Hvad er oversættelsen af " DRAFT TECHNICAL REGULATION " på dansk?

• udkast til teknisk forskrift
• udkast til tekniske forskrifter
• udkastet til teknisk forskrift

Eksempler på brug af Draft technical regulation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ecuador publishes draft Technical Regulation for external limb prostheses and external orthoses.
Ecuador offentliggør udkast til teknisk forordning for eksterne ekstremitetsproteser og eksterne orthoser.

Without prejudice to paragraphs 3, 4 and 5, for six months the adoption of any other draft technical regulation.
Med forbehold af stk. 3, 4 og 5, vedtagelsen af alle andre udkast til tekniske forskrifter seks måneder.

The number of draft technical regulations notified by Member States remained high, but not greater than in 1987.
Antallet af meddelte nationale udkast til forskrifter er stadig betydeligt; det er dog ikke steget i forhold til 1987.

The Committee may be consulted by the Commission on any preliminary draft technical regulation received by the latter.
Udvalget kan høres af Kommissionen vedrørende alle foreløbige udkast til tekniske forskrifter, som denne modtager.

The number of draft technical regulations notified by Member States increased considerably compared with 1988, rising from 157 to 300.
Der er sket en betydelig stigning i antallet af meddelelserom forslag til tekniske forskrifter i forhold til 1988, nemlig fra 157 til 300.

Examination of the rules notified by Member States and the EFTA countries and translation of the draft technical regulations.
Undersøgelse af de forskrifter, der anmeldes af medlemsstaterne og EFTA-landene, og oversættelse af udkast til tekniske forskrifter.

For four months the adoption of a draft technical regulation in the form of a voluntary agreement within the meaning of Article 1(9), second indent.
Vedtagelsen af et udkast til teknisk forskrift i form af en frivillig aftale som omhandlet i artikel 1, nr. 9, andet afsnit, andet led, fire måneder.

Without prejudice to paragraphs 3, 4 and 5, for six months the adoption of any other draft technical regulation except for draft rules on services.
Med forbehold af stk. 3, 4 og 5, vedtagelsen af alle andre udkast til tekniske forskrifter i seks måneder med undtagelse af udkast vedrørende tjenester.

For four months the adoption of a draft technical regulation in the form of a voluntary agreement within the meaning of the second indent of the second subparagraph of point 11 of Article 1.
Vedtagelsen af et udkast til teknisk forskrift i form af en frivillig aftale som omhandlet i artikel 1, nr. 11, andet afsnit, andet led, i fire måneder.

Pursuant to Directive 83/189/EEC, which lays down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations, 3the Commission received 523 notifications of draft technical regulations.
I forbindelse med gennemførelsen af direktiv 83/189/EØF om en informa tionsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter modtog Kom missionen i 1996 523 indberetninger om tekniske forskrifter.

Member States shall postpone the adoption of a draft technical regulation for three months from the date of receipt by the Commission of the communication referred to in Article 81.
Medlemsstaterne udsætter vedtagelsen af et udkast til teknisk forskrift tre måneder regnet fra datoen for Kommissionens modtagelse af den i artikel 8, stk. 1, omhandlede meddelelse.

Paragraph 3 covers the first case: the Commission announces its in tention to propose or adopt a directive, regulation or decision(in other words any of the binding Community acts under Article 189 of the Treaty) on the same subject as the text of the draft technical regulation.
Stk. 3 dækker det første tilfælde: Kommissionen meddeler, at den ag ter at foreslå et direktiv, en forordning eller en beslutning(det vil si ge alle de bindende fællesskabsretsakter ifølge artikel 189 i trakta ten), der vedrører samme emne som teksten til udkastet til den tek niske forskrift.

Member States shall postpone the adoption of a draft technical regulation for three months from the date of receipt by the Com-mission of the communication referred to in Article 8 1.
Medlemsstaterne udsºtter vedtagelsen af et udkast til teknisk forskrift tre mìneder regnet fra datoen for Kommissionens mod-tagelse af den i artikel 8, stk. 1, omhandlede meddelelse.

Where appropriate, and unless it has already been sent with a prior communication, Member States shall simultaneously communicate the text of the basic legislative or regulatory provisions principally and directly concerned, should knowledge of such text be necessary to assess the implications of the draft technical regulation.
Medlemsstaterne skal i givet fald samtidig fremsende teksten til de love og administrative bestemmelser, der hovedsagelig og direkte ligger til grund, hvis det er nødvendigt at kende den pågældende tekst for at kunne vurdere rækkevidden af udkastet til teknisk forskrift, undtagen hvis den er blevet tilsendt i forbindelse med en tidligere meddelelse.

The absence of a reaction from the Commission under this Directive to a draft technical regulation shall not prejudice any decision which might be taken under other Community acts.
Selv om Kommissionen ikke reagerer på et udkast til teknisk forskrift i forbindelse med dette direktiv, har dette ingen indflydelse på, hvilke afgørelser der kan træffes på grundlag af andre fællesskabsretsakter.

