Hvad er oversættelsen af " DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS " på dansk?

• udkast til retsforskrifter
• udkastet til retsforskrifter

Eksempler på brug af Draft legislative provisions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Copy of draft legislative provisions.
Kopi af udkast til retsforskrifter.

The request should contain a copy of the draft legislative provisions.
Anmodningen skal indeholde en kopi af udkastet til retsforskrifter.

It also includes draft legislative provisions affecting a variety of other tasks attributed to the ESCB pursuant to the Treaty.
Det omfatter også udkast til retsforskrifter, der påvirker forskellige andre opgaver, som er pålagt ESCB i henhold til traktaten.

Guide to consultation of the ECB by national authorities regarding draft legislative provisions.
Vejledning i forbindelse med nationale myndigheders høring af den ECB om udkast til retsforskrifter.

The ECB must be consulted by national authorities about draft legislative provisions relating to these matters, namely: currency matters; means of payment;
De nationale myndigheder skal høre ECB om udkast til retsforskrifter vedrørende disse emner, nemlig: valutaforhold, betalingsmidler, NCBer, indsamling, udarbejdelse og udgivelse.

Decision 717/93 on the consultation of the European Monetary Institute by the authorities of the Member States on draft legislative provisions.
Beslutning 717/93 om medlemsstaternes høring af Det Europæiske Monetære Institut om udkast til retsforskrifter.

Draft legislative provisions shall not include draft provisions the exclusive purpose of which is the transposition of Community directives into the law of Member States.
Udkast til retsforskrifter omfatter ikke udkast til bestemmelser, der udelukkende har til formål at gennemføre fællesskabsdirektiver i medlemsstaternes lovgivning.

Proposal for a Council decision on the consultation of the European Central Bank by national authorities on draft legislative provisions.
Forslag til Rådets beslutning om de nationale myndig heders høring af Den Europæiske Centralbank om udkast til retsforskrifter.

In one case, the ECB was consulted by a national government, acting on its own initiative, on draft legislative provisions which were proposed by members of a national parliament in accordance with national law.
ECB er i et tilfælde blevet hørt af en national regering, som på eget initiativ anmodede om en udtalelse om udkast til retsforskrifter, som medlemmer af et nationalt parlament havde foreslået i overensstemmelse med national lovgivning.

Council Decision 98/415/EC on the con sultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions.
Rådets beslutning 98/415/EF om de nationale myndigheders høring af Den Europæiske Cen tralbank om udkast til retsforskrifter.

The ECB has on a very limited number of occasions encouraged national authorities to consult the ECB on draft legislative provisions transposing Community directives which are of particular interest to the ESCB.
ECB har i meget få tilfælde opfordret nationale myndigheder til at høre ECB om udkast til lovforskrifter til gennemførelse af fællesskabsdirektiver, som er af særlig interesse for ESCB.

Council Decision 93/717/EC on the consultation of the European Monetary Insti tute by the authorities of the Member States on draft legislative provisions.
Rådets beslutning 93/717/EF om med lemsstaternes høring af Det Europæiske Monetære Institut om udkast til retsforskrifter.

Legislative provision[ s]» for the purposes of Decision 98/415/ EC in cases where they debate draft legislative provisions within the ECB 's fields of competence which have been proposed by one or more of their members 5.
Retsforskrifter» i henhold til beslutning 98/415/ EF i tilfælde, hvor de behandler udkast til retsforskrifter inden for ECB's kompetenceområder, som et eller flere parlamentsmedlemmer har stillet forslag til 5.

COUNCIL DECISION(93/717/EC) of 22 November 1993 on the consultation of the European Monetary Institute by the authorities of the Member States on draft legislative provisions.
RÅDETS BESLUTNING(93/717/EF) af 22. november 1993 om medlemsstaternes høring af Det Europæiske Monetære Institut om udkast til retsforskrifter.

The expertise that the ECB gains by examining the draft legislative provisions on which it is consulted is an asset for the formulation of the ECB 's own position, for instance in Community or international fora where similar matters are discussed.
Den ekspertise, ECB opnår ved at behandle de udkast til retsforskrifter, som den høres om, er et aktiv, når ECB skal formulere sit eget synspunkt, f. eks. i EF-fora eller internationale fora, hvor lignende spørgsmål drøftes.

In addition, the authorities of Member States other than participating Member States shall consult the ECB on any draft legislative provisions on the instruments of monetary policy.
Desuden hører myndighederne i de ikke-deltagende medlemsstater ECB om ethvert udkast til retsforskrifter om pengepolitiske instrumenter.

Finally, the ECB has been consulted on various draft legislative provisions potentially affecting the free movement of capital, exchange-rate policy( for example, a proposed« Tobin tax') and other draft legislative provisions of economic importance.
Endelig er ECB blevet hørt om forskellige udkast til retsforskrifter, som eventuelt kunne påvirke de frie kapitalbevægelser, valutakurspolitikken( f. eks. forslag til en« Tobin-skat") og andre udkast til retsforskrifter af økonomisk betydning.

EXECUTIVE SUMMARY National authorities are under a duty to consult the European Central Bank( ECB) about draft legislative provisions falling within the ECB 's fields of competence.
RESUMÉ Nationale myndigheder har pligt til at høre Den Europæiske Centralbank( ECB) om udkast til retsforskrifter, der hører under ECB's konkurrenceområde.

