Hvad er oversættelsen af " DONE SOMETHING ABOUT IT " på dansk?

• gjort noget ved det

Eksempler på brug af Done something about it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Done something about it before.
Gjort noget ved det før.

I would have done something about it.
Jeg ville have gjort noget ved det.

If that's what she wanted, but she didn't. she would have done something about it.
Hvis hun ønskede det, kunne hun have gjort noget ved det.

We could have done something about it.
Så kunne vi, have gjort noget ved det.

If Cissy had have known it was happening, she would have done something about it.
Hvis Cissy havde vidst det, havde hun gjort noget ved det.

I probably should have done something about it a long time ago.
Jeg burde nok have gjort noget ved det for længe siden.

All you had to do was say something, and I would have done something about it.
Du skulle bare have sagt noget, og jeg ville have gjort noget ved det.

If I should have done something about it, should I go to my dentist or my general practitioner doctor?
Hvis jeg skal have gjort noget ved det, skal jeg så henvende mig til min tandlæge eller min praktiserende læge?

Cause he would have already done something about it.
For han havde allerede gjort noget ved det.

We were surprised when we discovered that emissions from the vessels were greater than from the mills", says Björn Lyngfelt, but now we have done something about it.
Vi blev virkelig overrraskede, da vi opdagede, at udslip fra fartøjerne var større end fra fabrikkerne," siger Björn Lyngfelt."Men nu har vi gjort noget ved det.

Cause he would have already done something about it.
Fordi han ville allerede have gjort noget ved det.

Rather than see this as an evasive attitude before a difficult situation, one should regard it as a choice to"make do" with the complexity of it, for all the firms in question have actually done something about it.
Dette bør ikke ses som en undvigende indstilling til en vanskelig situation, men som et valg af at"få det bedste ud af" problemets indviklede art, for alle vedkommende virksomheder har faktisk gjort noget ved det.

If so, he would have done something about it.
Hvis han gjorde det, havde han gjort noget ved det.

If we would have known a little girl was missing, then we could have probably done something about it.
Havde vi vidst, at den lille pige var forsvundet, kunne vi måske have gjort noget ved det.

He would have definitely done something about it. If he knew.
Ville han have gjort noget ved det. Hvis han gjorde..

Maybe if we hadn't stopped at every single bar for eggnog, we could have done something about it.
Hvis vi ikke havde besøgt alle de barer efter æggesnaps, kunne vi have gjort noget ved det.

You would think you would have done something about it in all that time.
Man skulle tro, du havde gjort noget ved det i al den tid.

We have actually recently done something about it against a a great deal of World of Warcraft accounts that were discovered to be making use of third-party programs that automate gameplay, referred to as'bots,'" Blizzard announced on their forums.
Vi har faktisk for nylig gjort noget ved det mod en stor af World of Warcraft konti, der blev opdaget at være at gøre brug af tredjeparts-programmer, der automatiserer gameplay, omtales som' bots,'" Blizzard annoncerede på deres fora.

If she liked someone, she might have done something about it.
Hvis hun kunne lide en, kan hun have gjort noget ved det.

As a result, emissions of sulphur dioxide fell by more than 1000 tonnes a year, more than the total emissions of the mills that the vessels serve."We were surprised when we discovered that emissions from the vessels were greater than from the mills", says Björn Lyngfelt, but now we have done something about it.
Det har medført, at udslip af svovlilte er blevet reduceret med mere end 1.000 tons årligt, mere end den samlede mængde udslip fra de fabrikker, fartøjerne betjener.-"Vi blev virkelig overrraskede, da vi opdagede, at udslip fra fartøjerne var større end fra fabrikkerne," siger Björn Lyngfelt."Men nu har vi gjort noget ved det.

If he knew, he would have definitely done something about it.
Ville han have gjort noget ved det. Hvis han gjorde..

In one fell swoop, they prohibited over 100,000 players from their MMORPG."We have actually recently done something about it against a a great deal of World of Warcraft accounts that were discovered to be making use of third-party programs that automate gameplay, referred to as'bots,'" Blizzard announced on their forums.
Med ét slag, de forbudte over 100,000 spillere fra deres MMORPG."Vi har faktisk for nylig gjort noget ved det mod en stor af World of Warcraft konti, der blev opdaget at være at gøre brug af tredjeparts-programmer, der automatiserer gameplay, omtales som' bots,'" Blizzard annoncerede på deres fora.

If he knew, don't you think he would have done something about it?
Hvis han gjorde det, havde han gjort noget ved det.

So then, do something about it.
Så gør noget ved det.

We have to do something about it, captain.
Vi må gøre noget ved det, kaptajn.

Then do something about it, mulder.
Så gør noget ved det, Mulder.

Now, do something about it.
Der må gøres noget ved det, nu.

Then do something about it.
Gør noget ved det.

You wanna do something about it, fanny boy?
Vil du gøre noget ved det, taske dreng?

Then do something about it, little dicky.
Gør noget ved det, lille Dickie.