Draft technical regulation', the text of a technical specification including administrative provisions, formulated with the aim of enacting it or of ultimately having it enacted as a technical regulation, the text being at a stage of preparation at which substantial amendments can still be made;
Udkast til teknisk forskrift«, teksten til en teknisk specifikation, herunder de administrative bestemmelser, der er udarbejdet med henblik på at vedtage den eller senere at lade den vedtage som en teknisk forskrift, og som er på et forberedende stadium, der stadig gør det muligt at foretage væsentlige ændringer deri;

The Commission and the Member States may make comments to the Member State which has forwarded a draft technical regulation; that Member State shall take such comments into account as far as possible in the subsequent preparation of the technical regulation..
Kommissionen og medlemsstaterne kan indgive bemærkninger til den medlemsstat, der har givet meddelelse om et udkast til teknisk forskrift, og vedkommende medlemsstat skal ved den videre udformning af den tekniske forskrift tage videst muligt hensyn dertil.

Draft technical regulation', the text of a technical specification or other requirement, including administrative provisions formulated with the aim of enacting it or of ultimately having it enacted as a technical regulation, the text being at a stage of preparation at which substantial amendments can still be made.
Udkast til teknisk forskrift«: teksten til en teknisk specifikation eller et andet krav, herunder administrative bestemmelser, der er udarbejdet med henblik på at vedtage den eller senere få den vedtaget som en teknisk forskrift, og som befinder sig på et forberedende stadium, hvor det stadig er muligt at foretage væsentlige ændringer.

The Member States shall inform the Commission without delay on any laws, regulations and administrative provisions on safety, hygiene and health at work and of any draft laws, regulations and administrative provisions in this field, with the exception of draft technical regulations as defined in Article 1(6) of Directive 83/189/EEC.
Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen love og administrative bestemmelser vedroerende sikkerhed, hygiejne og sundhed paa arbejdspladsen samt ethvert udkast til love og administrative bestemmelser paa dette omraade, med undtagelse af de udkast til tekniske forskrifter, som er omhandlet i artikel 1, stk. 6, i direktiv 83/189/EOEF.

Member States shall postpone the adoption of a draft technical regulation for 12 months from the date of receipt by the Commission of the communication referred to in Article 8(1) if, within the three months following that date, the Commission announces its intention to propose or adopt a directive, regulation or decision on the matter in accordance with Article 189 of the Treaty.
Medlemsstaterne udsætter vedtagelsen af et udkast til teknisk forskrift tolv måneder regnet fra datoen for Kommissionens modtagelse af den i artikel 8, stk. 1, omhandlede meddelelse, hvis Kommissionen inden tre måneder efter samme dato meddeler, at den agter at foreslå eller vedtage et direktiv, en forordning eller en beslutning herom i henhold til traktatens artikel 189.

The Parallel Agreement creates a framework to establish global technical regulations in the global registry by consensus vote; due to the operating in parallel of the two Agreements, draft technical regulations emerging from the Working Groups will in principle be voted in the bodies under both Agreements; for the 1958 Agreement a decision-making procedure has been established; the Community vote concerning the Parallel Agreement can therefore be decided upon under the same procedure on the same occasion as for the 1958 Agreement.
Parallelaftalen udstikker rammerne for optagelse af globale tekniske forskrifter i det globale register ved konsensusafstemning. Udkast til tekniske forskrifter udarbejdet i arbejdsgrupperne vil på grund af aftalernes parallelitet skulle til afstemning i begge aftalers administrative organer. Beslutningsproceduren for 1958-overenskomsten ligger allerede fast. Fællesskabets stemme i forbindelse med parallelaftalen vil derfor kunne fastlægges ved samme procedure og på samme tidspunkt som for 1958-overenskomsten.

When draft technical regulations form part of measures which are required to be communicated to the Commission at the draft stage under another Community act, Member States may make a communication within the meaning of paragraph 1 under that other act, provided that they formally indicate that the said communication also constitutes a communication for the purposes of this Directive.
Når et udkast til teknisk forskrift er et led i en foranstaltning, som på udkaststadiet skal fremsendes i henhold til andre fællesskabsretsakter, kan medlemsstaterne fremsende den meddelelse, der er omhandlet i stk. 1, i henhold til den pågældende anden fællesskabsretsakt, forudsat at de formelt angiver, at meddelelsen også skal gælde i henhold til dette direktiv.

With the exclusion of draft rules relating to services, Member States shall postpone the adoption of a draft technical regulation for twelve months from the date of receipt by the Commission of the communication referred to in Article 8(1) if, within three months of that date, the Commission announces its intention of proposing or adopting a directive, regulation or decision on the matter in accordance with Article 189 of the Treaty.';
Medlemsstaterne udsætter vedtagelsen af et udkast til teknisk forskrift, bortset fra udkast til forskrifter vedrørende tjenester, i tolv måneder regnet fra datoen for Kommissionens modtagelse af den i artikel 8, stk. 1, omhandlede meddelelse, hvis Kommissionen inden tre måneder efter samme dato meddeler, at den har til hensigt at foreslå eller vedtage et direktiv, en forordning eller en beslutning herom i overensstemmelse med traktatens artikel 189.«.

