Hvad er oversættelsen af " DRAG HIM OUT " på dansk?

• hive ham ud
• slæb ham ud
• hiv ham ud
• trække ham ud
• få ham ud

Eksempler på brug af Drag him out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Drag him out.
Få ham ud.

No! No! Drag him out!
Nej, nej! Slæb ham ud.

Drag him out!
Hiv ham ud!

Check inside! Drag him out!
Tjek indeni! Hiv ham ud!

Drag him out.
Slæb ham ud.

Are you gonna drag him out of here, Casper?
Vil du slæbe ham ud herfra, Casper?

Drag him out?
Trække ham ud?

Do you want me to wait until the police drag him out of our marital bed?
Skal jeg vente til politiet slæber ham ud af vores gifteseng?

Drag him out! No! No!
Nej, nej! Slæb ham ud.

If he's not out in 5 minutes, drag him out by the hair. What a nerve.
Er han der ikke om fem minutter, så hiv ham ud. For pokker da.

Drag him out of Belfast.
Få ham ud af Belfast.

And we all get turns punching him in the stomach until he barfs. I think you should drag him out of his car.
Og lade os hver især slå ham i maven indtil han kaster op. Du skulle hive ham ud af bilen.

Or drag him out of here.
Eller tog ham fra mig.

And, God forbid, if the dollar ever collapses, right? give him something of what's left of his childhood, I can drag him out of that hell.
Og Gud forbyde det, hvis dollaren kollapser, ikke? give ham en barndom, Jeg kan hive ham ud af helvedet.

Drag him out? Tie him up?
Trække ham ud? Binde ham?.

They're gonna drag him out in front of the whole school.
De vil hente ham foran hele skolen.

Drag him out and make all the people drop to the floor, is that it?
Hive ham ud og få alle ned på gulvet?

He would make us drag him out like an uncooperative toddler. No!
Vi ville blive nødt til at slæbe ham ud som et umedgørligt barn. Nej!

And drag him out of whatever bottle he's crawled into. will simultaneously solve his crisis of confidence.
Og hiver ham ud af den flaske, han er kravlet i.

Let's just drag him out of the barracks and shoot 2 holes in his chest.
Lad os bare tage ham ud af barrakken… på ham… og skyde to skud i brystet præcis som i gjorde med.

Let's just drag him out and shoot mo holes in his chest like you did with Lieutenant Archer.
Lad os bare slæbe ham ud og give ham to huller i brystet, som I gjorde med løjtnant Archer.

I think you should drag him out of his car… and we all get turns punching him in the stomach until he barfs.
Du skulle hive ham ud af bilen… og lade os hver især slå ham i maven indtil han kaster op.

And I dragged him out and I helped him to the ambulance.
Og jeg slæbte ham ud og hjalp ham hen til ambulancen.

His girlfriend, Angela, just dragged him out of here in some handcuffs.
Hans pige Angela slæbte ham ud herfra i håndjern.

She literally dragged him out of a collapsed building.
Hun slæbte ham ud af en kollapset bygning.

Grant Ward. Agent 33 must have dragged him out of Puerto Rico.
Agent 33 må have slæbt ham væk fra Puerto Rico. Grant Ward.

He dragged him out, and almost beat him to death.
Han slæbte ham ud og bankede ham næsten ihjel.

Dragged him out a couple minutes ago.
I svin dræbte ham og slæbte ham ud for lidt siden.

Dragged him out of the water.
Træk ham op af vandet.

He dragged him out of the car and kicked him in the head.
Han slæbte ham ud af bilen og sparkede ham i hovedet.