What is the translation of " DO NOT THINK THAT WE CAN " in Swedish?

• tror inte att vi kan
• anser inte att vi kan
• tycker inte att vi kan

Examples of using Do not think that we can in English and their translations into Swedish

I do not think that we can.
Det tror jag inte att vi kan.

This is a battle I do not think that we can win.
Jag tror inte att vi kan vinna den här striden.

I do not think that we can go on like this.
Jag anser att vi inte kan fortsätta så här.

Regarding the excellence criteria, I do not think that we can make any allowances.
När det gäller spetskompetenskriteriet anser jag att vi inte kan göra några eftergifter.

I do not think that we can make that case.
Vi kan nog inte ställa upp på det uttalandet.

Commissioner, I do not think that we can look the other way.
herr kommissionsledamot, anser jag inte att vi kan titta åt andra hållet.

I do not think that we can go ahead with the debate.
Jag tror inte att vi kan fortsätta med debatten.

I would even like to say this: I do not think that we can boycott a quarter of humanity.
Jag skulle till och med vilja gå så långt som att säga att vi knappast kan bojkotta en fjärdedel av mänskligheten.

I do not think that we can open a debate on this issue.
Jag tror inte att vi kan inleda en diskussion.

I know that this debate is going on in other countries as well, and I do not think that we can leave it to the social partners.
Jag vet att dessa diskussioner pågår också i andra länder och jag anser inte att vi kan lämna över frågan till arbetsmarknadens parter.

I do not think that we can accept their procedures.
Jag tycker inte att vi kan acceptera deras förfarande.

Mr President, I have been so bold as to intervene without taking notes because I really do not think that we can continue to treat these people with such great inhumanity.
Jag har alltså tillåtit mig att ingripa i debatten herr talman, utan att ta några anteckningar, eftersom jag verkligen anser att vi inte kan fortsätta att behandla dessa människor med en så stor grymhet.

I do not think that we can or should create new bodies;
Jag tycker inte att vi kan eller skall skapa nya organ.

Mr President, I do not think that we can combine these reports.
Herr ordförande! Jag tycker inte att man kan bland betänkandena.

I do not think that we can underline that sufficiently.
Jag tror inte att vi kan understryka detta i tillräckligt hög grad.

We will see what we can do, but I do not think that we can decide to replace one report with another at will.
Vi skall se vad vi kan göra, men jag tror inte att vi kan improvisera och besluta om att ersätta ett betänkande med ett annat.

I do not think that we can prescribe aspirin when what is needed is major surgery,
Jag anser inte att vi kan ordinera aspirin när det är en stor operation som krävs.

We can put all kinds of restrictions in place, but I do not think that we can rely on the fact that, in the years to come, there will be an annual surplus of one to two billion in the agricultural budget.
Vi kan begränsa alla möjliga saker, men jag tror inte att vi kan lita på att det under de kommande åren kommer att bli ett överskott på en till två miljarder i jordbruksbudgeten.

I do not think that we can reopen the debate on whether
Jag anser inte att vi kan återuppta debatten om

Finally, I should like to point out that I do not think that we can share the Commission's interpretation that the requesting of internal reviews by qualified entities would not cause problems in the most successful, progressive countries.
Till slut vill jag påpeka att jag inte tycker vi kan dela kommissionens tolkning att inte skulle förorsaka problem i de mest framgångsrika, progressiva länderna.

I do not think that we can resolve this issue with this Commission
Jag tror inte att vi kan lösa denna fråga med den här kommissionen

But I do not think that we can do so by constantly hiking up prices.
Jag tror emellertid inte att man uppnår detta mål genom ständiga prishöjningar.

I do not think that we can solve the problems we are currently encountering by multiplying structures of this type.
Jag tror inte att man kan lösa de problem man för närvarande stöter på genom att öka denna typ av strukturer.

I do not think that we can run ahead of it to the extent that no decisions are being taken that have a legal basis in the constitution.
Jag anser inte att vi kan föregripa den, och inga beslut som har rättslig grund i konstitutionen fattas.

I do not think that we can solve it by postponing the discharge,
Jag tror visserligen inte att vi kan lösa det genom att skjuta upp ansvarsfriheten,

Commissioner, I do not think that we can wait until international rules are in place,
Herr kommissionär! Jag anser inte att vi kan vänta tills internationella bestämmelser har fastställts,

I do not think that we can allow ourselves to stand by
Jag tror inte att vi kan tillåta oss att stå

I do not think that we can point the finger at any particular country,
Jag tror inte att vi kan peka ut något enstaka land,

Mr President, I do not think that we can allow ourselves to become paralysed by the shortcomings in the political, social and economic project that Europe needs
Herr talman! Jag anser att vi inte kan tillåta oss att stå lamslagna varje gång Europeiska unionen måste fatta ett övergripande beslut,

So I don't think that we can do this anymore.
Så jag tror inte att vi kan göra det här längre.