When draft technical regulations form part of measures which are required to be communicated to the Commission at the draft stage under another Community act, Member States may make a communication within the meaning of paragraph 1 under that other act, provided that they formally indicate that the said com-munication also constitutes a communication for the purposes of this Directive.
Nìr et udkast til teknisk forskrift er et led i en foranstaltning, som pì udkaststadiet skal fremsendes i henhold til andre fºllesskabs-retsakter, kan medlemsstaterne fremsende den meddelelse, der er omhandlet i stk. 1, i henhold til den pìgºldende anden fºlles-skabsretsakt, forudsat at de formelt angiver, at meddelelsen ogsì skal gºlde i henhold til dette direktiv.

With the exclusion of draft rules relating to services, Member States shall postpone the adoption of a draft technical regulation for 12 months from the date of receipt by the Commission of the communication referred to in Article 8(1) if, within the three months following that date, the Commission announces its inten-tion of proposing or adopting a directive, regulation or decision on the matter in accordance with Article 189 of the Treaty.
Medlemsstaterne udsºtter vedtagelsen af et udkast til teknisk forskrift, bortset fra udkast til forskrifter vedrłrende tjenester, i tolv mìneder regnet fra datoen for Kommissionens modtagelse af den i artikel 8, stk. 1, omhandlede meddelelse, hvis Kommissionen in-den tre mìneder efter samme dato meddeler, at den har til hensigt at foreslì eller vedtage et direktiv, en forordning eller en beslut-ning herom i overensstemmelse med traktatens artikel 189.

Slates shall postpone the adoption of a draft technical regulation for six months from the date of the notification referred to in Article 8(1) if the Commission or another Member State delivers a detailed opinion, within three months of that date, to the effect thai the measure envisaged must be amended in order to eliminate or reduce any barriers which it might create lo the free'movement of goods.
Med forbehold af stk. 2 og 2a udsætter medlemssta terne vedtagelsen af et udkast til teknisk forskrift seks måneder regnet fra datoen for den i artikel 8, stk. 1, omhandlede meddelelse, hvis Kommissionen eller en anden medlemsstat inden tre måneder efter samme dato afgiver en udførlig udtalelse om, at den påtænkte foranstaltning bør ændres for at fjerne eller mindske eventuelle hindringer for den frie vareudveksling, som kunne resultere af foranstaltningen.

Member States shaU postpone me adoption of a draft technical regulation for 12 months from me date of receipt by me Commission of me communication referred to in Article 8(1) if, Wimin me three months following mat date, the Commission announces its finding mat the draft technical regulation concerns a matter which is covered by a proposal for a Directive, Regulation or Decision presented to me Council in accordance with Article 189 of me Treaty.
Medlemsstaterne udsætter vedtagelsen af et udkast til teknisk forskrift tolv måneder regnet fra datoen for Kommissionens modtagelse af den i artikel 8, stk. 1, omhandlede meddelelse, hvis Kommissionen inden tre måneder efter samme dato meddeler, at den har konstateret, at udkastet til teknisk forskrift vedrører samme emne som et forslag til direktiv, forordning eller beslutning, der er forelagt for Rådet i henhold til traktatens artikel 189.

Subject to Article 10, Member States shall immediately communicate to the Commission any draft technical regulation, except where it merely transposes the full text of an international or European standard, in which case information regarding the relevant standard shall suffice; they shall also let the Commission have a statement of the grounds which make the enactment of such a technical regulation necessary, where these have not already been made clear in the draft..
Med forbehold af artikel 10 sender medlemsstaterne straks Kommissionen ethvert udkast til teknisk forskrift, medmindre der er tale om en almindelig gengivelse af en international eller europæisk standard, i hvilket tilfælde det vil være tilstrækkeligt at oplyse herom. De meddeler ligeledes Kommissionen grundene til, at det er nødvendigt at indføre en sådan teknisk forskrift, medmindre disse grunde allerede fremgår af udkastet..

Member States shall postpone the adoption of a draft technical regulation for 12 months from the date of receipt by the Commission of the communication referred to in Article 8(1) if, within the three months following that date, the Commission announces its finding that the draft technical regulation concerns a matter which is covered by a proposal for a directive, regulation or decision presented to the Council in accordance with Article 189 of the Treaty.
Medlemsstaterne udsætter vedtagelsen af et udkast til teknisk forskrift tolv måneder regnet fra datoen for Kommissionens modtagelse af den i artikel 8, stk. 1, omhandlede meddelelse, hvis Kommissionen inden tre måneder efter samme dato meddeler, at den har konstateret, at udkastet til teknisk forskrift vedrører samme emne som et forslag til direktiv, forordning eller beslutning, der er forelagt for Rådet i henhold til traktatens artikel 189.

The Community shall vote in favour of establishing any draft global technical regulation or a draft amendment to such a regulation..
Fællesskabet stemmer for at etablere et udkast til en teknisk forskrift eller et udkast til ændringsforslag til en sådan forskrift..