Hvad er oversættelsen af " DON'T QUALIFY " på dansk?

• egner mig ikke
• er ikke berettiget
• ikke kvalificeret
• ikke opfylder betingelserne

Eksempler på brug af Don't qualify på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't qualify yet.
Jeg opfylder ikke kravene endnu.

The problem is that Codex applies to food, and GMOs don't qualify.
Problemet er, at Codex gælder mad, og at GMO ikke opfylder betingelserne.

So I don't qualify for OT.
Jeg er ikke berettiget til OB.

Wade, old buddy, I'm sorry, but I'm afraid you don't qualify for this list.
Wade, gamle ven, beklager, men du er ikke kvalificeret til listen.

You don't qualify for that position.
Du Er ikke kvalificeret.

Just getting this far is huge. I mean, even if we don't qualify.
Selv hvis vi ikke kvalificerer os, er det bare fedt at nå så langt.

If I don't qualify?
Hvis jeg ikke kvalificerer mig?

Free Rent To Own helps you get your dream home if you don't qualify for a mortgage.
Gratis Leje til eget hjælper dig med at få din drøm hjem, hvis du ikke er berettiget til et realkreditlån.

No, you don't qualify.
Nej, I kvalificerer jer ikke.

You don't qualify for asylum, refugee status, temporary protective status, humanitarian parole, or non-immigration work travel.
Du opfylder ikke kravene for at søge asyl, for at være flygtning for midlertidigt at blive beskyttet, for humanitær prøve eller for ikke-immigrations arbejdstilladelse.

The fact is, with your current income, you guys just don't qualify for a jumbo loan this size.
Med jeres nuværende indtægter er I ikke kvalificerede til et kæmpestort lån.

I don't qualify for detox rehab.
Jeg er ikke kvalificeret til afvænning.

Casino slots pay by phone bill deposits don't qualify for promos and deposit bonuses.
Casino slots betale via telefon bill indskud ikke opfylder betingelserne for promotions og depositum bonus.

You don't qualify for any of these.
Du opfylder ikke kravene for noget af det.

Also, some games that have a high Return To Play- such as Blackjack- don't qualify as ones that players can claim winnings on from free bonuses.
Også nogle spil, der har en høj Return To Play- såsom Blackjack- ikke kvalificere sig som dem, spillerne kan gøre krav på gevinster på fra gratis bonusser.

I don't qualify for the job.
Jeg egner mig ikke til stillingen længere.

I'm pretty sure I don't qualify as a woman of a certain age.
Jeg er ret sikker på, at jeg ikke kan betegnes som en, der har nået vis alder.

I don't qualify for the job any more.
Jeg egner mig ikke til stillingen længere.

You still don't qualify for financial aid.
Du er stadig ikke berettiget til studiebidrag.

If I don't qualify, who the hell does?.
Hvis det ikke kvalificerer, hvad fanden gør så?

I don't qualify for the job, not anymore.
Jeg egner mig ikke til stillingen længere.

If we don't qualify in a group, then we come home.
Når man ikke kvalificerer sig i en gruppe, ryger man hjem.

Even if we don't qualify, just getting this far is huge.
Selv hvis vi ikke kvalificerer os, er det bare fedt at nå så langt.

If you decide to opt out of Diamond Club or don't qualify to continue with the programme(don't meet enrolment and/or minimum event requirements), you will be reimbursed for the months you participated in.
Hvis du beslutter dig at melde dig ud af Diamond Club eller ikke kvalificerer dig til at fortsætte med programmet(ikke opfylder tilmeldingskravet og/eller minimumskravet for arrangementer), får du de måneder, du deltog i, refunderet.

You can still win the pair plus side bet if the dealer does not qualify.
Du kan stadig vinde parret plussiden bet, hvis dealeren ikke kvalificerer sig.

Without a coronary angiography the patient does not qualify for bypass surgery. Prices.
Uden en koronar angiografi patienten ikke er berettiget til bypass-operation. Priser.

This little guy didn't qualify for tomorrow's ceremony.
Den lille fyr er ikke kvalificeret til morgendagens ceremoni.

Hotels are not obligated to honor rates if you do not qualify.
Hoteller er ikke forpligtede til at overholde priserne, hvis du ikke er berettiget.

You do not qualify.
Du Er ikke kvalificeret.

Yeah, seducing a rodent doesn't qualify.
Ja, er forføre en gnaver ikke kvalificere sig.