ECB opinions on draft legislative provisions are generally published on the ECB website immediately after their adoption and transmission to the consulting authority unless there are specific grounds to delay, in which case the opinion will be published at the latest six months after adoption.
ECB's udtalelser om udkast til retsforskrifter offentliggøres normalt på ECB's websted straks efter deres vedtagelse og fremsendelse til den myndighed, der hører ECB medmindre der er særlige grunde til, at den først offentliggøres senere, i hvilket fald udtalelsen offentliggøres senest seks måneder efter vedtagelsen.

Proposal for a Council Decision on the consultation of the Europeran Central Bank by national authorities on draft legislative provisions( COM( 97) 725)( CNS 98/56), pdf 202 kB, en.
Forslag til Rådets beslutning om de nationale myndigheders høring af Den Europæiske Centralbank om udkast til retsforskrifter( KOM( 97) 725- CNS 98/56), pdf 228 kB.

Article 1 of this Decision states that« Member States shall consult the EMI on any draft legislative provisions within its field of competence pursuant to Article 109f of the Treaty and in particular on: currency legislation, the status of the euro and means of payment;
Artikel 1 i denne beslutning fastslår, at« Medlemsstaternes myndigheder hører EMI om ethvert udkast til retsforskrifter på områder, hvor EMI i henhold til traktatens artikel 109f er kompetent og særlig med hensyn til: Penge- og valutapolitisk lovgivning, euroens status som betalingsmiddel.

FOREWORD It is with great pleasure that I introduce this publication: Guide to consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions.
FORORD Det er mig en stor glæde at præsentere denne publikation: Vejledning i forbindelse med nationale myndigheders høring af Den Europæiske Centralbank om udkast til retsforskrifter.

National parliaments have to decide on the basis of their own rules of procedure how to submit for the ECB 's prior opinion draft legislative provisions which have been proposed by one or more of their members and which fall within the ECB 's fields of competence.
Nationale parlamenter skal på grundlag af deres egen forretningsorden beslutte, hvordan de indhenter ECB's udtalelse til udkast til retsforskrifter, som er forelagt af et eller flere af parlamentets medlemmer, og som hører under ECB's kompetenceområder.

It is noted that Article 4 does not appear to preclude national authorities from taking steps in accordance with their legislative procedures that do not affect the substance of the draft legislative provisions.
Det bemærkes, at artikel 4 tilsyneladende ikke er til hinder for, at de nationale myndigheder tager skridt i overensstemmelse med deres lovgivningsprocedurer, som ikke påvirker indholdet i udkastet til retsforskrifter.

The Commissionʼs proposal for a Council Decision on the consultation of the European Central Bank by national authorities on draft legislative provisions in the monetary sphere is rejected in the Herman report as"an excessively decentralized conception of Economic and Monetary Union.
Kommissionens forslag til Rådets beslutning om de nationale myndigheders samråd med ECB om forslag til retsregler på det monetære område forkastes i Herman-betænkningen som et»alt for decentraliseret indtryk af Den Europæiske Monetære Union«.

The next item is the report(A4-0195/98) by Mr Herman, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal for a Council Decision on the consultation of the European Central Bank by national authorities on draft legislative provisions COM(97)0725- C4-0147/98-98/0056CNS.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0195/98) af Herman for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om forslag til Rådets beslutning om de nationale myndigheders høring af Den Europæiske Centralbank om udkast til retsforskrifter KOM(97)0725- C4-0147/98-98/0056CNS.

Council Decision 98/415/ EC of 29 June 1998 on the consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions 3 expressly requires that the Member States take the measures necessary to ensure compliance with this obligation.
Rådets beslutning 98/415/ EF af 29. juni 1998 om de nationale myndigheders høring af Den Europæiske Centralbank om udkast til retsforskrifter 3 indeholder et udtrykkeligt krav om, at medlemslandene træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre overholdelse af dette krav.

Furthermore, Article 2( 2) of Decision 98/415/ EC states that the authorities of nonparticipating Member States( other than the UK) must consult the ECB on any draft legislative provisions concerning the instruments of monetary policy.
Endvidere fastsættes det i artikel 2, stk. 2, i beslutning 98/415/ EF, at myndighederne i ikke-deltagende medlemsstater( undtagen Det Forenede Kongerige) skal høre ECB om ethvert udkast til retsforskrifter vedrørende pengepolitiske instrumenter.

In the third stage of Economic and Monetary Union( EMU), the authorities of non-participating Member States must consult the ECB on draft legislative provisions on the instruments of monetary policy;
I tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union( ØMU) hører de ikke-deltagende medlemsstaters myndigheder ECB om udkast til retsforskrifter om pengepolitiske instrumenter;

According to Article 2( 1) of Decision 98/415/ EC, the authorities of the Member States are obliged to consult the ECB on« any draft legislative provisions» within the ECB 's fields of competence.
I henhold til artikel 2, stk. 1, i beslutning 98/415/ EF har de nationale myndigheder pligt til at høre ECB om« ethvert udkast til retsforskrift» inden for dens kompetenceområder, og i artikel 1, stk.