Hvad er oversættelsen af " DRAG YOU OUT " på dansk?

• slæbe dig ud
• hevet dig ud
• slæber dig ud
• trække dig ud

Eksempler på brug af Drag you out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Do I have to drag you out?
Skal jeg hive dig ud?

I will tie you up and drag you out by your ankles if that's how you want it. So pack up whatever you need because I swear.
Og slæbe jer af sted, hvis i vil have det sådan. Så pak det l skal bruge, for jeg lover.

Am I gonna have to drag you out?
Skal jeg hive dig ud?

He had to drag you out of the bar.
Han måtte slæbe dig ud af baren.

Leave now or I will have to drag you out.
Gå, ellers må jeg slæbe dig ud.

I should drag you out by your hair.
Jeg burde slæbe dig ud ved håret.

In addition, before I drag you out!
Ud, inden jeg slæber dig ud!

Make'em drag you out of the place.
Du får dem til at slæbe dig ud.

You keep'em busy, make'em drag you out.
Du får dem til at slæbe dig ud.

I have to drag you out of that jail Two times.
To gange… har jeg hevet dig ud af fængslet som en beskidt landstryger.

Don't make me drag you out.
Få mig ikke til at slæbe dig ud.

You have got two minutes to get to this table or the insensitive British government is gonna take the door off its hinges and drag you out here.
Du har to minutter til at sætte dig til bords før de britiske myndigheders ufølsomhed piller din dør af dens hængsler og slæber dig herned.

Don't make me drag you out.
Jeg vil ikke til at hive dig ud!

If you don't cooperate, I will have to drag you out.
Samarbejder du ikke, så må jeg slæbe dig ud.

Alison, do I have to drag you out of there?- Alison!
Alison, skal jeg slæbe dig ud derfra?

Come out, or I will come in there and drag you out.
Kom ud, eller jeg kommer ind og slæber dig ud.

Two times! I have to drag you out of that jail.
To gange… har jeg hevet dig ud af fængslet som en beskidt landstryger.

You coming out, or am I gonna have to drag you out?
Kommer du ud, eller skal jeg slabe dig ud?

Filthy hobo! I have to drag you out of that jail like a.
To gange… har jeg hevet dig ud af fængslet som en beskidt landstryger.

If you don't come out of there, I'm gonna have to drag you out.
Hvis du ikke kommer ud, så må jeg slæbe dig ud.

Two times! filthy hobo! I have to drag you out of that jail like a.
To gange! Jeg måtte slæbe dig ud af fængslet som en beskidt vagabond.

Do you think I want to come out here and drag you out here?
Troede du virkelig, jeg var kommet ind- og havde trukket dig ud?

Watch the ground crew drag you out like a rag doll before it blows up, explodes into flames.
Se dig blive slæbt ud som en dukke, før den eksploderer. Eksploderer i et flammehav.

Now out, before I drag you out.
Ud med dig, før jeg slæber dig ud.

That means that every year, they're gonna drag you out, and broadcast the details of your romance.
De vil hente jer hvert eneste år, og vise alt om jeres romance.

You can pull yourself together, act like a man or we will have to drag you out of here.
Du kan tage det som en mand, eller vi kan slæbe dig ud herfra.

But I could stun your ass and drag you out of that chair.
Men jeg kunne chokere din azz og trække dig ud af stolen.

Remembering what your mum aid about swimming right after eating as your mates drag you out of the water.
Huske, hvad din mor bistand om svømning lige efter spise som dine venner trække dig ud af vandet.

OK, when found, will and drag you out myself!
Okay. Når jeg har gjort dét, kommer jeg selv og slæber dig ud herfra!

You can act like a man, or we will have to drag you out of here.
Du kan tage det som en mand, eller vi kan slæbe dig ud herfra.