I do not think that we can go ahead with the debate.
Jeg mener ikke, at vi kan gå i gang med forhandlingen.

ELLIOTT(S).- Mr President, I think this is a pro gressive and forward-looking report but I do not think that we can stress enough the seriousness of the prob lem of homelessness.
Elliott(S).-(GR) Hr. formand, jeg tror, at dette er en progressiv og fremsynet betænkning, men jeg tror ikke, at vi kan fremhæve alvoren af problemet vedrørende hjemløshed nok.

I do not think that we can accept their procedures.
Jeg synes ikke, at vi kan acceptere deres fremgangsmåde.

If Member States wish to involve them I think the Commission would very much welcome that but I do not think that we can compel Member States to involve non-governmental organizations generally in the regulations.
Hvis medlemsstaterne vil inddrage dem, tror jeg Kommissionen vil hilse det meget velkomment, men jeg mener ikke, vi kan tvinge med lemsstaterne til generelt at involvere de ikkestatslige organisationer i forordningerne.

I do not think that we can or should create new bodies;
Jeg mener ikke, at man kan eller bør oprette nye organer.

FR Mr President, personally I am just as keen as Mr Jarzembowski that local authorities should be free to govern and I do not think that we can impose any sort of transport policy on an independent local authority elected by universal suffrage.
FR Hr. formand! Jeg er lige så stor tilhænger som Georg Jarzembowski af at give de lokale myndigheder frie hænder, og jeg mener ikke, vi kan påtvinge en uafhængig lokal myndighed, som er valgt direkte af befolkningen, nogen transportpolitik.

I do not think that we can underline that sufficiently.
Jeg tror ikke, det kan understreges kraftigt nok.

The Commission is aware that the Amsterdam Treaty means another institutional framework, but we do not think that we can wait until this new Treaty enters into force. We need the Eurodac system now if the Dublin Convention is to be able to be credible and effective.
Kommissionen er bevidst om, at Amsterdamtraktaten indebærer en anden institutionel ramme, men vi mener ikke, at vi kan vente på, at den ny traktat træder i kraft, men at vi derimod behøver Eurodac-systemet nu, hvis Dublin-konventionen skal være troværdig og effektiv.

I do not think that we can solve the problems we are currently encountering by multiplying structures of this type.
Jeg mener ikke, at man kan afhjælpe de problemer, vi nu er stødt på, ved at udbrede denne type struktur.

Rapporteur.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, this is my third report on the application of Community law and I must say that- with all due respect for the considerable amount of work that we have done, together with the Commission- I do not think that we can declare ourselves to be particularly satisfied.
Ordfører.-(IT) Fru formand, mine damer og herrer! Dette er min tredje betænkning om gennemførelsen af fællesskabsretten, og jeg må sige, at jeg- med al respekt for det store stykke arbejde, som vi har gjort sammen med Kommissionen- ikke mener, at vi kan være særlig tilfredse.

MUSSO(RDE).-(FR) Mr President, I do not think that we can afford the luxury of being ridiculed.
Musso(RDE).-(FR) Hr. formand, jeg mener ikke, vi kan tillade os den luksus at være til grin.

I do not think that we can allow ourselves to stand by and watch farms in Europe being closed down because in a year's time we would need to import milk and dairy products from outside the Community.
Jeg mener ikke, at vi kan tillade os bare at stå og kigge på, mens landbrug i Europa bliver lukket ned, for om et års tid kan vi blive nødt til at importere mælk og mejeriprodukter fra tredjelande.

We will see what we can do, but I do not think that we can decide to replace one report with another at will.
Vi skal se, hvad vi kan gøre, men jeg tror ikke, at vi kan improvisere og beslutte at erstatte en betænkning med en anden.

I do not think that we can address new priorities with the same resources: the priorities designated by these agreements, such as the renewal of the agreements with the Andean Pact and with Central America and the priorities arising from the Rio Summit.
Jeg mener ikke, at man kan opfylde nye prioriteter med de samme midler, nemlig de prioriteter, som er indeholdt i disse aftaler, fornyelsen af aftalerne med Andespagten og Mellemamerika og prioriteterne fra Rio-topmødet.

It has been said again and again and I do not think that we can postpone this challenge any longer, that of turning the strong hope living in the heart of the people into action.
Det er blevet sagt igen og igen, og jeg synes ikke, vi kan blive ved med at udsætte denne udfordring og dette møde mellem vores aktion og de store forhåbninger hos befolkningerne.

I do not think that we can resolve this issue with this Commission and there is no point in trying to do so.
Jeg mener ikke, vi kan løse denne problemstilling med Kommissionen, som vi har nu, og det nytter ikke noget at forsøge på det.

We can put all kinds of restrictions in place, but I do not think that we can rely on the fact that, in the years to come, there will be an annual surplus of one to two billion in the agricultural budget.
Vi kan begrænse alle mulige ting, men jeg tror ikke, at vi kan have tillid til, at der i de kommende år hvert år vil være et overskud på 1-2 milliarder i landbrugsbudgettet.

I do not think that we can run ahead of it to the extent that no decisions are being taken that have a legal basis in the constitution.
Efter min opfattelse kan man ikke foregribe forfatningen i den forstand, at der træffes afgørelser, hvis retsgrundlag er forfatningen.

Perhaps the Commission could check internally to see where the error lies. I do not think that we can offload the problem on these agencies, which are performing outstanding service to the European Union by providing information to broad sections of the public.
Måske kunne Kommissionen internt i sine tjenestegrene undersøge, hvor fejlen ligger- jeg mener ikke, at man kan vælte det over på institutionerne, som yder et fremragende arbejde her i EU's interesse, nemlig at stille informationer til rådighed for brede lag i befolkningen.

I do not think that we can prescribe aspirin when what is needed is major surgery, and I think that we need to restore a balance between the principles of workers' rights and the rights of the market, because otherwise not only social Europe but the whole of Europe will go this way.
Jeg mener ikke, at vi kan ordinere aspirin, når der i virkeligheden er brug for en stor operation, og jeg mener, at vi er nødt til at genetablere balancen mellem principperne om arbejdstagernes rettigheder og markedets rettigheder, ellers går hele Europa og ikke kun det sociale Europa i denne retning.

There are risks, undoubtedly, but I do not think that we can undertake military activities when our goal is to prevent or to manage conflicts in order to keep or find peace.
Der er ganske vist risici, men jeg mener ikke, at man kan udføre militærlignende aktiviteter, når man har ambitioner om at forebygge eller styre konflikterne for at bevare eller genskabe freden.

Mr President, I do not think that we can allow ourselves to become paralysed by the shortcomings in the political, social and economic project that Europe needs and which Europe' s citizens are demanding every time the European Union is called on to take an exceptional decision. This is what happened in Nice and what is happening again today with mad cow disease or foot-and-mouth.
Hr. formand, jeg synes ikke, at vi kan tillade, at vi, hver gang EU skal træffe en vidtgående beslutning, sådan som i Nice, og som det nu er tilfældet med kogalskaben og mund- og klovsygen, gribes af handlingslammelse på grund af manglerne ved det politiske, sociale og økonomiske projekt, som Europa har brug for, og som borgerne forlanger.

Finally, I should like to point out that I do not think that we can share the Commission's interpretation that the requesting of internal reviews by qualified entities would not cause problems in the most successful, progressive countries.
Til sidst vil jeg påpege, at jeg ikke mener, at vi kan være enige i Kommissionens tolkning af, at ikke vil forårsage problemer i de mest fremgangsrige, progressive lande.

I do not think that we can talk about all of them now, in the time that we have, but I will mention the use of antibiotic-resistant marker genes, the need to respect the Cartagena commitment(the international agreement), the civil responsibility clause, preventing this cultivation from being extended to other plants, the public register of plantations and the localisation of genetically modified organisms and the very serious subject of exports with initial consent and agreement.
Jeg tror ikke, vi kan tale om alle nu med den tid, vi har til rådighed, men jeg skal nævne anvendelsen af markører, der er resistente over for antibiotika, behovet for at respektere Cartagena-kompromiset- den internationale konvention- klausulen om civilt ansvar, forebyggelse, så der ikke forekommer en spredning af disse afgrøder til andre planter, offentlig registrering af plantagerne og lokalisering af genetisk modificerede organismer og det så alvorlige spørgsmål om eksport med først og fremmest samtykke og enighed.

We do not disagree with that, but I do not think that we can discuss and condemn this attempt at execution without, at the same time, mentioning the more than 900 death sentences that have already been carried out by the Iraqi Presidential Council.
Det er vi ikke uenige i, men jeg mener ikke, at vi kan drøfte og fordømme dette forsøg på henrettelse uden samtidig at nævne de mere end 900 dødsdomme, der allerede er blevet eksekveret af det irakiske præsidentråd.

I don't think that we can ever be what we were, you know?
Jeg tror ikke, at vi kan blive det, vi var, vel?

Sådan bruges "do not think that we can" i en sætning

I do not think that we can quantify it.

I do not think that we can change these folks.

We do not think that we can make a difference.

You all…I do not think that we can say this enough.

I do not think that we can fully do without self-evidentness.

However, I do not think that we can do it all.

I do not think that we can start there any more.

Now, please do not think that we can do everything good.

I do not think that we can eliminate mimber and madressa.

Nonetheless, I do not think that we can rule this out.